SlowingoGramatika
B1 29 / 39

So that, in order to, because of, due to: účel, príčina a následok v angličtine

So That, In Order To, Because Of, Due To: Purpose, Reason, Result

Na tejto stránke
  1. Cieľ
  2. Hlavná myšlienka
  3. Slovenčina a angličtina
  4. Tvar
  5. Použitie
  6. Časté chyby
  7. Pasce pre hovoriacich po slovensky
  8. Nepleťte si
  9. Pravopis a výslovnosť
  10. Zlaté pravidlo
  11. Cvičenia

Cieľ

Po tejto lekcii budete vedieť vysvetliť, prečo niekto niečo robí (účel), prečo sa niečo deje (príčina) a čo sa stane potom (následok) – a vybrať správne spojovacie slovo aj gramatiku po ňom: sloveso, vetu, podstatné meno alebo novú vetu.

Hlavná myšlienka

Predstavte si lukostrelkyňu. Niečo ju prinútilo zobrať do rúk luk – súťaž, hlad, stávka. To je príčina: je za činom. Mieri na terč. To je účel: čo chce, aby sa stalo. Potom šíp niekam dopadne – možno do stredu, možno do stromu. To je následok: čo sa naozaj stalo.

  • Príčina: She trained every day because she wanted to win.
  • Účel: She trained every day so that she could win.
  • Následok: She trained every day, so she won.

Účel je o zámere, následok o výsledku. Preto sú so that (účel) a so (následok) rozdielne.

Podobne ako pri slovách na protiklad (B1-26) závisí gramatika od toho, čo nasleduje. Niektoré slová berú sloveso (to, in order to), niektoré vetu (so that, because, as, since), niektoré podstatné meno (because of, due to, owing to) a niektoré začínajú novú vetu (therefore, as a result).

Slovenčina a angličtina

Slovenčina má na účel jedno univerzálne slovo: aby. „Šetrím, aby som si kúpil auto“ aj „Nechám otvorené, aby si sa dostal dnu“. Angličtina rozlišuje: keď je podmet ten istý, stačí to + základný tvar (I'm saving to buy a car); keď je podmet iný alebo treba can / could, použite so that + vetu (so that you can get in). Samotné that namiesto „aby“ nestačí. Pri príčine je „pretože“ = because + veta a „kvôli“ = because of + podstatné meno – to je rovnaké. Ale „kvôli tomu, že“ + veta nie je because of that…, ale jednoducho because. A pri následku: slovenské „, preto“ stojí bežne za čiarkou, anglické therefore takto v písanom texte nefunguje – použite so, alebo novú vetu.

SlovenčinaAngličtinaV čom je rozdiel?
Šetrím, aby som si kúpil auto.I'm saving to buy a car.rovnaký podmet: „aby“ → to + základný tvar
Nechám otvorené, aby si sa dostal dnu.I'll leave it open so that you can get in.iný podmet: „aby“ → so that + veta
Zostali sme doma, pretože pršalo.We stayed in because it was raining.tu je to rovnaké: „pretože“ + veta
Zostali sme doma kvôli dažďu.We stayed in because of the rain.tu je to rovnaké: „kvôli“ + podstatné meno
Kvôli tomu, že pršalo, zostali sme doma.Because it was raining, we stayed in.„kvôli tomu, že“ + veta → because
Keďže pršalo, zostali sme doma.As it was raining, we stayed in.„keďže“ = as / since
Pršalo, takže sme zostali doma.It was raining, so we stayed in.tu je to rovnaké: „takže“ = so
Pršalo, preto sme zostali doma.It was raining. Therefore, we stayed in.„, preto“ → bodka + Therefore, (alebo so)

Stručne: „aby“ = to (rovnaký podmet) alebo so that (iný podmet, can / could); „kvôli“ + podstatné meno = because of, „kvôli tomu, že“ + veta = because; „preto“ za čiarkou = so.

Tvar

Účel

SlovoNasledujePríklad
tozákladný tvarI went out to buy bread.
in order to / so as to (formálnejšie)základný tvarWe left early in order to avoid the traffic.
in order not to / so as not tozákladný tvarSpeak quietly so as not to wake the baby.
so thatveta, často s can / could / will / wouldI'll text you so that you know where we are.

