SlowingoГраматика
B2 26 / 30

Reason for, increase in, solution to: съществително + предлог на английски

Reason For, Increase In, Solution To: Noun + Preposition

На тази страница
  1. Цел
  2. Основната идея
  3. Български и английски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Капани за българоговорящи
  8. Не бъркайте
  9. Правопис и произношение
  10. Златното правило
  11. Упражнения

Цел

След този урок ще можете да използвате правилния предлог след честите съществителни за причина, промяна, връзка и отношение – като reason for, increase in, relationship with, effect on и solution to – и да избирате между двойки като increase in и increase of.

Основната идея

В A2-31 научихте, че много прилагателни и глаголи имат постоянен предлог: good at, listen to. Съществителните също имат. На ниво B2 това е още по-важно, защото докладите, имейлите и дискусиите са пълни със съществителни: the reason for the delay, a rise in prices, the effect on sales.

Представете си всяко съществително като танцьор с постоянен партньор. Reason танцува с for. Effect танцува с on. Сложите ли до него грешния партньор – the reason of, an effect to – изречението се спъва.

Често партньорът има логика. For сочи цел или желание (need for, demand for). In показва областта, в която става промяната (a rise in prices). To сочи към целта (damage to the car, a solution to the problem, access to the files). On показва натиск върху нещо (an effect on health). Понякога ясна логика няма и просто запомняте двойката.

Български и английски

И в българския съществителните имат свои предлози и много двойки съвпадат: „причина за“ = reason for, „ефект / влияние върху“ = effect on, „отношение към“ = attitude to / towards, „ключът към“ = the key to, „достъп до“ = access to, „разлика между“ = difference between, „връзка / контакт с“ = relationship / contact with. Тук помага да мислите на български.

Капаните са на две места. Първо, българското „на“ („увеличението на цените“, „търсенето на стаи“, „отговорът на въпроса“, „щетите на къщата“) се превежда автоматично с of. Английският тук иска друг предлог: increase in, demand for, answer to, damage to. Второ, „интерес към“ не е interest to, а interest in.

БългарскиАнглийскиКаква е разликата?
причината за закъснениетоthe reason for the delayТук е еднакво
отрицателен ефект върху съняa negative effect on sleepТук е еднакво
безплатен достъп до онлайн библиотекатаfree access to the online libraryТук е еднакво
рязко поскъпване на жилищатаa sharp rise in house prices„на“ → in (какво се променя)
търсенето на електрически колиdemand for electric cars„на“ → for
отговора на пети въпросthe answer to question five„на“ → to
интерес към старите филмиan interest in old films„към“ → in

Накратко: където българският има „за“, „върху“, „до“, „между“ и „с“, английският често е същият; но „на“ след съществително рядко е of (increase in, demand for, answer to, damage to), а „интерес към“ е interest in.

Форма

Група по значениеСъществително + предлогПример
причинаreason for, cause of, need for, demand forthe reason for the delay
промянаincrease / rise / fall / decrease in (това, което се променя)a rise in prices
промянаincrease / rise / fall / decrease of (размерът на промяната)a rise of 5%
връзкаrelationship with sb, relationship between A and B, connection with / between, difference between, contact withthe difference between the two plans
отношениеattitude to / towards, interest in, advantage of / toher attitude towards work
резултат / целsolution / answer / key to, damage to, effect on, access tothe key to success

След предлога използвайте съществително, местоимение или -ing форма B1-19: the reason for leaving, the key to learning.

Употреба

1Причина – reason for, cause of, need for, demand for

Използвайте reason for + съществително, за да обясните защо. Използвайте cause of за това, което е предизвикало нещо (обикновено лошо). Need for и demand for описват какво хората искат или от какво имат нужда. Обърнете внимание: cause for се използва в няколко готови израза със значение „повод да изпитвате нещо“: cause for concern, cause for celebration.

What was the reason for the delay?
Каква беше причината за закъснението?
„причина за“ = reason for
Nobody knows the cause of the fire.
Никой не знае причината за пожара.
тук „причина за“ е cause of
There is an urgent need for more nurses in rural areas.
В селските райони има спешна нужда от още медицински сестри.
„нужда от“ → need for
Demand for electric cars has grown quickly.
Търсенето на електрически коли расте бързо.
„търсене на“ → demand for
Her test results are no cause for concern.
Резултатите от изследванията ѝ не са повод за притеснение.
готов израз: cause for concern
His reason for leaving was simple: he wanted a change.
Причината да напусне беше проста: искаше промяна.
reason for + -ing

2Промяна – increase in и increase of

След increase, rise, fall, drop, decrease и reduction използвайте in + това, което се променя, и of + размера на промяната. Можете да използвате и двата предлога в един израз: a rise of 3% in prices.

