As If, As Though, Suppose, It's Time தமிழில்: கற்பனைப் பொருளும் Unreal Past-உம்
As If, As Though, Suppose: Hypothetical Meaning
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, விஷயங்கள் எப்படித் தோன்றுகின்றன என்பதை as if / as though / like உடன் விவரிக்கவும், suppose, supposing, what if, imagine உடன் சூழல்களைக் கற்பனை செய்யவும், it's time உடன் ஒன்று இப்போதே நடக்க வேண்டும் என்று சொல்லவும், இந்த எல்லா அமைப்புகளையும் இணைக்கும் "unreal past"-ஐ அடையாளம் காணவும் உங்களால் முடியும்.
அடிப்படைக் கருத்து
நிஜமல்லாதவற்றைப் பற்றிப் பேச ஆங்கிலத்திடம் ஒரு புத்திசாலித்தனமான உத்தி இருக்கிறது: வினையை ஒரு படி கடந்த காலத்துக்குப் பின்னால் நகர்த்துகிறது. If I had a car… (என்னிடம் இல்லை). I wish I knew (எனக்குத் தெரியாது). இங்கே கடந்த கால வடிவம் கடந்த காலத்தைக் குறிக்கவில்லை. அது நிஜத்திலிருந்து தூரத்தைக் குறிக்கிறது.
இந்தப் பாடம் அதே உத்தியைப் புதிய இடங்களில் காட்டுகிறது. as if, as though-க்குப் பின், ஒரு தோற்றத்தை விவரிக்கிறீர்கள். அந்தத் தோற்றம் உண்மையாக இருக்கக்கூடும் என்றால், சாதாரணக் காலம்: She looks as if she is tired (ஒருவேளை அப்படித்தான்). அது உண்மை அல்ல என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால், கடந்த காலத்துக்கு ஒரு படி பின்னால்: He talks as if he knew everything (அவனுக்குத் தெரியாது).
ஒருவரின் தலைக்கு மேலே மிதக்கும் ஒரு பகல் கனவு மேகத்தைக் கற்பனை செய்யுங்கள். சாதாரணக் காலம் தரையில், நிஜ உலகில் நிற்கிறது. Unreal past மேகத்துக்குள் மிதக்கிறது: பார்க்க நிஜச் சூழல் போலத் தெரியும், ஆனால் அது நிஜமல்ல என்று எல்லோருக்கும் தெரியும்.
Suppose, what if, imagine, it's time — எல்லாம் அதே மேகத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன.
தமிழும் ஆங்கிலமும்
தமிழில் as if = "போல": "வாரம் முழுவதும் தூங்காதது போலத் தெரிகிறது". ஆனால் தமிழின் "போல" நிஜமானதற்கும் நிஜமல்லாததற்கும் ஒரே வடிவம்: "எல்லாம் தெரிந்தது போலப் பேசுகிறான்" — காலம் மாறுவதில்லை. ஆங்கிலத்தில், நிஜமல்ல என்றால் கடந்த காலம் (as if he knew). சுவாரசியமாக, suppose-க்கு இணையான "என்று வைத்துக்கொள்ளுங்கள்" உடன் தமிழும் கடந்த காலத்தையே பயன்படுத்துகிறது: "உங்களுக்கு லாட்டரியில் பரிசு விழுந்தது என்று வைத்துக்கொள்ளுங்கள்" = Suppose you won the lottery. "-ஆல்" ("ரயில் தாமதமானால்") = what if + present. It's time = "கிளம்பும் நேரம் வந்துவிட்டது", "நாம் கிளம்ப வேண்டிய நேரம்" — தமிழின் "வேண்டிய" காரணமாக it's time we should என்ற பழக்கம் வருகிறது; ஆங்கிலத்தில் it's time we left.
| தமிழ் | பொருள் | ஆங்கிலம் |
|---|---|---|
| வாரம் முழுவதும் தூங்காதது போலத் தெரிகிறது. | உண்மையாக இருக்கலாம் | You look as if you haven't slept all week. |
| எல்லாம் தெரிந்தது போலப் பேசுகிறான். | நிஜமல்ல | He talks as if he knew everything. |
| ரயில் தாமதமானால்? | நிஜமான சாத்தியம் | What if the train is late? |
| உலகில் எங்கு வேண்டுமானாலும் வாழ முடியும் என்று வைத்துக்கொள்ளுங்கள். | கற்பனை | Suppose you could live anywhere in the world. |
| நாம் வீட்டுக்குக் கிளம்ப வேண்டிய நேரம் இது. | இப்போதே நடக்க வேண்டும் | It's time we went home. |
அமைப்பு
தோற்ற வினைகள் + as if / as though
| தோற்றம் | as if / as though-க்குப் பின் வினை | உதாரணம் |
|---|---|---|
| உண்மையாக இருக்கலாம் | சாதாரணக் காலம் | It looks as if it's going to rain. |
| உண்மை அல்ல (நிகழ்காலம்) | Past Simple (were / was) | He acts as if he owned the place. |
| உண்மை அல்ல (கடந்த காலம்) | Past Perfect | She looked at me as if I had said something terrible. |
As if I / he / she / it were அதிக முறையானது; அன்றாடப் பேச்சில் was பரவலானது.
