නාම විශේෂණ පිළිවෙළ සහ a ten-minute walk වගේ Compound Adjectives — සරල සිංහලෙන්
Adjective Order and Compound Adjectives
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට නාම පදයකට කලින් නාම විශේෂණ දෙකක් තුනක් ස්වාභාවික පිළිවෙළට තියන්න, ඒවා අතරට කොමා සහ and හරියට දාන්න, නාම පදයක් තවත් නාම පදයක් විස්තර කරන්න පාවිච්චි කරන්න (a coffee cup), ඒ වගේම hyphen එකක් එක්ක compound adjectives (සංයුක්ත නාම විශේෂණ) හදන්න (a ten-minute walk, a well-known writer) පුළුවන් වෙනවා.
ප්රධාන අදහස
නාම පදයකට කලින් නාම විශේෂණ කිහිපයක් එනකොට ඉංග්රීසි කතා කරන අය ඒවා හරිම ස්ථාවර පිළිවෙළකට තියනවා: a lovely little old wooden house, a wooden old little lovely house නෙවෙයි. ගොඩක් ස්වදේශික කතිකයෝ මේ නීතිය කවදාවත් ඉගෙන ගෙන නැහැ — නමුත් ඒක කැඩුණොත් ඒ මොහොතේම ඒක තේරෙනවා.
මේකට තර්කයක් තියෙනවා. නාම පදය ලූනු ගෙඩියක මැද කියලා හිතන්න, නාම විශේෂණ ඒ වටේ තියෙන පොතු. පොත්තක් මැදට ළං වෙන තරමට, ඒක ඒ දේ මොකක්ද කියන එකට වැඩියෙන් අයිතියි. ඒක හදලා තියෙන්නේ මොකෙන්ද (wooden), ඒක මොකටද (a running shoe) කියන දේවල් නාම පදයේම කොටසක් වගේ, ඒ නිසා ඒවා ඉන්නේ නාම පදයටම ළඟින්. පාට, හැඩය සහ වයස ඇත්ත කරුණු, ඒ නිසා ඒවා ටිකක් එළියෙන්. මතයක් (lovely) කියන්නේ ඔබේ අදහස විතරයි, ඒ නිසා ඒක පිටතම පොත්ත, නාම පදයට වැඩිම දුරින්.
Compound adjectives වැඩ කරන්නේ වෙනස් විදිහට: වචන දෙකක් හෝ කිහිපයක් hyphen එකකින් එකතු කරලා එක නාම විශේෂණයක් හදනවා: a five-star hotel. Hyphen එකෙන් කියන්නේ: “මේ වචන එක කොටසක් විදිහට කියවන්න.”
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
සිංහලෙත් නාම විශේෂණ නාම පදයට කලින් එනවා (“ලස්සන පරණ ලී මේසයක්”), ඒක ඔබට උදව්වක්. නමුත් සිංහලේ නාම විශේෂණ පිළිවෙළ ඉංග්රීසියට වඩා නිදහස්: “ලස්සන පරණ ගෙයක්”, “පරණ ලස්සන ගෙයක්” දෙකම ස්වාභාවිකයි (“ලී”, “සේද” වගේ ද්රව්යය කියන වචන නම් සිංහලෙත් සාමාන්යයෙන් නාම පදයට ළඟින්ම එනවා). ඉංග්රීසියේ පිළිවෙළ හරිම තදයි: මතය → ප්රමාණය → වයස → හැඩය → පාට → මූලාරම්භය → ද්රව්යය → අරමුණ. නාම පදයක් තවත් නාම පදයක් විස්තර කරනකොට සිංහලේ බොහෝ විට බහුවචන රූපය එනවා (“සපත්තු කඩේ”, “පොත් කඩේ”, “එළවළු කඩේ”); ඉංග්රීසියේ පළවෙනි නාම පදය සාමාන්යයෙන් ඒකවචන (a shoe shop). පාට දෙකක් සිංහලේ කෙළින්ම එකට එනවා (“කළු සුදු ෆොටෝ”); ඉංග්රීසියේ and ඕනෑ. අංක එක්ක සිංහලේ “අවුරුදු හයක පුතෙක්” (බහුවචන රූපය); ඉංග්රීසි compound adjective එකේ නාම පදය ඒකවචන: a six-year-old son.