There has been a sharp rise in house prices.
Цените на жилищата рязко се покачиха.
какво се промени → in
The company reported a fall in profits last year.
Миналата година фирмата отчете спад на печалбата.
„спад на“ → fall in
We've seen a big increase in the number of online orders.
Наблюдаваме голямо увеличение на броя онлайн поръчки.
Sales showed an increase of twelve per cent.
Продажбите отбелязаха ръст от дванайсет процента.
размерът на промяната → of
There was a rise of 3% in food prices in March.
През март храните поскъпнаха с 3%.
и двата предлога

3Връзка – with, between

Използвайте with за връзката на един човек или едно нещо с друг. Използвайте between, когато назовавате двете страни. Difference иска between, когато назовавате двете неща (и a difference in + областта, в която се различават: a difference in price).

I have a good relationship with my manager.
Имам добри отношения с шефа си.
The relationship between the two countries has improved.
Отношенията между двете страни са се подобрили.
Scientists have found a connection between sleep and memory.
Учените са открили връзка между съня и паметта.
What's the difference between these two phones?
Каква е разликата между тези два телефона?
Is there much difference in price?
Има ли голяма разлика в цената?
областта на разликата → in
I'm still in contact with my old school friends.
Още поддържам връзка със старите си съученици.

4Отношение и интерес – attitude to, interest in, advantage of / to

Attitude иска to или towards (US: toward). Interest иска in – не to, макар че казваме „интерес към“. Advantage of + съществително / -ing назовава самото предимство; advantage to назовава кой или какво печели, а there are advantages to + -ing също е често.

She has a very positive attitude towards her work.
Тя има много положително отношение към работата си.
„отношение към“ = attitude towards
His attitude to money changed after he had children.
Отношението му към парите се промени, след като се родиха децата му.
I've always had an interest in old films.
Винаги съм проявявал интерес към старите филми.
„интерес към“ → interest in
One advantage of living in the centre is that you can walk everywhere.
Едно от предимствата да живееш в центъра е, че навсякъде можеш да ходиш пеша.
There are clear advantages to working from home.
Работата от вкъщи има явни предимства.
advantage to + -ing
The new rule is an advantage to small businesses.
Новото правило е от полза за малкия бизнес.
кой печели

5Резултат и цел – solution to, key to, damage to, effect on, access to

Тези съществителни сочат към цел. Solution / answer / key искат to (тук to е предлог, затова след него идва съществително или -ing). Damage иска to. Effect иска on. Access иска to.

We still haven't found a solution to the problem.
Още не сме намерили решение на проблема.
„решение на“ → solution to
Do you know the answer to question five?
Знаеш ли отговора на пети въпрос?
„отговор на“ → answer to
The key to success is regular practice.
Ключът към успеха е редовната практика.
The storm caused serious damage to the roof.
Бурята нанесе сериозни щети на покрива.
„щети на“ → damage to
Too much screen time can have a negative effect on sleep.
Прекалено многото време пред екрана може да има отрицателен ефект върху съня.
„върху“ = on
All students have free access to the online library.
Всички студенти имат безплатен достъп до онлайн библиотеката.
„до“ = to

Чести грешки

❌What's the reason of the delay?
✅What's the reason for the delay?
reason for.
❌There has been an increase of prices.
✅There has been an increase in prices.
in + това, което се променя; of + размерът (an increase of 5%).
❌The storm caused a lot of damage of the roof.
✅The storm caused a lot of damage to the roof.
damage to.
❌Stress has a big effect to your health.
✅Stress has a big effect on your health.
effect on.
❌What's the difference among these two phones?
✅What's the difference between these two phones?
две неща: between.
❌He has no interest about sport.
✅He has no interest in sport.
interest in.
⚠️We need to find a solution of the problem.
✅We need to find a solution to the problem.
Граматически е правилно, но solution of се използва в математиката и науката (the solution of an equation); за ежедневни проблеми стандартно е solution to.

Капани за българоговорящи

1. „Увеличението на цените“, „търсенето на стаи“ → of. Българското „на“ след съществително изкушава да напишете of. След съществителните за промяна обаче английският иска in за това, което се променя, а demand иска for. Of остава само за размера: an increase of 10%.

❌Everybody is complaining about the increase of fuel prices.
✅Everybody is complaining about the increase in fuel prices.
„увеличението на“ → increase in
❌In July the demand of rooms in Varna is enormous.
✅In July the demand for rooms in Varna is enormous.
„търсенето на“ → demand for

2. „Щетите на кухнята“, „отговорът на писмото“. И тук „на“ не е of. Damage и answer сочат към цел, затова искат to.

❌The insurance will pay for the damage of the kitchen.
✅The insurance will pay for the damage to the kitchen.
„щетите на“ → damage to
❌We are still waiting for an answer of our complaint.
✅We are still waiting for an answer to our complaint.
„отговор на“ → answer to

3. „Интерес към“ → interest to. „Към“ е to / towards в attitude towards и the key to, но не и при interest. Интересът на английски е in нещо.

❌Kalina showed no interest to the offer from the other company.
✅Kalina showed no interest in the offer from the other company.
„интерес към“ → interest in

4. „Решение на проблема“ → solution of. Това не е грешка в граматиката, но за ежедневни проблеми звучи като задача по математика.

⚠️The city still hasn't found a solution of the parking problem.
✅The city still hasn't found a solution to the parking problem.
Граматически е правилно, но solution of е за уравнения; за проблеми се казва solution to.

