SlowingoGramatika
B1 32 / 39

Both, either, neither, all, none, each, every: oba, nijedan, svi i svaki na engleskom

Both, Either, Neither, All, None, Each, Every

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Srpski i engleski
  4. Oblik
  5. Upotreba
  6. Česte greške
  7. Zamke za govornike srpskog
  8. Ne mešajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vežbe

Cilj

Posle ove lekcije moći ćete da govorite o dve stvari (both, either, neither) i o tri ili više stvari (all, none, no), da birate između each i every, da pravilno koristite all day / every day / the whole day i da all i both stavite na pravo mesto u rečenici.

Osnovna ideja

Ove reči odgovaraju na dva pitanja u isto vreme: Kolika je grupa? i Koliko članova grupe je obuhvaćeno?

Zamislite malu tabelu sa kućicama – jedna kućica za svakog člana grupe, a u svakoj kućici kvačica (✓) ili iksić (✗).

Za grupu od dva: both = ✓✓; either = jedan od dva, svejedno koji; neither = ✗✗.

Za grupu od tri ili više: all = ✓✓✓; none ili no = ✗✗✗.

Each i every stavljaju kvačicu u svaku kućicu, ali tabelu gledaju drugačije. Each ide kućicu po kućicu: ova, pa ova, pa ova. Every gleda sve kućice zajedno i kaže: bez izuzetka. Zato each može za grupu od dva, a every traži veću grupu.

Srpski i engleski

Srpski ima reči za skoro sve ove kućice: „oba / obe / oboje“ (both), „svi“ (all), „svaki“ (each / every), „ceo dan“ (all day), „svaki dan“ (every day). Razlika „ceo dan“ i „svaki dan“ je ista kao na engleskom – to je prednost.

Problemi su na tri mesta. Prvo, negacija: srpski traži dve negacije („Nijedan od njih nije došao“, „Ni Ana ni Marko nisu znali“), a neither, none i no već su odrični, pa engleski glagol ostaje potvrdan. Drugo, veličina grupe: srpsko „nijedan“ i „svaki“ idu i za dve i za više stvari, a engleski za dve stvari bira neither i each. Treće, položaj: srpsko „svi“ stoji ispred („Svi smo umorni“, „svi mi“), a englesko all posle zamenice i posle be: We're all tired.

SrpskiEngleskiU čemu je razlika?
Oba roditelja su mi nastavnici.Both my parents are teachers.ovde je isto: oba = both + množina
Možete da parkirate sa bilo koje strane ulice.You can park on either side of the street.jedna od dve → either + jednina
Nijedna opcija nije savršena.Neither option is perfect.srpski dve negacije; engleski jedna
Ni sestra ni ja nismo mogli da se setimo adrese.Neither my sister nor I could remember the address.neither… nor + potvrdan glagol
Nijedan od mojih prijatelja nije bio na žurci.None of my friends were at the party.none + potvrdan glagol
Nosila je torbu u svakoj ruci.She had a bag in each hand.dve ruke → each, ne every
Svako mesto u pozorištu bilo je zauzeto.Every seat in the theatre was taken.ovde je isto: jednina
Ceo dan je padala kiša.It rained all day.ovde je isto: koliko dugo
Na posao idem autobusom svaki dan.I take the bus to work every day.ovde je isto: koliko često
Svi smo veoma ponosni na tebe.We're all really proud of you.srpski „svi“ ispred; engleski all posle be

Ukratko: posle neither, none i no glagol je potvrdan; za dve stvari each i neither; all stoji posle subjekta, a ne ispred zamenice.

Oblik

Dve stvari

RečZnačenje+ imenica+ of + the / my / these… + množina+ of + zamenica
bothoba, obe, obojeboth sides (množina)both (of) the sidesboth of us
eitherjedan ili drugieither side (jednina)either of the sideseither of them
neitherni jedan ni drugineither side (jednina)neither of the sidesneither of you

Parovi

ŠemaPrimer
both… and…Both Ana and Leo speak Greek.
either… or…You can pay either by card or in cash.
neither… nor…Neither the bus nor the train was on time.