Like (முறைசாரா)
| நடுநிலை / முறையானது | முறைசாரா (மிகப் பரவலானது, குறிப்பாக அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில்) |
|---|---|
| It looks as if it's going to snow. | It looks like it's going to snow. |
கற்பனை: suppose / supposing / what if / imagine
| வினை வடிவம் | பொருள் | உதாரணம் |
|---|---|---|
| + present | நிஜமான சாத்தியம் | What if it rains? We'll need a plan B. |
| + past simple | நிஜமல்லாதது அல்லது குறைந்த சாத்தியம் | Suppose you won the lottery. What would you do? |
| + past perfect | நிஜமல்லாத கடந்த காலம் | What if nobody had come? |
It's time
| அமைப்பு | பொருள் | உதாரணம் |
|---|---|---|
| it's time + to-infinitive | சரியான தருணம் | It's time to go. |
| it's time + for sb + to-infinitive | ஒருவருக்குச் சரியான தருணம் | It's time for you to decide. |
| it's time + எழுவாய் + past simple | இப்போதே நடக்க வேண்டும் (கொஞ்சம் தாமதமும் கூட) | It's time we left. |
| it's about time / it's high time + எழுவாய் + past simple | தாமதமாகிவிட்டது: ஏற்கனவே நடந்திருக்க வேண்டும் | It's high time the city did something. |
பயன்பாடு
1Look / sound / feel / seem as if — நிஜமான சாத்தியம்
தோற்றம் உண்மையாக இருக்க நன்றாக வாய்ப்பிருந்தால், as if / as though-க்குப் பின் நிஜ நேரத்துக்குப் பொருந்தும் காலத்தைப் பயன்படுத்துங்கள். தமிழின் "போலத் தெரிகிறது", "போலக் கேட்கிறது".
2As if / as though + past — நிஜமல்லாத ஒப்பீடுகள்
ஒப்பீடு கற்பனையானது அல்லது தெளிவாக உண்மையல்ல என்றால், Past Simple-க்கு (இப்போதைய சூழல்) அல்லது Past Perfect-க்கு (கடந்த காலச் சூழல்) ஒரு படி பின்னால் செல்லுங்கள். act, behave, talk, treat someone உடன் இது பரவலானது. முறைசாரா பேச்சில் நிகழ்காலமும் கேட்கும் (He talks as if he knows everything), ஆனால் கடந்த காலம் நிஜமின்மையைத் தெளிவாக்குகிறது. தமிழின் "போல" காலத்தை மாற்றாததால், இங்கே கவனம் தேவை.
3முறைசாரா மாற்றாக like
முறைசாரா பேச்சில், குறிப்பாக அமெரிக்க ஆங்கிலத்தில், ஒரு clause-க்கு முன் as if / as though-க்குப் பதிலாக like மிக அடிக்கடி பயன்படுகிறது. முறையான எழுத்தில் தவிருங்கள். (ஒற்றுமைக்கு like + noun B1-24-இல் உள்ளது.)
4Suppose, supposing, what if, imagine — நிஜமா கற்பனையா
இந்தச் சொற்கள் ஒரு சூழலைக் கற்பனை செய்ய அழைக்கின்றன. Present உடன் சூழல் நிஜமான சாத்தியம்; பதில் பெரும்பாலும் will ("-ஆல் … -வோம்?"). Past உடன் சூழல் நிஜமல்லாதது அல்லது குறைந்த சாத்தியம்; பதில் would ("என்று வைத்துக்கொள்ளுங்கள் … -வீர்கள்?"). Past Perfect உடன் வேறொரு கடந்த காலத்தைக் கற்பனை செய்கிறீர்கள் ("-இருந்தால்"). Suppose, supposing ஒரே பொருள்; பேச்சில் what if மிகப் பரவலானது.
