SlowingoГрамматика
A1 15 / 32

Have и have got в английском: «у меня есть» — простое объяснение

Have and Have Got

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь рассказать, что у тебя есть, какая у тебя семья, как выглядят люди и чем ты заболел, — с помощью have и have got в утвердительных и отрицательных предложениях и в вопросах. А ещё ты сможешь использовать have для обычных действий вроде have breakfast («завтракать»).

Главная идея

Have связывает человека с чем-то в его жизни: машиной, сестрой, голубыми глазами, головной болью. Представь человека как магнит. К нему «прилипают» вещи и становятся частью его жизни — машина, сестра, голубые глаза, собака и даже простуда. I have a car. I have a dog.

В английском есть два способа это сказать. Have работает в любом варианте английского. Have got значит то же самое и очень распространено в британском английском, особенно в разговоре. В американском английском обычная форма — have, но в непринуждённой речи I've got тоже часто звучит.

Ведут себя эти формы по-разному. Have — обычный глагол, поэтому для отрицаний и вопросов ему нужен do / does, как ты узнал в A1-13. А в have got глагол have — вспомогательный, поэтому он сам берёт not и сам выходит вперёд.

И ещё: have может обозначать действие — have lunch («обедать»), have a shower («принимать душ»). Это уже не обладание, и have got здесь невозможно.

Русский и английский

По-русски мы говорим «У меня есть машина»: главное слово здесь — машина, а владелец стоит в форме «у меня». В английском всё наоборот: владелец — подлежащее, а have — глагол: I have a car. Глагол «иметь» в русском есть, но в разговоре мы почти всегда говорим «у меня есть». А для внешности и болезней по-русски часто нет даже «есть»: «У неё голубые глаза», «У меня болит голова». В английском have нужен всё равно.

РусскийАнглийскийЧто меняется
У меня есть машина.I have a car. / I've got a car.«у меня» → подлежащее I + have
У неё голубые глаза.She has blue eyes.нет «есть» → всё равно has
У меня нет машины.I don't have a car. / I haven't got a car.«нет» → don't have / haven't got
У меня болит голова. / У меня простуда.I have a headache. / I have a cold.болезнь → have + a
Я завтракаю в восемь.I have breakfast at eight.русский глагол → have + существительное
Мне 25 лет. / Мне холодно.I'm 25. / I'm cold.возраст и ощущения → be, а не have

Форма

Утвердительные предложения

Подлежащееhavehave got (в основном UK)
I / you / we / theyhave a car.have got ('ve got) a car.
he / she / ithas a car.has got ('s got) a car.

Отрицание

Подлежащееhave (везде)have got (в основном UK)
I / you / we / theydon't have a car.haven't got a car.
he / she / itdoesn't have a car.hasn't got a car.

После doesn't ставь have, а не has: She doesn't have a car.

Вопросы и краткие ответы

ФормаВопросДаНет
haveDo you have a pen?Yes, I do.No, I don't.
haveDoes she have a car?Yes, she does.No, she doesn't.
have gotHave you got a pen?Yes, I have.No, I haven't.
have gotHas he got a car?Yes, he has.No, he hasn't.

Не смешивай две формы: нельзя Do you have got…? Отвечай тем вспомогательным глаголом, который был в вопросе: Have you got…? — Yes, I have.

Сокращённые формы: I've got, you've got, he's got, she's got, it's got, we've got, they've got. С простым have в значении обладания обычно используют полную форму: I have a car.

Have для действий (только have, никогда have got)

have + …Примеры
еда и напиткиhave breakfast / lunch / dinner / a coffee
мытьёhave a shower / a bath; take a shower тоже часто говорят, особенно в американском английском
события и впечатленияhave a party / a good time / a break / a lesson

Употребление

1Обладание

Have или have got — для того, что тебе принадлежит.

I have a new phone.
У меня новый телефон.
We've got a small garden.
У нас небольшой сад.
в основном в британском английском
Does your hotel have a pool?
В твоей гостинице есть бассейн?
«в гостинице есть» → the hotel has
She hasn't got a car. She walks everywhere.
У неё нет машины. Она везде ходит пешком.
в основном в британском английском
They don't have a TV.
У них нет телевизора.

2Семья, друзья и домашние животные

Have / have got — для людей и животных в твоей жизни.

I have two sisters and a brother.
У меня две сестры и брат.
He's got three kids.
У него трое детей.
в основном в британском английском
"Do you have any brothers or sisters?" "No, I don't. I'm an only child."
«У тебя есть братья или сёстры?»
«Нет. Я единственный ребёнок в семье». — any: см. A1-24
We have a dog. His name is Bruno.
У нас есть пёс. Его зовут Bruno.
о домашнем животном можно сказать he или she

3Внешность

Have / have got — для волос, глаз и других черт внешности.