5. „Свържете се с“ → contact with. Предлогът with е при съществителното (be in contact with). Глаголът contact няма предлог.

❌If you have any questions, contact with Georgi from the IT department.
✅If you have any questions, contact Georgi from the IT department. или If you have any questions, get in touch with Georgi from the IT department.
глаголът contact – без with

Не бъркайте

глагол без предлог и съществително с предлог – Много глаголи имат пряко допълнение, но съответното съществително иска предлог.

The new rules affect everyone.
Новите правила засягат всички.
глаголът affect: без предлог
The new rules have an effect on everyone.
Новите правила имат ефект върху всички.
съществителното effect + on
Please contact me by email.
Моля, свържете се с мен по имейл.
глаголът contact: без предлог, макар че казваме „с мен“
We stay in contact with them by email.
Поддържаме връзка с тях по имейл.
съществителното contact + with

reason for + съществително и reason why + изречение – Използвайте for пред съществително или -ing; използвайте why или that пред цяло изречение (подчинени съществителни изречения: B2-20).

The reason for his absence is unclear.
Причината за отсъствието му не е ясна.
The reason why he was absent is unclear.
Не е ясно защо отсъстваше.

interest in и interest on – Interest in = интерес, любопитство. Interest on = лихва, която плащате или получавате по заем или спестявания.

She has a strong interest in history.
Тя силно се интересува от история.
The bank charges 6% interest on the loan.
Банката начислява 6% лихва по заема.
„лихва по“ → interest on

Правопис и произношение

  • increase и decrease сменят ударението: съществително increase /ˈɪŋkriːs/, глагол increase /ɪnˈkriːs/. Същото и при decrease: съществително /ˈdiːkriːs/, глагол /dɪˈkriːs/. Дългото /iː/ е по-дълго от българското и.
  • effect /ɪˈfekt/ (съществително) и affect /əˈfekt/ (глагол) звучат почти еднакво. Пишете ги внимателно: effect on (съществително), affect (глагол).
  • Предлозите след съществителни обикновено са слаби: for /fə/, of /əv/, to /tə/. Слабото /ə/ е близо до българското ъ – това е ваше предимство. Не произнасяйте of като /of/ с ясно о.
  • access /ˈækses/: ударението е на първата сричка. /æ/ е по-отворено от българското е – устата се отваря широко.

Златното правило

Учете съществителните заедно с предлога им, като една дума: reason for, cause of, increase in, relationship with, difference between, interest in, solution to, damage to, effect on, access to. Не превеждайте „на“ автоматично с of. След съществително за промяна използвайте in за това, което се променя, и of за размера на промяната.

Упражнения

A. Форма

Попълнете липсващия предлог.

  1. What's the reason the delay?
  2. There has been a sharp rise house prices.
  3. The storm caused serious damage the bridge.
  4. Too much coffee can have a bad effect your sleep.
  5. Nobody knows the cause the accident.
  6. Is there a solution this problem?
  7. What's the difference a crocodile and an alligator?
  8. All staff have access the building at weekends.

B. Значение

Изберете правилния отговор.

  1. Sales rose by 8%. Изберете правилния отговор: There was an increase … 8%.
  2. Изберете правилния отговор: There was an increase … sales last year.
  3. Изберете правилния отговор: I have a good relationship … my manager.
  4. Изберете правилния отговор: The bank charges interest … the loan.
  5. Изберете правилния отговор: The doctor said the results were no cause … concern.

C. Намерете грешката

Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.

  1. What's the reason of your visit?
  2. Smoking has a bad affect on your lungs.
  3. There's a growing demand for electric cars.
  4. I've lost contact to my school friends.

D. В контекст

Попълнете липсващите предлози в доклада.

Working from home: a short report
Over the last five years there has been a big increase 18 the number of people working from home. The main reason 19 this change is technology: fast internet gives workers easy access 20 their files from anywhere. The effect 21 city centres has been huge. In some areas there has been a 30% fall 22 the number of office workers. One advantage 23 working from home is that people spend less time travelling. However, many still miss daily contact 24 their colleagues.

E. Ваш ред е

Пишете на английски за промените около вас.

  1. Напишете за промяна във вашия град или във вашата страна, като използвате increase / rise / fall in.
  2. Напишете какъв е ключът към нещо, което правите добре, и какъв ефект има то върху живота ви.
Отговори

A. Форма

  1. for
  2. in
  3. to
  4. on
  5. of
  6. to
  7. between
  8. to

B. Значение

  1. of
  2. in
  3. with
  4. on
  5. for

C. Намерете грешката

  1. What's the reason for your visit?
  2. Smoking has a bad effect on your lungs.
  3. ✓ There's a growing demand for electric cars.
  4. I've lost contact with my school friends.

D. В контекст

  1. in
  2. for / behind
  3. to
  4. on
  5. in
  6. of / to
  7. with

E. Ваш ред е

  1. There has been a big rise in rents in my city.
  2. The key to learning a language is daily practice. Running has had a great effect on my mood.

F. Смесен преговор

  1. at
  2. on
  3. to
  4. is
Приложение за AndroidУчете в движение Google Play