Príčina

SlovoNasledujePríklad
becausevetaWe stayed in because it was raining.
as / sinceveta (často na začiatku; príčinu už poznáme)As it was raining, we stayed in.
because ofpodstatné meno / zámenoWe stayed in because of the rain.
due to / owing to (formálnejšie)podstatné menoThe match was cancelled due to the rain.

Následok

SlovoInterpunkciaPríklad
sospája dve vety, zvyčajne za čiarkouIt was raining, so we stayed in.
thereforenová veta alebo za bodkočiarkou; aj pred plnovýznamovým slovesomIt was raining. Therefore, we stayed in. / We therefore stayed in.
as a result / consequentlynová veta alebo za bodkočiarkou, za ním čiarkaIt rained all week. As a result, the match was cancelled.

Rýchly test: pozrite sa na nasledujúce slovo. Základný tvar slovesa → to / in order to. Podmet + sloveso → so that / because / as / since / so. Len podstatné meno → because of / due to / owing to.

Použitie

1Účel s to, in order to, so as to

V bežnej angličtine použite to + základný tvar (pozrite A2-26). In order to a so as to sú formálnejšie alebo dôraznejšie. Pri zápornom účele použite in order not to alebo so as not to. Po slovensky je to vo všetkých prípadoch „aby“ (alebo „aby ne-“).

I called the bank to ask about my card.
Volal som do banky, aby som sa spýtal na kartu.
rovnaký podmet: „aby“ → to
The company cut its prices in order to attract new customers.
Firma znížila ceny, aby prilákala nových zákazníkov.
in order to: formálnejšie
Please arrive ten minutes early so as to complete the forms.
Príďte, prosím, o desať minút skôr, aby ste stihli vyplniť formuláre.
so as to: formálne
We whispered so as not to wake anyone.
Šepkali sme, aby sme nikoho nezobudili.
„aby ne-“ → so as not to
I wrote the code on my hand in order not to forget it.
Napísal som si kód na ruku, aby som ho nezabudol.
in order not to
In order to apply, you need a valid passport.
Ak chcete podať žiadosť, potrebujete platný pas.
účel na začiatku: za ním čiarka

2Účel so so that

So that + vetu použite, keď má účel iný podmet alebo keď potrebujete modálne sloveso. Po slovese v prítomnom alebo budúcom čase zvyčajne nasleduje can / will (alebo Present Simple), po slovese v minulom čase could / would. V hovorenej reči sa that často vynecháva: so you can get in.

I'll leave the door open so that you can get in.
Nechám dvere otvorené, aby si sa dostal dnu.
iný podmet → so that + can
Turn the music down so that the neighbours don't complain.
Stíš hudbu, aby sa susedia nesťažovali.
so that + Present Simple
She wrote the address down so that she wouldn't forget it.
Zapísala si adresu, aby ju nezabudla.
po minulom čase: wouldn't
We moved closer to the city so that the kids could walk to school.
Presťahovali sme sa bližšie k mestu, aby deti mohli chodiť do školy pešo.
po minulom čase: could
I'll send you a map so you can find us easily.
Pošlem ti mapu, aby si nás ľahko našiel.
hovorovo: that vynechané

3Príčina s because, as, since

Because je najbežnejší spôsob, ako uviesť príčinu, a príčina je zvyčajne nová, dôležitá informácia. As a since stoja často na začiatku vety a uvádzajú príčinu, ktorú poslucháč už pozná – dôraz je na hlavnej vete. Po slovensky „pretože“ a „keďže“.

