SlowingoGramática
B2 22 / 30

Noun clauses em inglês: orações com that, whether, if e what

Noun Clauses: That, Whether, What

Nesta página
  1. Objetivo
  2. A ideia central
  3. Português x inglês
  4. Estrutura
  5. Usos
  6. Erros comuns
  7. Armadilhas para falantes de português
  8. Não confunda
  9. Ortografia e pronúncia
  10. Regra de ouro
  11. Prática

Objetivo

Ao final desta aula, você vai conseguir usar uma oração inteira no lugar onde normalmente vai um substantivo — como objeto ou sujeito da frase — com that, whether / if e palavras interrogativas, incluindo what com o sentido de “o que”, “a coisa que”.

A ideia central

Uma frase tem posições: a do sujeito, a do objeto, a que vem depois de uma preposição. Normalmente, a gente coloca substantivos nelas: I know the answer. The news surprised me.

Mas, muitas vezes, o que queremos colocar ali não é uma coisa. É uma ideia inteira: uma afirmação ou uma pergunta. O inglês deixa você encaixar uma oração completa, com sujeito e verbo próprios, na posição de um substantivo. Essa oração encaixada é uma noun clause (a nossa “oração subordinada substantiva”).

Pense numa matriosca, aquelas bonecas russas que se encaixam: uma boneca pequena e completa fica dentro de uma maior. A boneca grande é a frase principal; a pequena é uma minifrase completa, ocupando a posição de um substantivo. Cada boneca pequena tem uma palavra pintada na frente: that para uma afirmação, whether / if para uma pergunta de sim ou não, e uma palavra interrogativa para uma pergunta de informação.

I know that she lives in Oslo. I don't know whether she lives in Oslo. I don't know where she lives.

Dentro da boneca pequena, a ordem das palavras é a da frase afirmativa, igual às perguntas indiretas B1-14.

Português x inglês

O português tem exatamente as mesmas orações: “acho que…”, “não sei se…”, “não sei onde…”, “o que eu preciso é…”. As diferenças estão nos detalhes. O “que” do português nunca cai; o that do inglês cai o tempo todo na fala. O “se” do português serve para condição e para pergunta; o inglês tem if para as duas, mas também whether, obrigatório em alguns lugares. E o português começa frases sem sujeito (“É estranho que…”); o inglês precisa do it.

PortuguêsInglês
Acho que você tem razão.I think (that) you're right.
Não sei se a loja abre no domingo.I'm not sure whether / if the shop is open on Sundays.
Não sei onde ela mora.I don't know where she lives.
O que você precisa é de uma boa noite de sono.What you need is a good night's sleep.
É estranho que ele não tenha ligado.It's strange that he hasn't called.
O fato de ninguém ter respondido me preocupou.The fact that nobody replied worried me.
Depende de o cliente concordar. / Depende se o cliente concorda.It depends on whether the client agrees.

Repare também no verbo: depois de “é estranho que”, o português usa o subjuntivo (“tenha ligado”); o inglês usa o indicativo normal (hasn't called).

Estrutura

TipoPalavraExemploOrdem dentro da oração
afirmaçãothat (muitas vezes omitido)I think (that) it's a good idea.sujeito + verbo
pergunta de sim ou nãowhether / ifI'm not sure whether it's open.sujeito + verbo
pergunta de informaçãowho, what, where, when, why, how…I don't know where she lives.sujeito + verbo
“a(s) coisa(s) que”whatWhat I need is a holiday.sujeito + verbo

Posições

PosiçãoExemplo
objeto de um verboShe said (that) she was tired.
depois de um adjetivoI'm sure (that) we've met before.
sujeito: oração com that (formal)That he lied surprised nobody. → mais comum: It surprised nobody that he lied.
sujeito: oração com wh- / whetherWhat he said was true. Whether we go depends on the weather.
depois de uma preposiçãoIt depends on whether they agree. I'm interested in what you think.
depois de the factThe fact that she called is a good sign.

Uma noun clause como sujeito normalmente leva o verbo no singular: What they said was true. (Com um substantivo no plural depois do verbo, o plural também é comum: What we need are more volunteers.)