She has long, dark hair.
У неё длинные тёмные волосы.
hair здесь — неисчисляемое существительное: без -s
My dad's got a beard.
У моего папы борода.
в основном в британском английском
You have beautiful eyes.
У тебя красивые глаза.
The baby has her mother's nose.
У малышки мамин нос.

4Болезни, проблемы и встречи

Have / have got — для болезней и боли, обычно с a / an. Подходит и для проблем и запланированных встреч.

I have a headache.
У меня болит голова.
«болит голова» → a headache
Tom's got a cold. He's at home today.
Tom простудился. Сегодня он дома.
в основном в британском английском
Have you got a temperature?
У тебя температура?
a temperature: с артиклем
Yes, I have.
Да.
краткий ответ на вопрос выше
We have a problem with the printer.
У нас проблема с принтером.
I've got a meeting at three.
У меня встреча в три.
в основном в британском английском

5Have для действий — никогда не have got

Have + существительное может обозначать действие: еду, питьё, мытьё, события. Здесь have — обычный глагол действия, и have got невозможно. По-русски на этом месте часто стоит отдельный глагол: «завтракать», «обедать», «ужинать».

I have toast for breakfast.
На завтрак я ем тосты.
She has a shower every morning.
Она каждое утро принимает душ.
Do you have lunch at work?
Ты обедаешь на работе?
«обедать» → have lunch
We have dinner at seven.
Мы ужинаем в семь.
We have a big party every summer.
Каждое лето мы устраиваем большую вечеринку.

Частые ошибки

❌She have a car.
✅She has a car.
He / she / it → has.
❌She doesn't has a car.
✅She doesn't have a car.
После doesn't — have.
❌Do you have got a pen?
✅Do you have a pen? или Have you got a pen?
Не смешивай две формы.
❌"Have you got a car?" "Yes, I do."
✅"Yes, I have."
Отвечай вспомогательным глаголом из вопроса.
❌I've got breakfast at eight.
✅I have breakfast at eight.
Для действий — никогда have got.
❌I have 25 years.
✅I am 25.
Возраст выражается с be: см. A1-02.
❌He has hungry.
✅He is hungry.
Hungry, cold, tired — прилагательные: нужен be.
⚠️I haven't a car.
✅I don't have a car. или I haven't got a car.
Устаревший или очень официальный британский вариант; сегодня он остался в основном в устойчивых фразах вроде «I haven't a clue».

Ловушки для русскоговорящих

1. Болезнь без артикля. По-русски «У меня простуда», «У него температура» — артиклей нет. В английском многие такие слова исчисляемые (a cold, a headache, a temperature, a sore throat), и перед ними нужен a.

❌My son has cold.
✅My son has a cold.
has cold — ошибка; is cold = «ему холодно»
❌My daughter has sore throat.
✅My daughter has a sore throat.
❌She has high temperature.
✅She has a high temperature.

2. «Волосы» → hairs. По-русски «волосы» — множественное число. В английском hair о причёске — неисчисляемое: без -s, и глагол в единственном числе. Hairs — это отдельные волоски.

❌My sister has long blond hairs.
✅My sister has long blond hair.
❌His hair are black.
✅His hair is black.

3. Устаревшие «Have you…?» и «I haven't…» из старых учебников. Во многих старых учебниках учили I haven't a… и Have you a…? Грамматической ошибки здесь нет, но сегодня так почти не говорят.

⚠️Have you a pen?
✅Do you have a pen? или Have you got a pen?
Грамматически возможно, но звучит устаревше.
⚠️We haven't a garage.
✅We don't have a garage. или We haven't got a garage.
Устаревший, книжный вариант.

4. «Да, есть» → Yes, she's got. По-русски на «У неё есть дети?» отвечают «Да, есть». В английском краткий ответ — только вспомогательный глагол, без got и без сокращения: Yes, she has.

❌"Has she got any kids?" "Yes, she's got."
✅"Yes, she has."
❌"Has your flat got a balcony?" "Yes, it's got."
✅"Yes, it has."

Не путай

have (обладание) и have (действие) — Обладание — это have или have got. Действие — только have. (Действия с have могут стоять и в Continuous — I'm having lunch: см. A1-23.)