I'm going to bed because I have an early flight.
Idem spať, pretože ráno skoro letím.
„pretože“ → because
We took a taxi because it was quicker.
Vzali sme si taxík, pretože to bolo rýchlejšie.
nová informácia: because
As you're not busy, could you help me with this?
Keďže nemáš veľa práce, mohol by si mi s tým pomôcť?
„keďže“ → as
Since it's your birthday, I'll pay for dinner.
Keďže máš narodeniny, večeru platím ja.
since = keďže, nie časové „odkedy“
Because the trains were on strike, half the staff worked from home.
Pretože vlaky štrajkovali, polovica zamestnancov pracovala z domu.
because môže stáť aj na začiatku

4Príčina s because of, due to, owing to + podstatné meno

Po týchto slovách nasleduje skupina s podstatným menom, nie veta. Due to a owing to sú formálnejšie. Po be použite due to: The delay was due to…. Ak chcete za nimi celú vetu, použite the fact that. Po slovensky „kvôli“ alebo formálne „z dôvodu“.

The flight was delayed because of fog.
Let meškal kvôli hmle.
„kvôli“ + podstatné meno → because of
The museum is closed due to staff shortages.
Múzeum je zatvorené z dôvodu nedostatku zamestnancov.
„z dôvodu“ → due to: formálne
Owing to a technical problem, the website is unavailable.
Z dôvodu technického problému je webová stránka nedostupná.
owing to: formálne
The delay was due to heavy traffic.
Meškanie bolo spôsobené hustou premávkou.
be + due to
The match went ahead despite the forecast, but it ended early because of the storm.
Napriek predpovedi sa zápas začal, ale kvôli búrke sa skončil predčasne.
because of + skupina s podstatným menom
Many flights were cancelled due to the fact that the airport was closed.
Mnohé lety zrušili z dôvodu, že letisko bolo zatvorené.
formálne: due to the fact that + veta

5Následok so so, therefore, as a result, consequently

So spája dve vety v jednom súvetí. Therefore, as a result a consequently sú formálnejšie: zvyčajne začínajú novú vetu alebo stoja za bodkočiarkou a za nimi je čiarka. Therefore môže stáť aj pred plnovýznamovým slovesom. Všimnite si rozdiel: as a result (samostatné spojenie) a as a result of + podstatné meno (príčina, ako because of).

My phone died, so I couldn't call you.
Vybil sa mi mobil, takže som ti nemohol zavolať.
„takže“ → so
The road was flooded. As a result, hundreds of drivers were stuck.
Cestu zaplavilo. V dôsledku toho uviazli stovky vodičov.
nová veta + As a result,
The company lost its biggest client; consequently, twenty jobs were cut.
Firma prišla o najväčšieho klienta, a preto zrušili dvadsať pracovných miest.
bodkočiarka + consequently,
He has no experience in this field. Therefore, we can't offer him the job.
V tejto oblasti nemá žiadne skúsenosti. Preto mu nemôžeme ponúknuť to miesto.
„preto“ → nová veta + Therefore,
Our costs have gone up, and we have therefore increased our prices.
Naše náklady stúpli, a preto sme zvýšili ceny.
therefore pred plnovýznamovým slovesom
Hundreds of drivers were stuck as a result of the flooding.
Stovky vodičov uviazli v dôsledku záplav.
as a result of + podstatné meno = príčina

Časté chyby

❌I went to the shop for buy milk.
✅I went to the shop to buy milk.
Účel + sloveso: to, nie for. Pozrite A2-26.
❌I turned on the light so that to see better.
✅I turned on the light to see better.
So that + veta, nikdy + to. Správne je aj: so that I could see better.
❌The game was cancelled because of it rained.
✅The game was cancelled because it rained.
Because of + podstatné meno; because + veta. Správne je aj: because of the rain.
❌We stayed at home because the storm.
✅We stayed at home because of the storm.
Samotné podstatné meno potrebuje because of.
❌She studied hard in order to she could pass.
✅She studied hard in order to pass.
In order to + základný tvar. Správne je aj: so that she could pass.
❌I left early for not missing the train.
✅I left early so as not to miss the train.
Záporný účel: so as not to / in order not to / so that I wouldn't…
❌It was late, therefore we went home.
✅It was late. Therefore, we went home.
V spisovnej angličtine therefore nemôže spájať dve vety len čiarkou. Správne je aj: It was late, so we went home. / …, and therefore we went home.
⚠️I left early not to miss the train.
✅I left early so as not to miss the train.
Samotné not to na vyjadrenie účelu počuť, ale znie nejasne; použite so as not to / in order not to.
⚠️She missed the meeting because of being ill.
✅She missed the meeting because she was ill.
Gramaticky je to správne, ale veta s because + podmet a sloveso znie prirodzenejšie.