| සිංහල | තේරුම | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|
| ලස්සන පරණ ලී මේසයක් | මතය මුලින්, ද්රව්යය නාම පදයට ළඟින් | a lovely old wooden table |
| සපත්තු කඩයක් | නාම පදය + නාම පදය | a shoe shop |
| කළු සුදු ෆොටෝ | පාට දෙකක් | black and white photos |
| ස්ටේෂන් එකේ ඉඳන් විනාඩි දහයක ඇවිදීමක් | අංකය + නාම පදය | a ten-minute walk |
| අවුරුදු හයක පුතෙක් | වයස | a six-year-old son |
| ප්රසිද්ධ කෙනෙක් | well + තුන්වෙනි රූපය | a well-known chef |
ව්යුහය
නාම පදයකට කලින් නාම විශේෂණවල සාමාන්ය පිළිවෙළ
| මතය | ප්රමාණය | වයස | හැඩය | පාට | මූලාරම්භය | ද්රව්යය | අරමුණ | නාම පදය |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lovely | big | old | round | brown | Moroccan | wooden | dining | table |
| beautiful | small | new | square | black | Brazilian | leather | running | shoes |
නාම විශේෂණ දෙකක් තුනක් සාමාන්යයි. හතරක් හෝ වැඩි වුණොත් කලාතුරකින්, බර විදිහට ඇහෙනවා. දිග (long, short) යන්නේ ප්රමාණය එක්ක.
කොමා සහ and
| තත්ත්වය | නීතිය | උදාහරණය |
|---|---|---|
| වෙනස් කණ්ඩායම්වල නාම විශේෂණ | කොමා නැහැ | a beautiful old house |
| එකම කණ්ඩායමේ නාම විශේෂණ දෙකක් (බොහෝ විට මත) | කොමාව (හෝ and) | a friendly, helpful assistant |
| පාට දෙකක් හෝ වැඩි | and | a black and white photo |
| be / look / seem වලින් පස්සේ | අන්තිම එකට කලින් and | The house was old and beautiful. |
පරීක්ෂණය: නාම විශේෂණ අතරට and දාන්න පුළුවන් නම්, නැත්නම් ඒවා මාරු කරන්න පුළුවන් නම්, කොමාවක් දාන්න. බැරි නම් කොමා එපා.
නාම පදය + නාම පදය (නාම විශේෂණයක් වගේ පාවිච්චි කරන නාම පදයක්)
| රටාව | උදාහරණය |
|---|---|
| පළවෙනි නාම පදය සාමාන්යයෙන් ඒකවචන | a coffee cup, a shoe shop, a car park (UK) |
| ඒක එන්නේ ප්රධාන නාම පදයට කෙළින්ම කලින්, අනිත් හැම නාම විශේෂණයකටම පස්සේ | a cheap plastic coffee cup |
Compound adjectives (hyphen එකක් එක්ක, නාම පදයකට කලින්)
| රටාව | උදාහරණය |
|---|---|
| අංකය + ඒකවචන නාම පදය | a ten-minute walk, a five-star hotel, a two-day course |
| අංකය + නාම පදය + old | a three-year-old girl |
| well / badly + තුන්වෙනි රූපය (past participle) | a well-known writer, a well-paid job |
| නාම විශේෂණය / ක්රියා විශේෂණය + -ing රූපය | a good-looking man, a long-lasting battery |
| නාම විශේෂණය + නාම පදය + -ed | a blue-eyed baby, a left-handed player |
භාවිතය
1මතය කරුණුවලට කලින්
මතයක් කියන නාම විශේෂණයක් (lovely, horrible, amazing, nice) එන්නේ කරුණු කියන නාම විශේෂණවලට (ප්රමාණය, වයස, පාට…) කලින්.
2කරුණු කියන නාම විශේෂණ පිළිවෙළට
කරුණු කියන නාම විශේෂණ සාමාන්යයෙන් මේ පිළිවෙළට එනවා: ප්රමාණය → වයස → හැඩය → පාට → මූලාරම්භය → ද්රව්යය → අරමුණ.
3කොමා සහ and
එකම වර්ගයේ නාම විශේෂණ දෙකක් අතරට කොමාවක් දාන්න: ඒ අතරට and දාන්නත් පුළුවන්. පාට අතරට, ඒ වගේම be වලින් පස්සේ අන්තිම නාම විශේෂණයට කලින් and දාන්න.
