Be going to: plány a predpovede po anglicky, vysvetlené po slovensky
Be Going To: Plans and Evidence
Na tejto stránke
Cieľ
Po tejto lekcii budete vedieť hovoriť o svojich plánoch a zámeroch a predpovedať to, čo sa podľa toho, čo vidíte, čoskoro stane. Na to potrebujete am / is / are going to + základný tvar slovesa.
Hlavná myšlienka
Going to je spôsob, ako hovoriť o budúcnosti, ktorý stojí nohami v prítomnosti. Pozrite sa na gramatiku: I am going to… – sloveso be je v prítomnom čase. To vám niečo hovorí: budúca činnosť je už spojená s teraz.
Budúcnosť môže byť „na ceste“ dvoma spôsobmi. Po prvé je vo vašej hlave: už ste sa rozhodli, plán teda existuje teraz – I'm going to learn to drive. Po druhé je pred vašimi očami: dôkaz vidíte teraz – tmavé mraky, pohár na kraji stola – It's going to rain. That glass is going to fall.
Predstavte si loptu, ktorá sa už kotúľa k bráne. Niekto ju kopol; teraz je v pohybe a vidíte, kde skončí. Going to je lopta na ceste.
Slovenčina a angličtina
Slovenčina vyjadrí budúcnosť budúcim časom („budem sa učiť“, „bude pršať“) alebo dokonavým slovesom v prítomnom tvare („zavolám“, „spadne“). Neodlišuje, či ste sa rozhodli vopred, alebo práve teraz – „zavolám mu“ môže byť plán aj náhly nápad. Angličtina tento rozdiel robí: plán rozhodnutý vopred a predpoveď z dôkazu → going to; rozhodnutie v okamihu reči → will A2-04. Takže nie každé „budem“ je will.
Zaujímavá paralela: v hovorovej slovenčine poznáme „idem si kúpiť nový mobil“ alebo „chystám sa začať behať“ – to je dosť blízko k going to: aj tu je budúcnosť spojená s prítomným rozhodnutím. A ešte dve veci: po slovensky „bude pršať“ nemá podmet, angličtina potrebuje it. A v otázke „Čo budeš robiť?“ sa slová neprehadzujú, v angličtine stojí be pred podmetom.
| Slovenčina | Angličtina | V čom je rozdiel? |
|---|---|---|
| Tento rok sa naučím šoférovať. (už som sa rozhodol) | I'm going to learn to drive this year. | plán rozhodnutý vopred → going to |
| Chystám sa zavolať do banky. | I'm going to call the bank. | tu je to podobné: „chystám sa“ = going to |
| Pozri na tie mraky – bude pršať. | Look at those clouds — it's going to rain. | dôkaz pred očami; po slovensky bez podmetu, v angličtine it |
| Pozor! Ten pohár spadne. | Careful! That glass is going to fall. | dokonavé sloveso = budúcnosť; dôkaz → going to |
| Kde budete bývať v Berlíne? | Where are you going to stay in Berlin? | v otázke stojí be pred podmetom |
| Je mi zle. Asi budem zvracať. | I feel terrible. I think I'm going to be sick. | telo dáva signál → going to |
| Chcel som ti zavolať, ale zabudol som. | I was going to call you, but I forgot. | plán v minulosti, ktorý sa neuskutočnil |
Stručne: slovenský budúci čas aj dokonavé „zavolám“ môžu byť v angličtine going to aj will. Going to použite, keď je budúcnosť už „na ceste“: rozhodli ste sa vopred alebo vidíte dôkaz.