Pasce pre hovoriacich po slovensky

1. „Aby som mohol“ → that I could. Slovenské „aby“ je jedno slovo, a tak sa ľahko preloží jedným slovom: that. Samotné that však účel nevyjadruje. Pri rovnakom podmete použite to, pri inom podmete alebo s can / could so that.

❌I took the early bus that I could be first in the queue.
✅I took the early bus so that I could be first in the queue. alebo I took the early bus to be first in the queue.
„aby“ → so that / to
❌My parents bought a bigger car that we all fit in it.
✅My parents bought a bigger car so that we could all fit in it.
iný podmet: so that + could

2. „Kvôli tomu, že“ → because of + veta. Po slovensky za „kvôli“ ľahko pripojíme vetu pomocou „tomu, že“. Because of však celú vetu za sebou mať nemôže. Pred vetou stačí because.

❌We had to sell the car because of that it kept breaking down.
✅We had to sell the car because it kept breaking down.
veta → because
❌The trip was cheaper because of we booked it in January.
✅The trip was cheaper because we booked it in January.
because of + podstatné meno; because + veta

3. „…, preto…“ → čiarka + therefore. V slovenčine je „preto“ za čiarkou úplne bežné: „Bolo neskoro, preto sme išli domov.“ Anglické therefore je však príslovka, nie spojka – dve vety ním v písanom texte len s čiarkou nespojíte. Použite so, novú vetu, bodkočiarku alebo and therefore.

❌The printer was broken, therefore I sent you the file by email.
✅The printer was broken, so I sent you the file by email. alebo The printer was broken. Therefore, I sent you the file by email.
„, preto“ → so | bodka + Therefore,

4. „Aby nezmeškal“ → for not + -ing. Záporný účel „aby som nezmeškal“ sa niekedy preloží cez for a -ing tvar. V angličtine je to so as not to / in order not to + základný tvar, alebo so that + wouldn't.

❌We booked the tickets online for not standing in the queue.
✅We booked the tickets online so as not to stand in the queue. alebo We booked the tickets online so that we wouldn't have to queue.
záporný účel: so as not to

Nepleťte si

so that (účel) a so (následok) – So that = čo niekto chcel, aby sa stalo („aby“); so (za čiarkou) = čo sa naozaj stalo („takže“). V hovorenej reči môže aj samotné so vyjadrovať účel – pomôže vám čiarka a modálne sloveso: I set two alarms so I wouldn't oversleep.

I set two alarms so that I wouldn't oversleep.
Nastavil som si dva budíky, aby som nezaspal.
zámer
I set two alarms, so I didn't oversleep.
Nastavil som si dva budíky, takže som nezaspal.
výsledok

since (príčina) a since (čas) – Since + príčina znamená „keďže“; since + časový bod („od“) ide s Present Perfect alebo Past Perfect. Pozrite B1-02.

Since you're here, can you help me with the boxes?
Keď už si tu, pomôžeš mi s krabicami?
príčina
I've lived here since 2019.
Bývam tu od roku 2019.
čas: po slovensky prítomný čas, v angličtine Present Perfect

because a because of – rovnaký význam, iná gramatika: po because veta, po because of podstatné meno.

We were late because the traffic was terrible.
Meškali sme, pretože bola strašná premávka.
+ veta
We were late because of the terrible traffic.
Meškali sme kvôli strašnej premávke.
+ podstatné meno

Formálne slová ako thus, hence a accordingly nájdete v C1-13; formálne slová na pridávanie a protiklad v C1-12.