Tri ili više

Reč+ imenica+ of + the / my… + imenicaPrimer
allall students / all food (uopšte)all (of) the studentsAll (of) the rooms have Wi-Fi.
nono seats / no time—There are no seats left.
none—none of the seatsNone of the seats are / is free.

Each i every

RečVeličina grupe+ imenica+ of
eachdva ili višeeach student (jednina)each of the students
everytri ili višeevery student (jednina)every one of the students

Each i every traže imenicu u jednini i glagol u jednini: Every room has a balcony.

all / every / whole uz vreme

IzrazZnačenje
all day / all weekceo dan / cela nedelja (jedan period)
the whole day / the whole weekceo dan / cela nedelja (jedan period)
every day / every weeksvaki dan / svake nedelje, iznova i iznova

Položaj reči all i both posle subjekta

GlagolPoložajPrimer
glavni glagolispred njegaWe all like pizza. / They both work here.
beposle njegaThey are both doctors. / We were all tired.
pomoćni ili modalni glagolposle prvogYou have all passed. / We can both come.
posle zamenice u ulozi objektaposle njeI love them both. / I've invited them all.

Upotreba

1Both, either, neither – dve stvari

Both traži imenicu i glagol u množini. Either i neither traže imenicu u jednini. Neither je već odrično, pa je glagol posle njega potvrdan – iako srpski kaže „nijedan… nije“.

Both my parents are teachers.
Oba roditelja su mi nastavnici.
oba → both + množina
You can park on either side of the street.
Možete da parkirate sa bilo koje strane ulice.
jedna od dve strane: either
Neither option is perfect, but we have to choose one.
Nijedna opcija nije savršena, ali moramo da izaberemo jednu.
„nijedna… nije“ → neither + is
"Tea or coffee?" "Either is fine, thanks."
„Čaj ili kafa?“ „Svejedno mi je, hvala.“
bilo koje od dva: either
Neither of my brothers lives nearby.
Nijedan od moja dva brata ne živi u blizini.
potvrdan glagol; razgovorno i: live

2Both… and, either… or, neither… nor

Ovim parovima povezujete dve reči ili dva izraza. Neither… nor je malo formalno; u govoru je češće not… or. Srpsko „ni… ni… nije“ ima tri negacije – engleski neither… nor nijednu više.

The course is both challenging and fun.
Kurs je i zahtevan i zabavan.
„i… i…“ → both… and
We can either eat out or order a pizza.
Možemo ili da jedemo napolju ili da naručimo picu.
„ili… ili…“ → either… or
Neither my sister nor I could remember the address.
Ni sestra ni ja nismo mogli da se setimo adrese.
„ni… ni… nismo“ → neither… nor + could
I didn't call or text him.
Nisam ga zvao, a ni poruku mu nisam poslao.
razgovorna zamena za neither… nor

3All, no, none – tri ili više

All obuhvata sve članove. All + množina ili nebrojiva imenica (bez the) govori o stvarima uopšte; all (of) the govori o određenoj grupi. Za nulu koristite no + imenica ili none of + the / my… + imenica. None može da stoji i samo. Sa zamenicom treba of: all of us, none of them.

All children need love and attention.
Sva deca imaju potrebu za ljubavlju i pažnjom.
uopšte
All of the tickets were sold in an hour.
Sve karte su prodate za sat vremena.
određena grupa: all of the
There's no milk in the fridge.
U frižideru nema mleka.
no + imenica, potvrdan glagol
None of my friends were at the party.
Nijedan od mojih prijatelja nije bio na žurci.
„nijedan… nije“ → none + were; formalnije: was
"How many emails did you get?" "None."
„Koliko si imejlova dobio?“ „Nijedan.“
none samo
All of us were surprised by the news.
Svi smo bili iznenađeni vešću.
all of us; može i: We were all surprised

4Each ili every

Each gleda članove jednog po jednog i može za dva. Every gleda celu grupu bez izuzetka i traži tri ili više. Često su oba moguća, uz malu razliku. Srpsko „svaki“ pokriva oba.

