SlowingoГрамматика
B1 29 / 39

So that, in order to, because of, due to: «чтобы», «из-за» и «поэтому» в английском — простое объяснение

So That, In Order To, Because Of, Due To: Purpose, Reason, Result

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь объяснить, зачем кто-то что-то делает (цель), почему что-то происходит (причина) и что из этого вышло (результат), — и выбрать правильное слово-связку и правильную грамматику после него: глагол, придаточное, существительное или новое предложение.

Главная идея

Представь лучницу. Что-то заставило её взять лук — соревнование, голод, спор. Это причина: она стоит за действием. Лучница целится в мишень. Это цель: то, чего она хочет. А потом стрела куда-то попадает — может, в центр, а может, в дерево. Это результат: то, что на самом деле произошло.

  • Причина: She trained every day because she wanted to win.
  • Цель: She trained every day so that she could win.
  • Результат: She trained every day, so she won.

Цель — это намерение, результат — это итог. Именно поэтому so that (цель) и so (результат) — разные вещи.

Как и со словами противопоставления (B1-26), грамматика зависит от того, что идёт дальше. Одни связки требуют глагола (to, in order to), другие — придаточного (so that, because, as, since), третьи — существительного (because of, due to, owing to), а четвёртые начинают новое предложение (therefore, as a result).

Русский и английский

Русское чтобы покрывает сразу несколько английских вариантов. «Чтобы» + инфинитив (тот же человек) — это to / in order to. «Чтобы» + форма прошедшего времени (другой человек: «чтобы ты мог войти») — это so that + can / could, и время в английском не обязательно прошедшее. С причиной русский точно так же различает союз и предлог: потому что + предложение — because, из-за + существительное — because of. Ловушка — гибрид «из-за того, что»: по-английски это просто because.

РусскийАнглийскийЧто важно
Я позвонил в банк, чтобы спросить про карту.I called the bank to ask about my card.чтобы + инфинитив → to, не for
Мы говорили шёпотом, чтобы не разбудить никого.We whispered so as not to wake anyone.чтобы не → so as not to / in order not to
Оставлю дверь открытой, чтобы ты мог войти.I'll leave the door open so that you can get in.другой человек → so that + can
Я лягу, потому что у меня ранний рейс.I'm going to bed because I have an early flight.+ предложение → because
Рейс задержали из-за тумана.The flight was delayed because of fog.из-за + существительное → because of
Музей закрыт в связи с нехваткой персонала.The museum is closed due to staff shortages.официально → due to / owing to
Раз уж у тебя день рождения, я плачу.Since it's your birthday, I'll pay for dinner.известная причина → as / since
Телефон сел, поэтому я не мог позвонить.My phone died, so I couldn't call you.поэтому / так что → so
Дорогу затопило. В результате…The road was flooded. As a result, …официальнее → новое предложение

Форма

Цель

СвязкаЧто дальшеПример
toбазовая формаI went out to buy bread.
in order to / so as to (официальнее)базовая формаWe left early in order to avoid the traffic.
in order not to / so as not toбазовая формаSpeak quietly so as not to wake the baby.
so thatпридаточное, часто с can / could / will / wouldI'll text you so that you know where we are.

Причина

СвязкаЧто дальшеПример
becauseпридаточноеWe stayed in because it was raining.
as / sinceпридаточное (часто в начале; причина уже известна)As it was raining, we stayed in.
because ofсуществительное / местоимениеWe stayed in because of the rain.
due to / owing to (официальнее)существительноеThe match was cancelled due to the rain.

Результат

СвязкаЗнаки препинанияПример
soсоединяет две части, обычно после запятойIt was raining, so we stayed in.
thereforeновое предложение или после точки с запятой; также перед смысловым глаголомIt was raining. Therefore, we stayed in. / We therefore stayed in.
as a result / consequentlyновое предложение или после точки с запятой, запятая послеIt rained all week. As a result, the match was cancelled.

Быстрая проверка: посмотри на следующее слово. Базовая форма → to / in order to. Подлежащее + глагол → so that / because / as / since / so. Только существительное → because of / due to / owing to.

Употребление

1Цель: to, in order to, so as to

В повседневном английском — to + базовая форма (см. A2-26). In order to и so as to официальнее или выразительнее — как русское «для того чтобы». Для отрицательной цели — in order not to или so as not to.

