SlowingoGramática
A2 4 / 38

Will em inglês: decisões, promessas e previsões (e shall)

Will: Decisions, Promises and Predictions

Nesta página
  1. Objetivo
  2. A ideia central
  3. Português x inglês
  4. Estrutura
  5. Usos
  6. Erros comuns
  7. Armadilhas para falantes de português
  8. Não confunda
  9. Ortografia e pronúncia
  10. Regra de ouro
  11. Prática

Objetivo

Ao final desta aula, você vai conseguir tomar decisões na hora em que fala, oferecer ajuda, fazer promessas e pedidos, prever o futuro a partir da sua opinião e fazer ofertas e sugestões com Shall I / Shall we, usando will e won't.

A ideia central

Will é um verbo modal (modal verb), como can: uma forma só para todas as pessoas, seguida da forma base, sem to e sem -s. Going to liga o futuro a um plano ou a uma evidência que você vê (veja A2-03). Will liga o futuro ao que está na sua cabeça enquanto você fala.

Pense no will como um balão de fala que aparece no momento em que você fala. “O telefone está tocando.” — “I'll get it!” (“Deixa que eu atendo!”). Ninguém planejou isso: a decisão nasceu naquele segundo. O mesmo balão traz ofertas (I'll carry that), promessas (I'll pay you back), pedidos (Will you help me?) e opiniões sobre o futuro (I think she'll win). Em todos os casos, quem fala está decidindo, oferecendo, prometendo ou acreditando agora.

Então, ao escolher will, pergunte: isto está saindo da minha cabeça neste momento, ou é a minha opinião sobre o futuro? Se for, will é a sua palavra.

Português x inglês

O will lembra o nosso futuro do presente (“farei”, “ligarei”), mas no Brasil essa forma é rara na fala. No dia a dia, a gente usa “vou + infinitivo” para quase tudo — e, para decisões na hora, ofertas, promessas e pedidos, muitas vezes usa simplesmente o presente: “deixa que eu atendo”, “eu te pago na sexta”, “você me passa o sal?”. Em inglês, nesses casos, o presente não funciona: use will.

PortuguêsInglêsO que é
Deixa que eu fecho a janela.I'll close the window.decisão na hora: presente em português, will em inglês
Eu te pago na sexta.I'll pay you back on Friday.promessa
Você me passa o sal?Will you pass me the salt, please?pedido
Quer que eu carregue a sua mala?Shall I carry your suitcase?oferta: nada de want that
Acho que vai ser uma festa ótima.I think it'll be a great party.previsão de opinião; o inglês precisa de it
Acho que eles não vêm.I don't think they'll come.em inglês, o mais comum é negar o think (I think they won't come também é correto)

Estrutura

Afirmativa e negativa

Sujeitowill / will notforma baseContração
I / you / he / she / it / we / theywillhelp.I'll, you'll, he'll, she'll, it'll, we'll, they'll
I / you / he / she / it / we / theywill nothelp.won't

Perguntas e respostas curtas

PerguntaRespostas curtas
Will you be home at six?Yes, I will. / No, I won't.
Will it be expensive?Yes, it will. / No, it won't.
What time will you arrive?Around eight.

Nas respostas curtas afirmativas não se usa contração: Yes, I will (não Yes, I'll).

Shall (principalmente com I e we, em perguntas)

FunçãoFormaExemplo
ofertaShall I + forma base?Shall I open the window?
sugestãoShall we + forma base?Shall we take a taxi?
pedir uma sugestãoWhat / Where shall we…?What shall we do tonight?

Posição de probably e definitely

AfirmativaNegativa
She'll probably be late. (depois de will)She probably won't come. (antes de won't)
It'll definitely rain.It definitely won't rain.

Usos

1Decisões na hora

Use will para uma decisão que você toma no momento em que fala. Em português, aqui é muito comum o presente (“eu fecho”, “eu pego”).

I'll have the chicken salad, please.
Vou querer a salada de frango, por favor. / Eu quero a salada de frango.
pedido no restaurante: I'll have
It's cold in here. I'll close the window.
Está frio aqui. Vou fechar a janela. / Deixa que eu fecho a janela.
o presente do português vira will
"We're out of milk." "Oh, I'll get some on my way home."
“Acabou o leite.” “Ah, eu compro no caminho de casa.”
I'm tired. I think I'll go to bed early.
Estou cansado. Acho que vou dormir cedo.
I think I'll… = decidindo agora
That's too expensive. I won't buy it.
Isso é caro demais. Não vou comprar.
too expensive: expressão fixa, veja A2-08

2Ofertas e promessas

Use will para se oferecer para fazer algo por alguém ou para prometer alguma coisa.

Those bags look heavy. I'll carry one.
Essas sacolas parecem pesadas. Eu levo uma.
oferta
Don't worry, I'll help you with your homework.
Não se preocupe, eu te ajudo com a lição de casa.
I'll call you when I land.
Eu te ligo quando pousar.
promessa; repare: when + presente (land), nunca will
I won't tell anyone, I promise.
Não vou contar para ninguém, prometo.
won't + anyone: uma negação só
I'll pay you back on Friday.
Eu te pago na sexta.
em português, presente; em inglês, will

3Pedidos com Will you…?