Tvar
Oznamovacia veta
| Podmet | be | going to | základný tvar |
|---|---|---|---|
| I | am ('m) | going to | call her. |
| he / she / it | is ('s) | going to | rain. |
| you / we / they | are ('re) | going to | move house. |
Záporná veta
| Podmet | be + not | going to | základný tvar |
|---|---|---|---|
| I | 'm not | going to | buy it. |
| she | isn't / 's not | going to | come. |
| we | aren't / 're not | going to | stay long. |
Otázky a krátke odpovede
| Otázka | Krátke odpovede |
|---|---|
| Are you going to apply? | Yes, I am. / No, I'm not. |
| Is it going to snow? | Yes, it is. / No, it isn't. |
| What are you going to do? | I'm going to take a break. |
| When is she going to start? | Next Monday. |
Po going to nasleduje základný tvar slovesa: bez -s, bez -ing, bez -ed.
Použitie
1Plány a zámery rozhodnuté vopred
Going to použite pri niečom, čo ste sa už rozhodli urobiť. Rozhodnutie padlo skôr, ako začnete hovoriť. Po slovensky tu povieme „budem“, „naučím sa“ alebo „chystám sa“.
2Predpovede podľa toho, čo vidíme teraz
Going to použite, keď teraz vidíte, počujete alebo cítite niečo, čo vám hovorí, čo sa čoskoro stane.
3Otázky na plány iných ľudí
Otázkami s going to sa pýtate na zámery iných. Am / is / are stojí pred podmetom.
4Was going to – plán v minulosti (ukážka)
Was / were going to znamená, že ste v minulosti mali plán. Často sa neuskutočnil. Po slovensky povieme „chcel som“, „chystal som sa“ alebo „mali sme v pláne“. Podrobne sa to naučíte v B2-18.
Časté chyby
Pasce pre hovoriacich po slovensky
1. „Budem pracovať“ ako plán → will. Po slovensky povieme „V lete budem pracovať v hoteli“ – aj keď je to už dávno dohodnuté. Slovo „budem“ potom ľahko vytiahne will. Pri pláne, o ktorom ste sa rozhodli vopred, je však prirodzené going to. Will znie ako rozhodnutie, ktoré práve vzniklo.
2. „Bude horúco“ → Is going to be hot. Po slovensky vety o počasí podmet nemajú: „bude horúco“, „bude snežiť“. Anglická veta podmet potrebuje vždy – pri počasí je ním it.
3. „Bude tam dlhý rad“ → bez there. Keď po slovensky povieme, že niekde niečo bude („V pondelok bude na pošte dlhý rad“), veta sa začína miestom alebo časom. V angličtine to, čo niekde bude, uvádza there is / there's going to be.
4. „Kedy to opravíš?“ → When you are going to…? Slovenská otázka s opytovacím slovom nemení slovosled. V anglickej otázke však musí am / is / are stáť pred podmetom.
Nepleťte si
going to + sloveso a going to + miesto – going to + sloveso hovorí o budúcnosti. Going to + miesto je Present Continuous slovesa go (pohyb teraz, „idem do…“). Oboje je správne, ale význam je iný.
going to a will – going to = rozhodli ste sa vopred alebo predpovedáte z dôkazu, ktorý vidíte. Will je pre rozhodnutia v okamihu reči, ponuky, sľuby a predpovede z názoru: pozrite A2-04. Úplné porovnanie je v A2-05. Po slovensky obe často znejú rovnako.
Pravopis a výslovnosť
- V hovorovej reči znie going to pred slovesom často ako gonna: /ˈɡʌnə/ (UK aj US), v UK aj /ˈɡɒnə/. I'm gonna call her. Gonna používajte len v reči alebo vo veľmi neformálnych správach, nikdy v bežnom písaní. Pozrite T-01.
- Gonna sa používa len pri budúcnosti, nikdy pri pohybe: I'm going to the shop (nie gonna the shop).
- /ʌ/ v gonna slovenčina nemá: je to krátka hláska so stredne otvorenými, uvoľnenými ústami, pery nie sú zaokrúhlené. Nie je to ani slovenské o, ani a.
- to je pred spoluhláskou slabé /tə/: v going to rain ho nevyslovujte s plným u. Neutrálna hláska /ə/ je krátka a uvoľnená.
