So that, in order to, because of, due to: účel, príčina a následok v angličtine
So That, In Order To, Because Of, Due To: Purpose, Reason, Result
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť vysvetliť, prečo niekto niečo robí (účel), prečo sa niečo deje (príčina) a čo sa stane potom (následok) – a vybrať správne spojovacie slovo aj gramatiku po ňom: sloveso, vetu, podstatné meno alebo novú vetu.
Hlavná myšlienka
Predstavte si lukostrelkyňu. Niečo ju prinútilo zobrať do rúk luk – súťaž, hlad, stávka. To je príčina: je za činom. Mieri na terč. To je účel: čo chce, aby sa stalo. Potom šíp niekam dopadne – možno do stredu, možno do stromu. To je následok: čo sa naozaj stalo.
- Príčina: She trained every day because she wanted to win.
- Účel: She trained every day so that she could win.
- Následok: She trained every day, so she won.
Účel je o zámere, následok o výsledku. Preto sú so that (účel) a so (následok) rozdielne.
Podobne ako pri slovách na protiklad (B1-26) závisí gramatika od toho, čo nasleduje. Niektoré slová berú sloveso (to, in order to), niektoré vetu (so that, because, as, since), niektoré podstatné meno (because of, due to, owing to) a niektoré začínajú novú vetu (therefore, as a result).
Slovenčina a angličtina
Slovenčina má na účel jedno univerzálne slovo: aby. „Šetrím, aby som si kúpil auto“ aj „Nechám otvorené, aby si sa dostal dnu“. Angličtina rozlišuje: keď je podmet ten istý, stačí to + základný tvar (I'm saving to buy a car); keď je podmet iný alebo treba can / could, použite so that + vetu (so that you can get in). Samotné that namiesto „aby“ nestačí. Pri príčine je „pretože“ = because + veta a „kvôli“ = because of + podstatné meno – to je rovnaké. Ale „kvôli tomu, že“ + veta nie je because of that…, ale jednoducho because. A pri následku: slovenské „, preto“ stojí bežne za čiarkou, anglické therefore takto v písanom texte nefunguje – použite so, alebo novú vetu.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Šetrím, aby som si kúpil auto. | I'm saving to buy a car. | rovnaký podmet: „aby“ → to + základný tvar |
| Nechám otvorené, aby si sa dostal dnu. | I'll leave it open so that you can get in. | iný podmet: „aby“ → so that + veta |
| Zostali sme doma, pretože pršalo. | We stayed in because it was raining. | tu je to rovnaké: „pretože“ + veta |
| Zostali sme doma kvôli dažďu. | We stayed in because of the rain. | tu je to rovnaké: „kvôli“ + podstatné meno |
| Kvôli tomu, že pršalo, zostali sme doma. | Because it was raining, we stayed in. | „kvôli tomu, že“ + veta → because |
| Keďže pršalo, zostali sme doma. | As it was raining, we stayed in. | „keďže“ = as / since |
| Pršalo, takže sme zostali doma. | It was raining, so we stayed in. | tu je to rovnaké: „takže“ = so |
| Pršalo, preto sme zostali doma. | It was raining. Therefore, we stayed in. | „, preto“ → bodka + Therefore, (alebo so) |
Stručne: „aby“ = to (rovnaký podmet) alebo so that (iný podmet, can / could); „kvôli“ + podstatné meno = because of, „kvôli tomu, že“ + veta = because; „preto“ za čiarkou = so.
Tvar
Účel
| Slovo | Nasleduje | Príklad |
|---|---|---|
| to | základný tvar | I went out to buy bread. |
| in order to / so as to (formálnejšie) | základný tvar | We left early in order to avoid the traffic. |
| in order not to / so as not to | základný tvar | Speak quietly so as not to wake the baby. |
| so that | veta, často s can / could / will / would | I'll text you so that you know where we are. |
Príčina
| Slovo | Nasleduje | Príklad |
|---|---|---|
| because | veta | We stayed in because it was raining. |
| as / since | veta (často na začiatku; príčinu už poznáme) | As it was raining, we stayed in. |
| because of | podstatné meno / zámeno | We stayed in because of the rain. |
| due to / owing to (formálnejšie) | podstatné meno | The match was cancelled due to the rain. |
Následok
| Slovo | Interpunkcia | Príklad |
|---|---|---|
| so | spája dve vety, zvyčajne za čiarkou | It was raining, so we stayed in. |
| therefore | nová veta alebo za bodkočiarkou; aj pred plnovýznamovým slovesom | It was raining. Therefore, we stayed in. / We therefore stayed in. |
| as a result / consequently | nová veta alebo za bodkočiarkou, za ním čiarka | It rained all week. As a result, the match was cancelled. |
Rýchly test: pozrite sa na nasledujúce slovo. Základný tvar slovesa → to / in order to. Podmet + sloveso → so that / because / as / since / so. Len podstatné meno → because of / due to / owing to.