Usos

1Orações com that como objeto e depois de adjetivos

Depois de verbos de pensar e dizer (think, know, believe, hope, say, realise, notice) e de adjetivos de sentimento ou certeza (sure, afraid, glad, surprised, aware), use uma oração com that. Na fala, o that cai com muita frequência — ao contrário do “que” do português, que nunca cai.

I think you're right.
Acho que você tem razão.
em português, o “que” é obrigatório; em inglês, o that some
She realised that she had left her wallet at home.
Ela percebeu que tinha esquecido a carteira em casa.
I'm sure we've met before.
Tenho certeza de que a gente já se conhece.
“certeza de que” → sure (that), sem preposição
We're glad that you could come.
A gente está feliz que você pôde vir.
Are you aware that the meeting has been moved?
Você sabe que a reunião mudou de horário?

2The fact that e It + be + adjetivo + that

Normalmente uma oração com that não pode vir logo depois de uma preposição, e como sujeito ela soa pesada. Há duas soluções: usar the fact that (“o fato de que”) ou começar com it e levar a oração para o final.

The fact that nobody replied worried me.
O fato de ninguém ter respondido me preocupou.
Despite the fact that it was raining, the match went ahead.
Apesar de estar chovendo, o jogo aconteceu.
preposição + the fact that; despite, sem of
It's strange that he hasn't called.
É estranho que ele não tenha ligado.
“é estranho” → It's strange: o it é obrigatório
It's obvious that she loves her job.
É óbvio que ela ama o trabalho dela.
It's a shame that you can't stay longer.
Que pena que você não pode ficar mais.
It + be + substantivo + that
That he lied surprised nobody.
Que ele tenha mentido não surpreendeu ninguém.
formal: oração com that como sujeito

3Orações com whether / if

Use whether ou if para uma pergunta de sim ou não dentro da frase — o nosso “se”. If é mais comum na fala; whether é mais formal. Use whether, e não if, como sujeito, logo antes de or not e antes de um to-infinitive. Depois de uma preposição, whether é a escolha padrão.

I'm not sure whether the shop is open on Sundays.
Não sei se a loja abre aos domingos.
Can you check if the printer is working?
Você pode ver se a impressora está funcionando?
Whether we go camping depends on the weather.
Se a gente vai acampar ou não depende do tempo.
sujeito: só whether
It depends on whether the client agrees.
Depende de o cliente concordar.
depois de preposição
I can't decide whether to stay or leave.
Não consigo decidir se fico ou se vou embora.
antes de to-infinitive: só whether
Let me know whether or not you can come.
Me avisa se você pode vir ou não.
whether or not

4Orações com palavras interrogativas como sujeito ou objeto

Uma oração que começa com who, what, where, when, why ou how pode ser objeto ou sujeito da frase. Use a ordem da frase afirmativa dentro dela, sem do / does / did.

I don't know where she lives.
Não sei onde ela mora.
sem does
Nobody knows why the meeting was cancelled.
Ninguém sabe por que a reunião foi cancelada.
How you say it matters as much as what you say.
O jeito como você fala importa tanto quanto o que você fala.
Where we hold the party isn't important.
Onde a gente vai fazer a festa não importa.
Do you remember when the course starts?
Você lembra quando o curso começa?

5What = a(s) coisa(s) que, o que

What pode querer dizer “a coisa que”, “as coisas que” — o nosso “o que”. No começo da frase, ele chama a atenção para algo. Frases como What I need is… são aprofundadas em C1-05; whatever, whoever e palavras parecidas estão em C1-15.

What you need is a good night's sleep.
O que você precisa é de uma boa noite de sono.
“o que” → what, sem the
I didn't understand what she said.
Não entendi o que ela disse.
What surprised me most was the price.
O que mais me surpreendeu foi o preço.
Show me what you've bought!
Me mostra o que você comprou!
That's exactly what I was thinking.
É exatamente isso que eu estava pensando.