The teacher spoke to each student individually.
Nastavnik je razgovarao sa svakim učenikom pojedinačno.
jedan po jedan: each
She had a bag in each hand.
Imala je torbu u svakoj ruci.
dve ruke: each, ne every
Every seat in the theatre was taken.
Svako mesto u pozorištu bilo je zauzeto.
cela grupa, bez izuzetka; US: theater
Each of the rooms has its own bathroom.
Svaka od soba ima svoje kupatilo.
each of + glagol u jednini
I've read every one of her novels.
Pročitao sam svaki njen roman.
every one of, ne every of
The tickets cost twenty euros each.
Karte koštaju po dvadeset evra.
each posle broja = po osobi ili komadu

5All day, every day, the whole day

All day i the whole day znače jedan ceo period – „ceo dan“. Every day znači iznova i iznova, dan za danom – „svaki dan“. Whole ide uz brojive imenice u jednini; uz nebrojive koristite all.

It rained all day on Saturday.
U subotu je ceo dan padala kiša.
„ceo dan“ → all day
I spent the whole weekend painting the kitchen.
Ceo vikend sam krečio kuhinju.
„ceo vikend“ → the whole weekend
I take the bus to work every day.
Na posao idem autobusom svaki dan.
„svaki dan“ → every day
They spent all the money on a new car.
Sav novac su potrošili na nov auto.
nebrojivo: all, ne the whole

6Položaj reči all i both

All i both mogu da stoje posle subjekta, u sredini rečenice: ispred glavnog glagola, posle be ili posle prvog pomoćnog glagola. Mogu da stoje i posle zamenice u ulozi objekta. Srpsko „svi“ i „oba“ obično stoje ispred.

My brothers both live abroad.
Oba moja brata žive u inostranstvu.
ispred glavnog glagola
We're all really proud of you.
Svi smo veoma ponosni na tebe.
posle be
The guests have all gone home.
Svi gosti su otišli kući.
posle pomoćnog glagola have
You can both stay for dinner.
Možete oboje da ostanete na večeri.
posle modalnog glagola
I've met them both.
Upoznao sam ih oboje.
posle zamenice u ulozi objekta

Česte greške

❌Neither of them didn't come.
✅Neither of them came.
Neither je već odrično.
❌Both of the option are good.
✅Both of the options are good.
both + imenica u množini
❌Every students have a laptop.
✅Every student has a laptop.
every + imenica u jednini + glagol u jednini
❌Every of the rooms is clean.
✅Every one of the rooms is clean.
Nikad every of. Tačno je i: Each of the rooms is clean.
❌The guests have gone all home.
✅The guests have all gone home.
all ide posle prvog pomoćnog glagola, ispred glavnog.
❌She held a cup in every hand.
✅She held a cup in each hand.
Grupa od dva: each, ne every.
❌I worked the all day.
✅I worked all day.
all day, ali the whole day
❌None people came.
✅None of the people came.
Ispred imenice: no ili none of the. Tačno je i: Nobody came.
⚠️Both of them didn't come.
✅Neither of them came.
Gramatički je ispravno, ali neobično; za ✗✗ prirodan izbor je neither.

Zamke za govornike srpskog

1. „Ni Marko ni Ana nisu…“ → neither… nor + odričan glagol. Srpski uz „ni… ni…“ i „nijedan“ obavezno dodaje i „nije / nisu“. Engleski neither, nor, none i no već nose negaciju, pa glagol mora da bude potvrdan.

❌Neither Marko nor Ana didn't know where the meeting was.
✅Neither Marko nor Ana knew where the meeting was.
posle neither… nor: potvrdan glagol

2. „Svaki“ i „nijedan“ za dve stvari. Srpsko „svaki“ i „nijedan“ idu i za dve i za deset stvari. Engleski za grupu od dva bira each (ne every) i neither (ne none).