Pravopis a výslovnosť

  • because je v reči často slabé: /bɪˈkəz/, veľmi hovorovo 'cause /kəz/. Prízvuk je na druhej slabike, nie na prvej ako v slovenčine. Koncové /z/ je znelé – v slovenčine sa znelé spoluhlásky na konci slova vyslovujú ako neznelé, v angličtine nie. Píšte vždy because.
  • so that vyslovte ako jeden celok so slabým that: /ˈsəʊ ðət/ (UK), /ˈsoʊ ðət/ (US). Pri /ð/ je špička jazyka medzi zubami a hlas znie.
  • due to: /ˈdjuː tə/ (UK), /ˈduː tə/ (US). to je slabé, s neutrálnou hláskou /ə/, ktorú slovenčina nemá.
  • therefore /ˈðeəfɔː/ (UK), /ˈðerfɔːr/ (US): prízvuk na prvej slabike. r nie je kmitavé ako slovenské – jazyk sa ničoho nedotýka, v britskej výslovnosti sa na konci nevyslovuje vôbec.
  • Interpunkcia: za spojením na začiatku vety dajte čiarku: As a result, … / Therefore, … / Consequently, …. Čiarka patrí aj za účel na začiatku vety: In order to apply, … Naopak pred so that a because v strede vety čiarka zvyčajne nie je – aj keď po slovensky ju pred „aby“ a „pretože“ píšeme vždy.

Zlaté pravidlo

Účel = čo chcete (to, in order to, so as to + základný tvar; so that + veta). Príčina = čo to spôsobilo (because, as, since + veta; because of, due to, owing to + podstatné meno). Následok = čo sa stalo (so; therefore, as a result, consequently zvyčajne na začiatku novej vety). Slovenské „aby“ nie je samotné that.

Cvičenia

A. Tvar

Vyberte slovo zo zátvorky alebo doplňte slovo, ktoré chýba.

  1. I'm saving money ___ buy a car. …
  2. We spoke quietly so as to wake the baby.
  3. The train was late ___ a signal problem. …
  4. I'll write it down so I don't forget.
  5. The concert was cancelled. ___, many fans asked for their money back.
  6. ___ it was a holiday, the shops were closed. …

B. Význam

Vyberte správnu možnosť alebo určte význam.

  1. Vyberte správnu možnosť: I took a taxi … I wouldn't be late.
  2. Vyberte správnu možnosť: It was cold, … I wore a coat.
  3. Účel (purpose), príčina (reason), alebo následok (result)? "She took a gap year, so she started university a year later."
  4. Účel (purpose), príčina (reason), alebo následok (result)? "He moved to the coast so that he could surf every day."
  5. Vyberte formálnejšiu možnosť na oznam: The pool is closed … repairs.

C. Nájdite chybu

Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.

  1. I came here for learn English.
  2. The flight was cancelled due to it was snowing.
  3. She was ill, therefore she stayed at home.
  4. We left early so that we could get good seats.

D. V kontexte

Doplňte do e-mailu slová, ktoré chýbajú.

An email to a colleague
Hi Tom, I'm writing 16 let you know about tomorrow's training. The room has changed 17 the heating problem in Room 4, so we'll be in Room 9. Please bring your laptop 18 you can try the new software. The session starts at 9 sharp, 19 please don't be late. The trainer has another course in the afternoon; 20, she has to leave at 12. 21 you were away last week, I've attached the notes from the first session. — Mia

E. Teraz vy

Píšte po anglicky o sebe a svojom okolí.

  1. Napíšte dve vety o tom, prečo sa učíte angličtinu: jednu s to a jednu so so that.
  2. Napíšte o probléme vo svojom meste alebo v práci a o jeho následku. Použite because of alebo due to a as a result.

F. Zmiešané opakovanie

Zopakujte si predchádzajúce lekcie.

  1. B1-26 Although, despite, however: ako vyjadriť protiklad v angličtine („hoci“, „napriek“, „však“)
    ___ the rain, we went for a walk. …
  2. B1-25 So a such v angličtine: taký, tak a zvolania What a…! a How…!
    It was ___ a long day that I fell asleep at nine. …
  3. B1-26 Although, despite, however: ako vyjadriť protiklad v angličtine („hoci“, „napriek“, „však“)
    Vyberte správnu možnosť: … she was tired, she finished the report.
Aplikácia pre AndroidUčte sa na cestách Google Play