Erros comuns

❌I don't know where does she live.
✅I don't know where she lives.
Ordem da frase afirmativa; sem does.
❌I'm not sure if or not he's coming.
✅I'm not sure whether or not he's coming. ou I'm not sure if he's coming or not.
Logo antes de or not, use whether.
❌The thing what I need is time.
✅What I need is time. ou The thing that I need is time.
What já quer dizer “a coisa que”.
❌Is strange that he hasn't called.
✅It's strange that he hasn't called.
A frase precisa do sujeito it.
❌I was surprised of that she left.
✅I was surprised that she left.
Nada de preposição logo antes de that.
❌I asked him what was his name.
✅I asked him what his name was.
Ordem da frase afirmativa dentro da oração.
⚠️It depends on if they agree.
✅It depends on whether they agree.
If depois de preposição aparece na fala informal, mas whether é o padrão.

Armadilhas para falantes de português

1. “É estranho que…” sem sujeito. Em português, “é estranho”, “é óbvio”, “é uma pena” não têm sujeito. Em inglês, a frase precisa de it.

❌Is a pity that you can't come.
✅It's a pity that you can't come.
❌Is obvious that she loves her job.
✅It's obvious that she loves her job.

2. A preposição do português antes de that. “Fiquei surpreso com o fato de que…”, “tenho certeza de que…”: em inglês, nada de preposição logo antes de that. Ou você tira a preposição, ou usa the fact that.

❌I was surprised of that she left.
✅I was surprised that she left.
❌I'm sure of that you'll pass the exam.
✅I'm sure that you'll pass the exam.

3. “Apesar do fato de que” → despite of. “Apesar de” leva preposição em português, mas despite não leva of (o equivalente com of é in spite of).

❌Despite of the fact that it was raining, the match went ahead.
✅Despite the fact that it was raining, the match went ahead.

4. “A coisa que” → the thing what. “O que me preocupa” é what worries me; “a coisa que me preocupa” é the thing that worries me. Misturar os dois dá the thing what, que não existe.

❌The thing what worries me is the cost.
✅What worries me is the cost.

5. A ordem de pergunta dentro da oração. “Para onde vai este ônibus?” vira Where does this bus go?. Mas, dentro de outra frase, o does sai e a ordem volta a ser a da afirmativa.

❌Can you tell me where does this bus go?
✅Can you tell me where this bus goes?

Não confunda

what (noun clause) e that / which (oração relativa) — Numa noun clause, what já contém o substantivo (“a coisa que”, “o que”). Numa oração relativa A2-29, that / which vem depois de um substantivo.

I bought what I needed.
Comprei o que eu precisava.
what = as coisas que
I bought the things that I needed.
Comprei as coisas que eu precisava.
that depois de um substantivo

that (noun clause) e that (pronome relativo) — O that de noun clause introduz uma ideia completa; o that relativo descreve o substantivo que vem antes. Em português, os dois são “que”.

I know that the film is good.
Sei que o filme é bom.
noun clause: o que eu sei
I know a film that you'll love.
Conheço um filme que você vai adorar.
oração relativa: qual filme

if (= whether) e if (condição) — Numa noun clause, if = whether (“se” de pergunta). Numa condicional, if introduz uma condição A2-27. O “se” do português também tem os dois papéis.

Tell me if you need help.
Me avisa se você precisar de ajuda.
condição: se precisar, me avise
Ask her if she needs help.
Pergunta para ela se ela precisa de ajuda.
noun clause: pergunte se ela precisa

Ortografia e pronúncia

  • O that de noun clause normalmente é fraco: /ðət/, e não /ðæt/. O th /ð/ se faz com a ponta da língua entre os dentes e com a voz vibrando — não é “d” nem “z”. Na fala, muitas vezes ele simplesmente desaparece.
  • whether e weather soam iguais para a maioria das pessoas: /ˈweðə/ (UK), /ˈweðər/ (US). O wh soa como “u” rápido. Cuidado na escrita.
  • what /wɒt/ (UK), /wʌt/ (US): o t final é seco, sem vogal e sem “tch”. Não é “uóti” nem “uótchi”.
  • Sem vírgula antes de uma noun clause: I think that…, e não I think, that… (como em português: “acho que”, sem vírgula).
  • O what no começo de uma oração-sujeito costuma ser pronunciado com ênfase, para chamar a atenção: What I need is…