Will you…? pede para alguém fazer alguma coisa. É bem direto; Can you…? e Could you…? costumam soar mais suaves — veja A2-23.

Will you pass me the salt, please?
Você me passa o sal, por favor?
Will you turn the music down? I'm trying to work.
Dá para abaixar a música? Estou tentando trabalhar.
Will you marry me?
Você quer casar comigo?
aqui, “você quer” = will you, não “do you want”

4Previsões a partir da opinião

Use will para prever o futuro a partir do que você acha, sabe ou acredita. Ele aparece muito com I think, I don't think, probably, definitely, I'm sure e I hope. Going to também é correto em previsões de opinião (I think it's going to rain); will só é muito comum depois dessas palavras.

I think it'll be a great party.
Acho que vai ser uma festa ótima.
it'll: o inglês precisa de sujeito
Don't worry — you'll pass the exam.
Não se preocupe: você vai passar na prova.
In the future, robots will probably drive our cars.
No futuro, os robôs provavelmente vão dirigir os nossos carros.
em inglês, robots sem the
I'm sure she'll love the present.
Tenho certeza de que ela vai adorar o presente.
Prices will definitely go up next year.
Os preços vão subir com certeza no ano que vem.
I don't think they'll come.
Acho que eles não vêm.
mais comum que “I think they won't come”

5Shall I / Shall we: ofertas e sugestões

Shall é usado principalmente em perguntas com I e we, para oferecer ajuda ou fazer uma sugestão. É mais comum no inglês britânico; Should I…? e Do you want me to…? são alternativas comuns, principalmente no inglês americano. Corresponde ao nosso “quer que eu…?” e “vamos…?”.

Shall I carry your suitcase?
Quer que eu carregue a sua mala?
oferta
Shall we meet at the station?
Vamos nos encontrar na estação? / A gente se encontra na estação?
sugestão
What shall we have for dinner?
O que a gente vai jantar?
Shall I call a taxi for you?
Quer que eu chame um táxi para você?

Erros comuns

❌I will to call you.
✅I will call you.
Depois de will não vem to.
❌She wills come.
✅She will come.
Will nunca leva -s.
❌I don't will go.
✅I won't go.
A negativa é will not / won't.
❌Do you will help me?
✅Will you help me?
Pergunta: will + sujeito + forma base.
❌She won't probably come.
✅She probably won't come.
probably vem antes de won't.
❌"Will you be there?" "Yes, I'll."
✅"Yes, I will."
Sem contração no fim de uma resposta curta afirmativa.
❌Shall you help me?
✅Will you help me?
Em perguntas, shall é para I e we; com you, use will / can / could.
⚠️"The phone's ringing." "I answer it."
✅"I'll answer it."
Para uma decisão na hora, use will; o present simple não mostra decisão.

Armadilhas para falantes de português

1. O presente para decisões e promessas. No Brasil, “deixa que eu atendo”, “eu te mando as fotos hoje à noite” e “eu compro o leite” estão no presente. Em inglês, o present simple não mostra decisão nem promessa: use will.

⚠️"The phone's ringing." "I answer it."
✅"I'll answer it."
Soa como um hábito, não como uma decisão de agora.
⚠️I send you the photos tonight. (a promise)
✅I'll send you the photos tonight.
Para prometer, use will; o presente soa como uma rotina ou um horário.

2. “Quer que eu…?” palavra por palavra. Para oferecer ajuda, a gente diz “quer que eu carregue?”. Em inglês, want não é seguido de that + sujeito. Use Shall I…? ou Do you want me to…?

❌Do you want that I carry your suitcase?
✅Shall I carry your suitcase?
Também: Do you want me to carry your suitcase?
❌You want that I call a taxi?
✅Shall I call a taxi for you?

3. “Vai ter” no futuro. Quando “ter” quer dizer “existir” (“vai ter muita gente na festa”), o inglês usa there will be (ou there's going to be), nunca will have sem sujeito.

❌Will have a lot of people at the party.
✅There will be a lot of people at the party.

Não confunda

will e going to — Will = decidido agora, ofertas, promessas, previsões de opinião. Going to = decidido antes de falar, ou uma previsão a partir de uma evidência que você vê (também é possível em previsões de opinião). Veja A2-03; a comparação completa está em A2-05. Em português, os dois muitas vezes viram “vou…”: escolha pelo momento da decisão.

There's no bread.
Não tem pão.
“tem” = there is
I'll buy some.
Eu compro. / Vou comprar.
decisão agora
I'm going to buy some bread after work.
Vou comprar pão depois do trabalho.
decidido antes
I think it'll rain tomorrow.
Acho que amanhã vai chover.
opinião
Look at those clouds! It's going to rain.
Olha essas nuvens! Vai chover.
evidência agora

won't e want — Têm sons diferentes e sentidos diferentes. Won't = will not (não vou). Want = querer.