Použitie
1Účel s to, in order to, so as to
V bežnej angličtine použite to + základný tvar (pozrite A2-26). In order to a so as to sú formálnejšie alebo dôraznejšie. Pri zápornom účele použite in order not to alebo so as not to. Po slovensky je to vo všetkých prípadoch „aby“ (alebo „aby ne-“).
2Účel so so that
So that + vetu použite, keď má účel iný podmet alebo keď potrebujete modálne sloveso. Po slovese v prítomnom alebo budúcom čase zvyčajne nasleduje can / will (alebo Present Simple), po slovese v minulom čase could / would. V hovorenej reči sa that často vynecháva: so you can get in.
3Príčina s because, as, since
Because je najbežnejší spôsob, ako uviesť príčinu, a príčina je zvyčajne nová, dôležitá informácia. As a since stoja často na začiatku vety a uvádzajú príčinu, ktorú poslucháč už pozná – dôraz je na hlavnej vete. Po slovensky „pretože“ a „keďže“.
4Príčina s because of, due to, owing to + podstatné meno
Po týchto slovách nasleduje skupina s podstatným menom, nie veta. Due to a owing to sú formálnejšie. Po be použite due to: The delay was due to…. Ak chcete za nimi celú vetu, použite the fact that. Po slovensky „kvôli“ alebo formálne „z dôvodu“.
5Následok so so, therefore, as a result, consequently
So spája dve vety v jednom súvetí. Therefore, as a result a consequently sú formálnejšie: zvyčajne začínajú novú vetu alebo stoja za bodkočiarkou a za nimi je čiarka. Therefore môže stáť aj pred plnovýznamovým slovesom. Všimnite si rozdiel: as a result (samostatné spojenie) a as a result of + podstatné meno (príčina, ako because of).
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Aby som mohol“ → that I could. Slovenské „aby“ je jedno slovo, a tak sa ľahko preloží jedným slovom: that. Samotné that však účel nevyjadruje. Pri rovnakom podmete použite to, pri inom podmete alebo s can / could so that.
2. „Kvôli tomu, že“ → because of + veta. Po slovensky za „kvôli“ ľahko pripojíme vetu pomocou „tomu, že“. Because of však celú vetu za sebou mať nemôže. Pred vetou stačí because.
3. „…, preto…“ → čiarka + therefore. V slovenčine je „preto“ za čiarkou úplne bežné: „Bolo neskoro, preto sme išli domov.“ Anglické therefore je však príslovka, nie spojka – dve vety ním v písanom texte len s čiarkou nespojíte. Použite so, novú vetu, bodkočiarku alebo and therefore.
4. „Aby nezmeškal“ → for not + -ing. Záporný účel „aby som nezmeškal“ sa niekedy preloží cez for a -ing tvar. V angličtine je to so as not to / in order not to + základný tvar, alebo so that + wouldn't.
Nepleťte si
so that (účel) a so (následok) – So that = čo niekto chcel, aby sa stalo („aby“); so (za čiarkou) = čo sa naozaj stalo („takže“). V hovorenej reči môže aj samotné so vyjadrovať účel – pomôže vám čiarka a modálne sloveso: I set two alarms so I wouldn't oversleep.
since (príčina) a since (čas) – Since + príčina znamená „keďže“; since + časový bod („od“) ide s Present Perfect alebo Past Perfect. Pozrite B1-02.
because a because of – rovnaký význam, iná gramatika: po because veta, po because of podstatné meno.
Formálne slová ako thus, hence a accordingly nájdete v C1-13; formálne slová na pridávanie a protiklad v C1-12.
Pravopis a výslovnosť
- because je v reči často slabé: /bɪˈkəz/, veľmi hovorovo 'cause /kəz/. Prízvuk je na druhej slabike, nie na prvej ako v slovenčine. Koncové /z/ je znelé – v slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé, v angličtine nie. Píšte vždy because.
- so that vyslovte ako jeden celok so slabým that: /ˈsəʊ ðət/ (UK), /ˈsoʊ ðət/ (US). Pri /ð/ je špička jazyka medzi zubami a hlas znie.