- going /ˈɡəʊɪŋ/ končí hláskou /ŋ/ bez g na konci. Slovenčina má [ŋ] len pred k a g („banka“), preto sa ľahko pridá g: [ˈɡəʊɪŋɡ]. Zadná časť jazyka sa dotkne mäkkého podnebia a vzduch ide nosom – a hotovo.
- Skrátené tvary sú v reči bežné: I'm, she's, we're, isn't, aren't.
Zlaté pravidlo
be + going to + základný tvar. Použite ho, keď je budúcnosť už „na ceste“: rozhodli ste sa vopred alebo teraz vidíte dôkaz. Slovenské „budem“ ešte neznamená will.
Cvičenia
A. Tvar
Použite be going to.
-
I (start) a new course in May.
-
Look at the sky! It (snow).
-
They (not / move) to the city.
-
you (watch) the match tonight?
-
What she (wear) to the wedding?
-
Vytvorte otázku: you / tell / your boss
B. Význam
Rozhodnite, o čo ide. Odpovedzte po anglicky.
-
Plán (plan), alebo dôkaz (evidence)? "I'm going to visit my grandma on Sunday."
-
Plán (plan), alebo dôkaz (evidence)? "Look at that man on the ladder! He's going to fall."
-
Krátka odpoveď: Is he going to apply for the job? (Yes)
-
Plán do budúcnosti (future plan), alebo pohyb teraz (movement now)? "I'm going to the station."
C. Nájdite chybu
Každá veta obsahuje jednu chybu alebo je správna. Napíšte opravenú vetu alebo napíšte correct.
-
We going to have a party.
-
She's going to travelling to Peru.
-
Do you going to help me?
-
I was going to call you, but I forgot.
D. V kontexte
Doplňte do rozhovoru slová, ktoré chýbajú. Použite be going to; kde je v zátvorke sloveso, dajte ho do správneho tvaru.
Kim: So, what 15 you going to do this year?
Raj: I'm 16 to learn Spanish. I bought a book yesterday!
Kim: Great! I'm 17 (not / buy) any new clothes. I want to save money.
Raj: Really? Look at all those bags! You 18 (need) a bigger cupboard.
Kim: Ha! 19 your sister going to visit you this summer?
Raj: Yes, she 20. She's going to stay for two weeks.
E. Teraz vy
Píšte po anglicky o svojich plánoch.
-
Napíšte tri plány na budúci víkend.
-
Rozhliadnite sa okolo seba. Napíšte jednu predpoveď podľa toho, čo teraz vidíte alebo cítite.
F. Zmiešané opakovanie
Zopakujte si predchádzajúce lekcie.
-
A1-22 Present Continuous: I'm working – priebehový prítomný čas v angličtine Vyberte správnu možnosť: Listen! The baby ….
-
A2-01 Past Continuous: priebehový minulý čas vysvetlený po slovensky Doplňte: At 9 pm yesterday I (watch) TV, so I didn't hear the phone.
-
A1-25 Like, want a would like: ako povedať, čo máte radi a čo chcete Vyberte správnu možnosť: I'd like … to the cinema tonight.
Riešenia
A. Tvar
- am going to start / 'm going to start
- is going to snow / 's going to snow
- aren't going to move / 're not going to move / are not going to move
- Are … going to watch
- is … going to wear
- Are you going to tell your boss?
B. Význam
- plan
- evidence
- Yes, he is.
- movement now
C. Nájdite chybu
- We're going to have a party. / We are going to have a party.
- She's going to travel to Peru.
- Are you going to help me?
- ✓ I was going to call you, but I forgot.
D. V kontexte
- are
- going
- not going to buy
- 're going to need / are going to need
- Is
- is
E. Teraz vy
- I'm going to visit my parents. I'm going to clean my car. I'm not going to work.
- I'm tired. I'm going to fall asleep soon.
F. Zmiešané opakovanie
- is crying
- was watching
- to go