4නාම පද විස්තර කරන නාම පද
නාම පදයකට තවත් නාම පදයක් විස්තර කරන්න පුළුවන්. පළවෙනි නාම පදය සාමාන්යයෙන් ඒකවචන, තේරුම බහුවචන වුණත්; ඒක එන්නේ ප්රධාන නාම පදයට කෙළින්ම කලින්. වචන කිහිපයක් තමන්ගේ -s එක තියාගන්නවා: sports, clothes, sales, savings.
5අංක එක්ක compound adjectives
නාම පදයකට කලින් අංකය + නාම පදය compound එක hyphen එකකින් ලියනවා, ඒ වගේම නාම පදය ඒකවචන — -s නැහැ, මොකද මුළු compound එකම නාම විශේෂණයක්.
6වෙනත් compound adjectives
තුන්වෙනි රූපය එක්ක (well-known), -ing රූපය එක්ක (good-looking) සහ නාම විශේෂණය + නාම පදය + -ed (blue-eyed) compounds වලින් මිනිස්සු සහ දේවල් කෙටියෙන්, ස්වාභාවිකව විස්තර කරනවා.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “එළවළු කඩේ”, “පොත් කඩේ” → vegetables shop. සිංහලේ නාම පදයක් විස්තර කරන නාම පදය බොහෝ විට බහුවචන රූපයෙන් එනවා (එළවළු, පොත්, පලතුරු). ඉංග්රීසියේ පළවෙනි නාම පදය සාමාන්යයෙන් ඒකවචන.
2. “කළු සුදු”, “රතු කහ” → black white. සිංහලේ පාට දෙකක් කෙළින්ම එකට එනවා (“කළු සුදු බල්ලෙක්”). ඉංග්රීසියේ පාට අතරට and ඕනෑ.
3. “අවුරුදු හයක”, “දවස් තුනක” → six years old, three days. සිංහලේ “අවුරුදු”, “දවස්” බහුවචන රූප. ඉංග්රීසියේ නාම පදයකට කලින් එන compound adjective එකේ නාම පදය ඒකවචන, hyphens එක්ක.
4. “පරණ ලොකු”, “රතු ලස්සන” → an old big…, a red beautiful…. සිංහලේ “ලොකු පරණ වෑන් එකක්” කිව්වත් “පරණ ලොකු වෑන් එකක්” කිව්වත් දෙකම ස්වාභාවිකයි; “රතු ලස්සන සාරියක්” කියන එකත් අමුතු නැහැ. ඒ නිසා ඉංග්රීසියෙත් හිතට එන පිළිවෙළට නාම විශේෂණ දානවා. ඉංග්රීසියේ පිළිවෙළ තදයි: මතය → ප්රමාණය → වයස → … → පාට.
පටලවා ගන්න එපා
නාම පදයකට කලින් compound adjective සහ ක්රියාපදයකට පස්සේ ඒ වචනම — නාම පදයකට කලින් hyphens සහ ඒකවචන නාම පදය පාවිච්චි කරන්න. ක්රියාපදයකට පස්සේ වචන වෙන් වෙලා, ඕනෑ තැන නාම පදය බහුවචන.
a coffee cup සහ a cup of coffee — නාම පදය + නාම පදය කියන්නේ ඒක මොන වගේ දෙයක්ද කියලා; of කියන්නේ ඒක ඇතුළේ තියෙන්නේ මොනවද කියලා.
විධිමත් ලිවීමේ තියෙන දිග නාම පද කොටස් (a rapidly growing population) C1-11 එකේ තියෙනවා.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- Compound adjectives නාම පදයකට කලින් hyphen එකක් එක්ක ලියන්න: a well-known artist. be වලින් පස්සේ ගොඩක් අය hyphen එක අතහරිනවා: The artist is well known.
- -ly වලින් ඉවර වෙන ක්රියා විශේෂණයකට පස්සේ hyphen එකක් එපා: a highly paid job, a beautifully written book.
- නාම පදය + නාම පදය සාමාන්යයෙන් පළවෙනි නාම පදය අවධාරණය කරනවා: a coffee cup, a shoe shop, a bus stop. city centre වගේ සමහර ඒවා දෙවෙනි නාම පදය අවධාරණය කරනවා.