I called the bank to ask about my card.
Я позвонил в банк, чтобы спросить про свою карту.
The company cut its prices in order to attract new customers.
Компания снизила цены, чтобы привлечь новых клиентов.
Please arrive ten minutes early so as to complete the forms.
Пожалуйста, приходите на десять минут раньше, чтобы заполнить анкеты.
We whispered so as not to wake anyone.
Мы говорили шёпотом, чтобы никого не разбудить.
I wrote the code on my hand in order not to forget it.
Я написал код на руке, чтобы не забыть.
In order to apply, you need a valid passport.
Чтобы подать заявку, нужен действующий паспорт.
цель в начале: после неё запятая

2Цель: so that

So that + придаточное нужно, когда у цели другое подлежащее или нужен модальный глагол. Обычно после настоящего или будущего времени — can / will (или Present Simple), после прошедшего — could / would. Если после русского «чтобы» стоит другое подлежащее, глагол всегда в форме прошедшего времени («чтобы ты мог»), а в английском время зависит от главного глагола. В разговорной речи that часто опускают: so you can get in.

I'll leave the door open so that you can get in.
Я оставлю дверь открытой, чтобы ты мог войти.
«мог» → can, а не could
Turn the music down so that the neighbours don't complain.
Сделай музыку потише, чтобы соседи не жаловались.
She wrote the address down so that she wouldn't forget it.
Она записала адрес, чтобы не забыть его.
прошедшее время → wouldn't
We moved closer to the city so that the kids could walk to school.
Мы переехали поближе к городу, чтобы дети могли ходить в школу пешком.
I'll send you a map so you can find us easily.
Я пришлю тебе карту, чтобы ты легко нас нашёл.
разговорное: that опущено

3Причина: because, as, since

Because — самый частый способ назвать причину, и обычно причина — это новая, важная информация. As и since часто стоят в начале и называют причину, которую слушатель уже знает, — как русское «так как», «раз уж», «поскольку». Тогда главное — в основной части.

I'm going to bed because I have an early flight.
Я иду спать, потому что у меня ранний рейс.
We took a taxi because it was quicker.
Мы взяли такси, потому что так было быстрее.
As you're not busy, could you help me with this?
Раз ты не занят, можешь мне с этим помочь?
Since it's your birthday, I'll pay for dinner.
Раз уж у тебя день рождения, за ужин плачу я.
Because the trains were on strike, half the staff worked from home.
Поскольку железнодорожники бастовали, половина сотрудников работала из дома.
because может стоять и в начале

4Причина: because of, due to, owing to + существительное

После этих связок идёт существительное, а не придаточное. Due to и owing to официальнее — как «в связи с», «по причине». После be используй due to: The delay was due to…. Чтобы поставить после них целое придаточное, добавь the fact that.

The flight was delayed because of fog.
Рейс задержали из-за тумана.
The museum is closed due to staff shortages.
Музей закрыт в связи с нехваткой персонала.
Owing to a technical problem, the website is unavailable.
По техническим причинам сайт недоступен.
The delay was due to heavy traffic.
Задержка была вызвана сильными пробками.
be + due to
The match went ahead despite the forecast, but it ended early because of the storm.
Матч состоялся, несмотря на прогноз, но из-за грозы закончился раньше.
because of + существительное
Many flights were cancelled due to the fact that the airport was closed.
Многие рейсы отменили в связи с тем, что аэропорт был закрыт.
официально: due to the fact that + придаточное

5Результат: so, therefore, as a result, consequently

So («поэтому», «так что») соединяет две части одного предложения. Therefore, as a result и consequently («следовательно», «в результате») официальнее: обычно они начинают новое предложение или стоят после точки с запятой, а после них — запятая. Therefore может стоять и перед смысловым глаголом. Обрати внимание: as a result — самостоятельная связка, а as a result of + существительное — это причина, как because of.