I won't go.
Eu não vou.
I will not go
I want to go.
Eu quero ir.

Ortografia e pronúncia

  • O 'll é um l suave, “escuro”, grudado no sujeito: I'll /aɪl/, you'll /jʊəl/ ou /jɔːl/ (UK), /jʊl/ (US), it'll /ˈɪtl/, we'll /wiːl/ ou /wɪl/. Encoste a ponta da língua atrás dos dentes de cima e levante a parte de trás da língua. Não transforme em “u”, como no final de “Brasil”: I'll não é “áiu”.
  • A contração é curta e fácil de perder: I'll call you pode soar quase como I call you. Preste atenção no l.
  • won't /wəʊnt/ (UK), /woʊnt/ (US) tem a vogal de go: “uônt”, com o o fechado. Want tem outra vogal, mais aberta e curta: /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US). E nos dois o t final é bem curto, sem vogal depois: nada de “uônti”.
  • Shall é fraco nas perguntas: Shall we go? /ʃəl wi ˈɡəʊ/ (UK), /ʃəl wi ˈɡoʊ/ (US), como “shəl ui gou”. O sh é o som de “chá”.

Regra de ouro

will / won't + forma base para o que sai da sua cabeça enquanto você fala: uma decisão agora, uma oferta, uma promessa, um pedido ou o que você acha que vai acontecer. Use Shall I / Shall we…? para ofertas e sugestões. Onde o português usa o presente (“eu atendo!”, “eu te pago”), o inglês usa will.

Prática

A. Forma

Complete as frases ou siga a instrução.

  1. "I'm thirsty." "I get you some water."
  2. I promise I (not / be) late again.
  3. I think the team (win) the match.
  4. Faça uma sugestão com Shall we: go to the beach
  5. Resposta curta: Will you be at the meeting? (No)
  6. Coloque probably no lugar certo: They won't agree.

B. Significado

Escolha a opção correta de acordo com o sentido.

  1. Escolha a opção correta: "It's dark in here." "… turn on the light."
  2. Escolha a opção correta: … we go for a walk?
  3. Escolha a opção correta: Look at those clouds! It … rain.
  4. O que a pessoa está fazendo? "I'll pay you back on Friday." …
  5. Complete o pedido: you help me with these boxes?

C. Encontre o erro

Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.

  1. He will helps you.
  2. I don't will forget.
  3. Do you will come to my party?
  4. I'm sure you'll love the film.

D. Em contexto

Complete o diálogo. Quando houver um verbo entre parênteses, use esse verbo.

Dia de mudança
Ana: These boxes are so heavy!
Tom: 16 I help you?
Ana: Oh, yes please. Can you take the big one?
Tom: Sure. I 17 carry it to the car. And I 18 (drive) — you look tired.
Ana: Thanks! I think the new flat 19 (be) perfect for us.
Tom: I'm sure you 20 (love) it. I promise I 21 (not / be) late for the party next week!

E. Sua vez

Escreva em inglês.

  1. Um amigo diz: "I've got a terrible headache." Ofereça ajuda com I'll.
  2. Escreva duas previsões sobre a sua vida daqui a dez anos com I think ou probably.
  3. Escreva uma promessa para um amigo.

F. Revisão geral

Revise o que você viu nas aulas anteriores.

  1. A2-03 Going to em inglês: planos e previsões (eu vou fazer)
    Escolha a opção correta: I decided last week — I … start running every day.
  2. A1-17 Can e can't em inglês: saber, poder e conseguir
    Corrija o erro: Can you to help me?
  3. A1-28 Past simple em inglês: verbos irregulares, did e didn't (negativas e perguntas)
    Escolha a opção correta: Did you … your homework?
Gabarito

A. Forma

  1. will / can
  2. won't be / will not be
  3. will win / 'll win / is going to win / 's going to win
  4. Shall we go to the beach?
  5. No, I won't. / No, I will not.
  6. They probably won't agree.

B. Significado

  1. I'll
  2. Shall
  3. 's going to
  4. promise
  5. Will / Can / Could / Would

C. Encontre o erro

  1. He will help you.
  2. I won't forget. / I will not forget.
  3. Will you come to my party?
  4. ✓ I'm sure you'll love the film.

D. Em contexto

  1. Shall / Can / Could / May / Should
  2. 'll / will / can
  3. 'll drive / will drive
  4. 'll be / will be / 's going to be / is going to be
  5. 'll love / will love / 're going to love / are going to love
  6. won't be / will not be

E. Sua vez

  1. I'll get you some water. Sit down.
  2. I think I'll live in a bigger city. I probably won't have a car.
  3. I promise I'll call you every week.

F. Revisão geral

  1. 'm going to
  2. Can you help me?
  3. finish
Aplicativo AndroidAprenda em Qualquer Lugar Google Play