- නාම විශේෂණය + නාම පදය නාම පදය අවධාරණය කරනවා: a black bird (කළු පාට ඕනෑම කුරුල්ලෙක්). Compound නාම පදයක් පළවෙනි කොටස අවධාරණය කරනවා: a blackbird (එක කුරුලු වර්ගයක්).
- තනියම තියෙනකොට compound adjective එකක් දෙවෙනි කොටස අවධාරණය කරනවා (well-known), නමුත් අවධාරණය කරන නාම පදයකට කලින් බොහෝ විට අවධාරණය ඉස්සරහට යනවා: a well-known writer.
- -ed අගය: blue-eyed /ˈbluː aɪd/, left-handed /ˌleft ˈhændɪd/. blue-eyed වල අගට /d/ විතරයි, අමතර ස්වරයක් එකතු කරන්න එපා; /ɪd/ එන්නේ t හෝ d වලට පස්සේ විතරයි (handed).
රන් රීතිය
මතය මුලින්, ඊට පස්සේ කරුණු — ඒ දේ හදලා තියෙන්නේ මොකෙන්ද, මොකටද කියන දේ සාමාන්යයෙන් නාම පදයට වැඩියෙන්ම ළඟින්. නාම පදයකට කලින් එන compound adjective එකක වචන hyphen එකකින් එකතු කරලා, නාම පදය ඒකවචන තියාගන්න: a ten-minute walk. සිංහලේ “සපත්තු කඩේ”, “අවුරුදු හයක” වගේ බහුවචන ඉංග්රීසියට ගේන්න එපා.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
උපදෙස් අනුව උත්තර දෙන්න.
-
පිළිවෙළට තියන්න: a / Moroccan / leather / beautiful / bag
-
පිළිවෙළට තියන්න: an / old / ugly / building / grey
-
පිළිවෙළට තියන්න: some / plastic / small / boxes / storage
-
සම්පූර්ණ කරන්න: The film lasts two hours. It's a film.
-
සම්පූර්ණ කරන්න: Their baby is eight months old. They have an baby.
-
සම්පූර්ණ කරන්න: The hotel has four stars. It's a hotel.
B. අර්ථය
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: He's a … actor.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: She has … hair.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: a beautiful(,) old house …
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: a kind(,) patient teacher …
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
We stayed in a five-stars hotel.
-
I need a new toys box.
-
My brother is twelve-years-old.
-
She bought a lovely blue silk scarf.
D. පාඨය තුළ
වරහන් ඇතුළේ තියෙන වචන හරි පිළිවෙළට සහ හරි රූපයෙන් ලියන්න.
For sale: a 15 (wooden / old / lovely) table and four chairs. Perfect for a 16 (room / dining) or a big kitchen. The table is 17 (strong / heavy) and easy to clean. The chairs have 18 (cotton / white / new) covers. Collection only: it's a 19 (minute / five) drive from the station.
E. ඔබේ වාරය
ඔබ ගැන ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
ඔබ ළඟ තියෙන දෙයක් හරි පිළිවෙළට නාම විශේෂණ දෙකක් තුනක් එක්ක විස්තර කරන්න.
-
ඔබ වැඩට හෝ ඉස්කෝලේ යන ගමන compound adjective එකක් එක්ක විස්තර කරන්න.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
A1-10 ඉංග්රීසි නාම විශේෂණ (Adjectives): very, really, quite, too — සරල සිංහලෙන් නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: She has … eyes.
-
A2-30 Bored ද Boring ද? -ed සහ -ing නාම විශේෂණ — සරල සිංහලෙන් It was a very … ten-hour flight.
-
B1-24 Comparatives: much better, even better, the more… the better — සරල සිංහලෙන් Our new flat is ___ bigger than the old one. …flat (UK), apartment (US)
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- a beautiful Moroccan leather bag
- an ugly old grey building
- some small plastic storage boxes
- two-hour
- eight-month-old
- four-star
B. අර්ථය
- well-known
- long black
- no comma
- comma
C. වැරැද්ද සොයන්න
- We stayed in a five-star hotel.
- I need a new toy box.
- My brother is twelve years old. / My brother is twelve.
- ✓ She bought a lovely blue silk scarf.
D. පාඨය තුළ
- lovely old wooden
- dining room
- heavy and strong / strong and heavy
- new white cotton
- five-minute
E. ඔබේ වාරය
- I have a comfortable old leather sofa.
- It's a twenty-minute bus ride, and then a five-minute walk.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- blue
- tiring
- much