Regra de ouro

Uma noun clause é uma oração inteira usada como substantivo. Marque-a com that (afirmação), whether / if (sim ou não) ou uma palavra interrogativa (informação), e mantenha a ordem da frase afirmativa dentro dela. Prefira whether depois de preposição, e use-o logo antes de or not, antes de um to-infinitive e como sujeito. E não esqueça o it em It's strange that…

Prática

A. Forma

Junte ou reescreva as frases conforme as instruções.

  1. Junte as duas frases: Where is the bank? I don't know.
  2. Junte as duas frases: Is the café open? Can you check?
  3. Reescreva com It… that: That you forgot her birthday is surprising.
  4. Reescreva com the fact that: He didn't apologise. That made me angry.
  5. Reescreva com what: The thing that I need is a holiday.
  6. Junte as duas frases: Why did she leave? Nobody knows.

B. Significado

Escolha a opção correta.

  1. Escolha a opção correta: I can't decide … to accept the offer.
  2. Escolha a opção correta: … I want for my birthday is a new bike.
  3. Escolha a opção correta: … he lied surprised nobody.
  4. Escolha a opção correta: It depends … we have enough money.
  5. Escolha a opção correta: I'm sure … we've met before.

C. Encontre o erro

Corrija o erro. Se a frase estiver correta, escreva correct.

  1. Do you know what time does the shop close?
  2. The thing what I like most is the music.
  3. Is strange that nobody told us.
  4. Whether we go camping depends on the weather.

D. Em contexto

Complete o diálogo com uma palavra em cada espaço.

Uma festa de despedida
Ana: Have you heard 16 Tom is leaving the company?
Ben: Yes! But nobody knows 17 he's leaving. It's a mystery.
Ana: 18 I'd like to do is organise a small party for him.
Ben: Good idea. I'm not sure 19 he likes surprises, though.
Ana: Hmm. 20 fact that he never talks about his birthday is a bit worrying!
Ben: Let's ask his wife 21 she thinks.

E. Sua vez

Escreva em inglês.

  1. Complete duas frases sobre você: What I like most about… is… e I'm not sure whether…
  2. Escreva uma frase sobre a sua vida que comece com It's amazing that… ou The fact that…

F. Revisão geral

Revise o que você viu nas aulas anteriores.

  1. B1-14 Indirect questions em inglês: perguntas educadas com Could you tell me…?
    Could you tell me where (the station / is)?
  2. B1-14 Indirect questions em inglês: perguntas educadas com Could you tell me…?
    I don't know what (do) about it.
  3. B2-19 Few ou a few, little ou a little: quantificadores em inglês a fundo
    … number of students has risen.
  4. A2-29 Who, which, that e where: relative clauses (orações relativas) em inglês
    This is the book ___ … I told you about.
Gabarito

A. Forma

  1. I don't know where the bank is.
  2. Can you check whether the café is open? / Can you check if the café is open?
  3. It's surprising that you forgot her birthday. / It is surprising that you forgot her birthday.
  4. The fact that he didn't apologise made me angry.
  5. What I need is a holiday.
  6. Nobody knows why she left.

B. Significado

  1. whether
  2. What
  3. That
  4. on whether
  5. that

C. Encontre o erro

  1. Do you know what time the shop closes?
  2. What I like most is the music. / The thing that I like most is the music. / The thing I like most is the music.
  3. It's strange that nobody told us. / It is strange that nobody told us.
  4. ✓ Whether we go camping depends on the weather.

D. Em contexto

  1. that
  2. why / when
  3. What
  4. whether / if
  5. The
  6. what

E. Sua vez

  1. What I like most about my job is the people. I'm not sure whether I'll stay in this city next year.
  2. It's amazing that my grandmother still goes running every morning.

F. Revisão geral

  1. the station is
  2. to do
  3. The
  4. that
Aplicativo AndroidAprenda em Qualquer Lugar Google Play