My phone died, so I couldn't call you.
У меня сел телефон, поэтому я не смог тебе позвонить.
The road was flooded. As a result, hundreds of drivers were stuck.
Дорогу затопило. В результате сотни водителей застряли.
The company lost its biggest client; consequently, twenty jobs were cut.
Компания потеряла крупнейшего клиента, и в результате сократили двадцать рабочих мест.
He has no experience in this field. Therefore, we can't offer him the job.
У него нет опыта в этой области. Поэтому мы не можем предложить ему работу.
Our costs have gone up, and we have therefore increased our prices.
Наши расходы выросли, и поэтому мы повысили цены.
перед смысловым глаголом
Hundreds of drivers were stuck as a result of the flooding.
Из-за наводнения застряли сотни водителей.
as a result of + существительное = причина

Частые ошибки

❌I went to the shop for buy milk.
✅I went to the shop to buy milk.
цель + глагол: to, а не for. См. A2-26.
❌I turned on the light so that to see better.
✅I turned on the light to see better.
so that + придаточное, никогда + to. Можно и так: so that I could see better.
❌The game was cancelled because of it rained.
✅The game was cancelled because it rained.
because of + существительное; because + придаточное. Можно и так: because of the rain.
❌We stayed at home because the storm.
✅We stayed at home because of the storm.
одному существительному нужно because of
❌She studied hard in order to she could pass.
✅She studied hard in order to pass.
in order to + базовая форма. Можно и так: so that she could pass.
❌I left early for not missing the train.
✅I left early so as not to miss the train.
отрицательная цель: so as not to / in order not to / so that I wouldn't…
❌It was late, therefore we went home.
✅It was late. Therefore, we went home.
в нормативном письменном английском therefore не соединяет части одной запятой. Можно и так: It was late, so we went home. / …, and therefore we went home.
⚠️I left early not to miss the train.
✅I left early so as not to miss the train.
просто not to для цели встречается, но звучит неясно; лучше so as not to / in order not to
⚠️She missed the meeting because of being ill.
✅She missed the meeting because she was ill.
грамматически верно, но с придаточным звучит естественнее

Ловушки для русскоговорящих

1. «Для того чтобы» → for. Русское «для» подталкивает к for. Но цель, выраженная глаголом, — это to (или in order to). For ставят перед существительным: for a coffee.

❌She called me for ask about the party.
✅She called me to ask about the party.
❌I'm learning Spanish for to talk to my in-laws.
✅I'm learning Spanish to talk to my in-laws.

2. «Чтобы ты знал» → so that you knew. Если после русского «чтобы» стоит подлежащее, глагол всегда в форме прошедшего времени: «чтобы ты знал». В английском после so that время зависит от главного глагола: настоящее или будущее → can / will / Present Simple.

❌I'm telling you this so that you knew the truth.
✅I'm telling you this so that you know the truth.
⚠️Call me tomorrow so that I could explain everything.
✅Call me tomorrow so that I can explain everything.
could здесь звучит как прошедшее время или неуверенное «смог бы»; после просьбы о будущем — can

3. «Из-за того, что» → because of that. Русское «из-за того, что» хочется перевести по частям. Но перед целым предложением нужно просто because (или официальное due to the fact that).

❌We were late because of that the bus broke down.
✅We were late because the bus broke down.

4. «Поэтому» → therefore после запятой. Русское «поэтому» спокойно стоит после запятой, и его хочется перевести как therefore. Но в обычной речи «поэтому» — это so, а therefore в письменном английском начинает новое предложение.

❌The museum was full, therefore we went to a café.
✅The museum was full, so we went to a café. или The museum was full. Therefore, we went to a café.

Не путай

so that (цель) и so (результат) — So that = чего человек хотел; so (после запятой) = что на самом деле произошло. В разговорной речи одно so тоже может обозначать цель — тогда подсказывают отсутствие запятой и модальный глагол: I set two alarms so I wouldn't oversleep.

I set two alarms so that I wouldn't oversleep.
Я поставил два будильника, чтобы не проспать.
намерение
I set two alarms, so I didn't oversleep.
Я поставил два будильника, поэтому не проспал.
итог

since (причина) и since (время) — Since + причина значит «так как», «раз»; since + момент времени («с тех пор как», «с…») идёт с перфектными временами. См. B1-02.

Since you're here, can you help me with the boxes?
Раз уж ты здесь, поможешь мне с коробками?
причина
I've lived here since 2019.
Я живу здесь с 2019 года.
время: «живу с…» → Present Perfect

because и because of — значение одно, грамматика разная: после because — придаточное, после because of — существительное.

We were late because the traffic was terrible.
Мы опоздали, потому что были ужасные пробки.
We were late because of the terrible traffic.
Мы опоздали из-за ужасных пробок.

Официальные связки thus, hence, accordingly — в уроке C1-13; официальные слова для добавления и противопоставления — в уроке C1-12.