⚠️Our bed has a small lamp on every side.
✅Our bed has a small lamp on each side. ili Our bed has a small lamp on either side.
Gramatički je ispravno, ali every side znači sa svih strana; za dve strane kreveta: each / either.
⚠️I have two older sisters, but none of them lives in Belgrade any more.
✅I have two older sisters, but neither of them lives in Belgrade any more.
Gramatički je ispravno, ali za dve osobe prirodno je neither.

3. „Svi mi“ → all we. Srpsko „svi“ stoji ispred zamenice ili glagola: „Svi smo bili gladni“, „svi mi“. Englesko all ne stoji ispred zamenice u ulozi subjekta: recite We were all… ili All of us were…

❌After the long hike all we were really hungry.
✅After the long hike we were all really hungry. ili After the long hike all of us were really hungry.
all posle subjekta ili all of us

4. „Celo mleko“ → the whole milk. Srpsko „ceo / cela / celo“ ide i uz nebrojive imenice: „Ko je popio celo mleko?“ Englesko whole ide uz brojive imenice u jednini; uz nebrojive koristite all (the).

⚠️Who drank the whole milk? There's nothing left for my coffee!
✅Who drank all the milk? There's nothing left for my coffee!
Gramatički je ispravno, ali whole milk znači punomasno mleko; za količinu uz nebrojivu imenicu: all the.

5. „Svako od nas“ → every of us. Srpsko „svako od nas“ ili „svaki od njih“ lako postane every of. Engleski kaže each of ili every one of.

❌At the end of the trip every of us got a small present from the guide.
✅At the end of the trip each of us got a small present from the guide. ili At the end of the trip every one of us got a small present from the guide.
nikad every of

Ne mešajte

every day i all day – koliko često i koliko dugo. Isto kao „svaki dan“ i „ceo dan“.

I go running every day.
Trčim svaki dan.
iznova i iznova
I was in meetings all day.
Ceo dan sam bio na sastancima.
ceo period

either (jedan od dva) i either (= takođe, u odričnim rečenicama) – Either na kraju odrične rečenice znači „ni ja“, „takođe ne“. Pogledajte A2-32.

You can choose either colour.
Možeš da izabereš bilo koju od te dve boje.
jedna od dve; US: color
I don't like it either.
Ni meni se ne dopada.
takođe ne

neither i none – Neither je za dve stvari; none za tri ili više. Srpski u oba slučaja kaže „nijedan“.

I have two sisters. Neither of them drinks coffee.
Imam dve sestre. Nijedna od njih ne pije kafu.
dve: neither
I have five cousins. None of them live near me.
Imam pet rođaka. Nijedan od njih ne živi blizu mene.
tri ili više: none

not all i none – Not all = neki jesu, neki nisu (✓✗✓). None = nijedan (✗✗✗). Kao „ne svi“ i „nijedan“.

Not all of my friends like football.
Ne vole svi moji prijatelji fudbal.
neki vole
None of my friends like football.
Nijedan moj prijatelj ne voli fudbal.
nijedan

Za slaganje glagola posle neither… nor, none of i each pogledajte B2-22; za few, a few, most of i druge reči za količinu pogledajte B2-19.

Pravopis i izgovor

  • either ima dva prihvaćena izgovora: /ˈaɪðə/ ili /ˈiːðə/ (UK); u SAD je češće /ˈiːðɚ/. Isto važi za neither: /ˈnaɪðə/ ili /ˈniːðə/ (UK), /ˈniːðɚ/ (US). Za /ð/ vrh jezika je lagano između zuba i glas zuji; to nije d.
  • both /bəʊθ/ (UK), /boʊθ/ (US): th na kraju je bezvučno /θ/, kao u think. Srpski ga nema: vrh jezika stavite između zuba i pustite vazduh, bez glasa. Ne izgovarajte ga kao t ili s.
  • whole /həʊl/ (UK), /hoʊl/ (US) zvuči isto kao hole; w se ne izgovara. Navika „čitaj kako je napisano“ ovde vara.
  • none /nʌn/ zvuči isto kao nun i rimuje se sa one. Nije „non“: glas /ʌ/ srpski nema – kratak je, usta su poluotvorena, jezik u sredini.
  • every one (dve reči) = svaka pojedinačna osoba ili stvar; everyone (jedna reč) = svi.