I've got a car.
У меня есть машина.
обладание: have got можно
I have a shower in the morning.
Утром я принимаю душ.
действие: только have

have и there is — Have = у кого-то или у чего-то что-то есть; there is = что-то находится в каком-то месте. См. A1-11. По-русски обе фразы могут звучать одинаково.

The flat has a balcony.
В квартире есть балкон.
говорим о квартире: has; flat (UK), apartment (US)
There's a balcony in the flat.
В квартире есть балкон.
говорим о том, что там находится: there is

be и have — Ощущения, возраст и состояния — с be. Болезнь — это существительное, поэтому с have. См. A1-02.

I'm cold.
Мне холодно.
ощущение: be
I have a cold.
Я простудился. / У меня простуда.
болезнь: have

Правописание и произношение

  • has /hæz/: для /æ/ открой рот шире, чем для русского «э», язык низко. На конце — звонкий /z/, не оглушай его до «с». В быстрой речи has часто ослабляется: /həz/.
  • h в have, has, headache — лёгкий выдох, как когда дышишь на замёрзшее стекло, а не русское «х» с шумом в горле.
  • have /hæv/: на конце звонкий /v/. В русском он оглушился бы до «ф» — держи голос.
  • В have got глагол have обычно сокращается, а ударение падает на got: I've got /aɪv ˈɡɒt/ (UK), /aɪv ˈɡɑːt/ (US). В британском /ɒ/ — короткий звук с округлёнными губами, в американском /ɑː/ — открытый, как при осмотре горла у врача.
  • she's got = she has got, а she's = she is. Смотри на следующее слово: She's got a cat (has) / She's tired (is).
  • В кратких ответах вспомогательный глагол звучит сильно: Yes, I have /hæv/. Yes, I do /duː/.

Золотое правило

have / has работает во всех вариантах английского и в отрицаниях и вопросах использует do / does. have got / has got (в основном UK) значит то же самое для вещей, семьи, внешности и болезней и строит отрицания и вопросы сам. Для действий вроде have lunch — только have.

Упражнения

A. Форма

Поставь have в нужную форму, сделай предложения отрицательными или задай вопросы.

  1. My brother (have) two cats.
  2. Сделай предложение отрицательным (have): I have a bike.
  3. Сделай предложение отрицательным (have got): She's got a laptop.
  4. Задай вопрос (have): They have a garden.
  5. Задай вопрос (have got): He has got a sister.
  6. "Have you got a pen?" "Yes, I ."

B. Значение

Выбери правильный вариант.

  1. Выбери правильный вариант: I … a terrible headache.
  2. Выбери правильный вариант: She … a shower after the gym.
  3. Выбери правильный вариант: "Does your flat have a lift?" "No, it …."
  4. Выбери правильный вариант: My grandmother … 80.

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. He doesn't has a car.
  2. Do you have got a minute?
  3. We've got dinner at seven every day.
  4. Has your sister got blue eyes?

D. В контексте

Вставь в диалог подходящие слова.

A new flatmate
Kim: So, what about your family? 15 you got any brothers or sisters?
Leo: Yes, I 16. I've got a sister. She 17 two kids.
Kim: Nice! And 18 you have a car?
Leo: No, I 19. I've got a bike.
Kim: OK. Oh — we 20 dinner at eight here. Is that OK?

E. Твоя очередь

Напиши по-английски о своей семье и о друге.

  1. Напиши три предложения о своей семье или своих вещах. Используй have или have got.
  2. Опиши внешность друга или подруги в двух предложениях.

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. A1-13 Present Simple: отрицания и вопросы с do и does — простое объяснение
    your sister work in a bank?
  2. A1-11 Конструкция there is / there are в английском: простое объяснение
    a supermarket near my flat.
  3. A1-02 Глагол to be (am, is, are) в английском: простое объяснение
    My son six years old.
Ответы

A. Форма

  1. has / has got / 's got
  2. I don't have a bike. / I do not have a bike.
  3. She hasn't got a laptop. / She has not got a laptop.
  4. Do they have a garden?
  5. Has he got a sister?
  6. have

B. Значение

  1. have
  2. has
  3. doesn't
  4. is

C. Найди ошибку

  1. He doesn't have a car.
  2. Do you have a minute? / Have you got a minute?
  3. We have dinner at seven every day.
  4. ✓ Has your sister got blue eyes?

D. В контексте

  1. Have
  2. have
  3. has / 's got / has got
  4. do
  5. don't / do not
  6. have

E. Твоя очередь

  1. I have one brother. I've got a small flat. I don't have a car.
  2. My friend Ana has short hair. She's got brown eyes.

F. Смешанное повторение

  1. Does
  2. There's / There is
  3. is
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play