Правописание и произношение

  • because в речи часто ослабляется: /bɪˈkəz/, а в очень разговорной речи — 'cause /kəz/. Пиши всегда because. На конце звонкое /z/ — не оглушай его до «с».
  • so that произносится как одно целое, со слабым that: /ˈsəʊ ðət/ (UK), /ˈsoʊ ðət/ (US).
  • due to: /ˈdjuː tə/ (UK), /ˈduː tə/ (US).
  • therefore /ˈðeəfɔː/ (UK), /ˈðerfɔːr/ (US): ударение на первый слог. Начальный /ð/ — язык между зубами, голос включён; не «з» и не «д».
  • После связки в начале предложения ставь запятую: As a result, … / Therefore, … / Consequently, …. После оборота цели в начале — тоже: In order to apply, …

Золотое правило

Цель = чего ты хочешь (to, in order to, so as to + базовая форма; so that + придаточное). Причина = что это вызвало (because, as, since + придаточное; because of, due to, owing to + существительное). Результат = что произошло (so; therefore, as a result, consequently — обычно в начале нового предложения).

Упражнения

A. Форма

Выбери правильный вариант или вставь подходящее слово.

  1. I'm saving money ___ buy a car. …
  2. We spoke quietly so as to wake the baby.
  3. The train was late ___ a signal problem. …
  4. I'll write it down so I don't forget.
  5. The concert was cancelled. ___, many fans asked for their money back.
  6. ___ it was a holiday, the shops were closed. …

B. Значение

Выбери правильный вариант или определи значение.

  1. Выбери правильный вариант: I took a taxi … I wouldn't be late.
  2. Выбери правильный вариант: It was cold, … I wore a coat.
  3. Цель, причина или результат? Ответь по-английски (purpose, reason или result): "She took a gap year, so she started university a year later."
  4. Цель, причина или результат? Ответь по-английски (purpose, reason или result): "He moved to the coast so that he could surf every day."
  5. Выбери более официальный вариант для объявления: The pool is closed … repairs.

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. I came here for learn English.
  2. The flight was cancelled due to it was snowing.
  3. She was ill, therefore she stayed at home.
  4. We left early so that we could get good seats.

D. В контексте

Дополни письмо подходящими словами-связками.

An email to a colleague
Hi Tom, I'm writing 16 let you know about tomorrow's training. The room has changed 17 the heating problem in Room 4, so we'll be in Room 9. Please bring your laptop 18 you can try the new software. The session starts at 9 sharp, 19 please don't be late. The trainer has another course in the afternoon; 20, she has to leave at 12. 21 you were away last week, I've attached the notes from the first session. — Mia

E. Твоя очередь

Напиши по-английски о себе.

  1. Напиши два предложения о том, зачем ты учишь английский: одно с to, другое с so that.
  2. Напиши о проблеме в твоём городе или на работе и о её последствиях. Используй because of или due to, а также as a result.

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. B1-26 Although, despite, however: «хотя», «несмотря на» и «однако» в английском — простое объяснение
    ___ the rain, we went for a walk. …
  2. B1-25 So и such, What a…! и How…! — восклицания в английском: простое объяснение
    It was ___ a long day that I fell asleep at nine. …
  3. B1-26 Although, despite, however: «хотя», «несмотря на» и «однако» в английском — простое объяснение
    Выбери правильный вариант: … she was tired, she finished the report.
Ответы

A. Форма

  1. to
  2. not
  3. because of
  4. that
  5. As a result
  6. As

B. Значение

  1. so that
  2. so
  3. result
  4. purpose
  5. due to

C. Найди ошибку

  1. I came here to learn English. / I came here in order to learn English.
  2. The flight was cancelled because it was snowing. / The flight was cancelled due to the snow. / The flight was cancelled because of the snow. / The flight was cancelled owing to the snow. / The flight was cancelled due to the fact that it was snowing.
  3. She was ill. Therefore, she stayed at home. / She was ill; therefore, she stayed at home. / She was ill, so she stayed at home. / She was ill, and therefore she stayed at home.
  4. ✓ We left early so that we could get good seats.

D. В контексте

  1. to / in order to
  2. because of / due to / owing to
  3. so that / so
  4. so
  5. as a result / therefore / consequently
  6. As / Since / Because

E. Твоя очередь

  1. I'm learning English to get a better job. I watch films in English so that I can understand fast speech.
  2. The main road is closed because of building work. As a result, my bus takes forty minutes longer.

F. Смешанное повторение

  1. Despite / In spite of
  2. such
  3. Although
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play