- due to: /ˈdjuː tə/ (UK), /ˈduː tə/ (US). to je slabé, s neutrálnou hláskou /ə/, ktorú slovenčina nemá.
- therefore /ˈðeəfɔː/ (UK), /ˈðerfɔːr/ (US): prízvuk na prvej slabike. r nie je kmitavé ako slovenské – jazyk sa ničoho nedotýka, v britskej výslovnosti sa na konci nevyslovuje vôbec.
- Interpunkcia: za spojením na začiatku vety dajte čiarku: As a result, … / Therefore, … / Consequently, …. Čiarka patrí aj za účel na začiatku vety: In order to apply, … Naopak pred so that a because v strede vety čiarka zvyčajne nie je – aj keď po slovensky ju pred „aby“ a „pretože“ píšeme vždy.
Zlaté pravidlo
Účel = čo chcete (to, in order to, so as to + základný tvar; so that + veta). Príčina = čo to spôsobilo (because, as, since + veta; because of, due to, owing to + podstatné meno). Následok = čo sa stalo (so; therefore, as a result, consequently zvyčajne na začiatku novej vety). Slovenské „aby“ nie je samotné that.
Cvičenia
A. Tvar
Vyberte slovo zo zátvorky alebo doplňte slovo, ktoré chýba.
-
I'm saving money ___ buy a car. …
-
We spoke quietly so as to wake the baby.
-
The train was late ___ a signal problem. …
-
I'll write it down so I don't forget.
-
The concert was cancelled. ___, many fans asked for their money back.
-
___ it was a holiday, the shops were closed. …
B. Význam
Vyberte správnu možnosť alebo určte význam.
-
Vyberte správnu možnosť: I took a taxi … I wouldn't be late.
-
Vyberte správnu možnosť: It was cold, … I wore a coat.
-
Účel (purpose), príčina (reason), alebo následok (result)? "She took a gap year, so she started university a year later."gap year: rok voľna pred univerzitou (najmä UK)
-
Účel (purpose), príčina (reason), alebo následok (result)? "He moved to the coast so that he could surf every day."
-
Vyberte formálnejšiu možnosť na oznam: The pool is closed … repairs.
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
I came here for learn English.
-
The flight was cancelled due to it was snowing.
-
She was ill, therefore she stayed at home.
-
We left early so that we could get good seats.
D. V kontexte
Doplňte do e-mailu slová, ktoré chýbajú.
Hi Tom, I'm writing 16 let you know about tomorrow's training. The room has changed 17 the heating problem in Room 4, so we'll be in Room 9. Please bring your laptop 18 you can try the new software. The session starts at 9 sharp, 19 please don't be late. The trainer has another course in the afternoon; 20, she has to leave at 12. 21 you were away last week, I've attached the notes from the first session. — Mia
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o sebe a svojom okolí.
-
Napíšte dve vety o tom, prečo sa učíte angličtinu: jednu s to a jednu so so that.
-
Napíšte o probléme vo svojom meste alebo v práci a o jeho následku. Použite because of alebo due to a as a result.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
B1-26 Although, despite, however: ako vyjadriť protiklad v angličtine („hoci“, „napriek“, „však“) ___ the rain, we went for a walk. …
-
B1-25 So a such v angličtine: taký, tak a zvolania What a…! a How…! It was ___ a long day that I fell asleep at nine. …
-
B1-26 Although, despite, however: ako vyjadriť protiklad v angličtine („hoci“, „napriek“, „však“) Vyberte správnu možnosť: … she was tired, she finished the report.
Riešenia
A. Tvar
- to
- not
- because of
- that
- As a result
- As
B. Význam
- so that
- so
- result
- purpose
- due to
C. Nájdite chybu
- I came here to learn English. / I came here in order to learn English.
- The flight was cancelled because it was snowing. / The flight was cancelled due to the snow. / The flight was cancelled because of the snow. / The flight was cancelled owing to the snow. / The flight was cancelled due to the fact that it was snowing.
- She was ill. Therefore, she stayed at home. / She was ill; therefore, she stayed at home. / She was ill, so she stayed at home. / She was ill, and therefore she stayed at home.
- ✓ We left early so that we could get good seats.
D. V kontexte
- to / in order to
- because of / due to / owing to
- so that / so
- so
- as a result / therefore / consequently
- As / Since / Because
E. Teraz vy
- I'm learning English to get a better job. I watch films in English so that I can understand fast speech.
- The main road is closed because of building work. As a result, my bus takes forty minutes longer.
F. Zmiešané opakovanie
- Despite / In spite of
- such
- Although