Zlatno pravilo

Za dve stvari: both (✓✓), either (jedna od dve), neither (✗✗). Za tri ili više: all (✓✓✓), none / no (✗✗✗). Each = jedan po jedan (dva ili više); every = svi zajedno, bez izuzetka (tri ili više). Neither, none i no su već odrični, pa koristite potvrdan glagol – bez srpske dvostruke negacije.

Vežbe

A. Oblik

Izaberite tačan odgovor ili stavite reč na pravo mesto.

  1. I've got two bikes, but ___ of them works. …
  2. ___ my parents are from Lisbon. …
  3. ___ of the five candidates passed the test. …
  4. There are ___ buses after midnight. …
  5. Stavite all na pravo mesto: The children were tired.
  6. Stavite both na pravo mesto: My sisters have moved to Canada.

B. Značenje

Izaberite odgovor koji odgovara situaciji.

  1. You can sit in ___ chair — this one or that one. …
  2. She checks her phone ___ five minutes. …
  3. There were two doors, with a guard at ___ door. …
  4. I was ill and stayed in bed ___. …
  5. Some of my colleagues work from home, but ___ of them do. …

C. Pronađite grešku

U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. Neither of us didn't know the answer.
  2. Every children in the class got a prize.
  3. I've been to every one of her concerts.
  4. We have spent the whole money.

D. U kontekstu

Dopunite reči koje nedostaju u razgovoru. Reči: both, either, neither, all, whole, each, every

Planning a weekend
Sara: So, Saturday or Sunday for the picnic?
Jon: 16 is fine for me. I'm free the 17 weekend.
Sara: Great. Ask your two brothers too. Are they 18 coming?
Jon: No, 19 of them can come. They're 20 working.
Sara: That's a pity. I'll bring sandwiches — one for 21 person.

E. Vaš red

Pišite na engleskom o svojoj porodici i svojoj nedelji.

  1. Napišite dve rečenice o dvoje ljudi iz svoje porodice, sa both i neither.
  2. Napišite jednu rečenicu sa every day i jednu sa all day o svojoj nedelji.

F. Mešovito ponavljanje

Ponovite prethodne lekcije.

  1. A2-11 Something, anyone, nobody, everywhere: neko, niko, svi na engleskom
    I didn't see ___ at the station. …
  2. A2-32 So do I, Neither do I, Me too: kako da kažete „i ja“ i „ni ja“ na engleskom
    "I don't eat meat." " do I."
  3. A2-10 Much, many, a lot of, a few, a little: količina na engleskom
    There isn't ___ milk left. …
Решења

A. Oblik

  1. neither
  2. Both
  3. None
  4. no
  5. The children were all tired. / All the children were tired. / All of the children were tired.
  6. My sisters have both moved to Canada. / Both my sisters have moved to Canada. / Both of my sisters have moved to Canada.

B. Značenje

  1. either
  2. every
  3. each
  4. the whole day
  5. not all

C. Pronađite grešku

  1. Neither of us knew the answer.
  2. Every child in the class got a prize. / All the children in the class got a prize. / All of the children in the class got a prize. / Every one of the children in the class got a prize. / Each child in the class got a prize.
  3. ✓ I've been to every one of her concerts.
  4. We have spent all the money. / We have spent all of the money.

D. U kontekstu

  1. Either
  2. whole
  3. both
  4. neither
  5. both
  6. each / every

E. Vaš red

  1. My parents both love gardening. Neither of them can cook very well.
  2. I check my emails every day. On Sunday I stayed at home all day.

F. Mešovito ponavljanje

  1. anybody / anyone
  2. Neither / Nor
  3. much
Android апликацијаУчите у покрету Google Play