5It's time / it's about time / it's high time
சரியான தருணத்துக்கு it's time + to-infinitive ("கிளம்பும் நேரம்"). ஒன்று இப்போதே நடக்க வேண்டும், கொஞ்சம் தாமதமும் ஆகிவிட்டது என்று சொல்ல it's time + எழுவாய் + past simple. About time, high time பொறுமையின்மை அல்லது விமர்சனத்தைச் சேர்க்கின்றன ("எப்போதோ செய்திருக்க வேண்டும்"). இந்தக் கடந்த கால வடிவம் நிஜமல்லாதது: அது இப்போதைப் பற்றியது. முறைசாரா பேச்சில் it's time we…-க்குப் பின் நிகழ்காலம் சில நேரம் கேட்கும், ஆனால் கடந்த காலமே தரமானது. should சேர்க்க வேண்டாம்.
6சுருக்கம் — unreal past குடும்பம்
if, wish, would rather, as if, suppose, it's time-க்குப் பின் அதே தர்க்கம்: நிஜமல்லாத நிகழ்காலம் அல்லது எதிர்காலத்துக்கு Past Simple; நிஜமல்லாத கடந்த காலத்துக்கு — it's time தவிர — Past Perfect.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. "ஒருவேளை … -ஆல்" → Suppose if. தமிழில் "ஒருவேளை" + "-ஆல்" இரண்டும் சேர்ந்து வருகின்றன ("ஒருவேளை துபாயில் வேலை கிடைத்தால்…"). அதனால் suppose if, what if suppose போன்ற இரட்டை வடிவங்கள் இந்தியப் பேச்சில் கேட்கின்றன. Suppose ஏற்கனவே "-ஆல் / என்று வைத்துக்கொள்ளுங்கள்" என்ற பொருளைத் தருகிறது: suppose + clause அல்லது if + clause — இரண்டும் சேர்ந்து அல்ல.
2. "CEO போலப் பேசுகிறார்" → as if he is. தமிழின் "போல" காலத்தை மாற்றுவதில்லை. அதனால் தெளிவாக உண்மையல்லாத ஒப்பீட்டிலும் நிகழ்காலம் வருகிறது. முறைசாரா பேச்சில் இது கேட்கும், இலக்கணமும் சரி; ஆனால் நிஜமல்ல என்று தெளிவாகக் காட்ட as if + past (were / was).
3. "செய்ய வேண்டிய நேரம்" → It is high time we should. தமிழின் "வேண்டிய" காரணமாக, it's high time உடன் should சேர்ப்பது இந்திய ஆங்கிலத்தில், செய்தித்தாள்களிலும் கூட, பரவலானது. தரமான ஆங்கிலத்தில் it's (high) time-ஏ "செய்ய வேண்டும்" என்ற பொருளைத் தருகிறது; பின்னால் past simple.
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
look like + noun மற்றும் look as if + clause — Look like + noun = ஒருவரைப் போல இருப்பது (சாயல்). Look as if (அல்லது முறைசாரா look like) + clause = போலத் தோன்றுவது.
as (முறை) மற்றும் as if (ஒப்பீடு) — As + clause = "… செய்த முறையிலேயே"; as if = "… போல என்று காட்டும் முறையில்".
suppose (கற்பனை) மற்றும் be supposed to (எதிர்பார்ப்பு) — வேறு வேறு பொருள்கள். Be supposed to B2-07-இல் உள்ளது.
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- though /ðəʊ/ (UK), /ðoʊ/ (US) — go உடன் ஒத்து ஒலிக்கிறது. through /θruː/, thought /θɔːt/ உடன் குழப்பிக்கொள்ளாதீர்கள். gh ஒலிக்காது.
- as if, as though-இல் as பலவீனமானது: /əz ɪf/, /əz ðəʊ/ — "uz if" போல. as-இன் இறுதி ஒலி /z/; "ஆஸ்" என்று /s/ ஆகச் சொல்லாதீர்கள்.
- supposing /səˈpəʊzɪŋ/ (UK), /səˈpoʊzɪŋ/ (US): இரண்டாவது அசையில் அழுத்தம்; முதல் அசை பலவீனமானது, "சப்போ…" என்று முழுமையாகச் சொல்ல வேண்டாம்.
- It's high time-இல் high-ஐ அழுத்துங்கள்: It's high time we left.
- I'd என்பது I had அல்லது I would ஆக இருக்கலாம். as if I'd said-இல் அது I had: அதற்குப் பின் past participle வருகிறதா என்று கேளுங்கள்.
பொன் விதி
as if / as though-க்குப் பின், தோற்றம் உண்மையாக இருக்கலாம் என்றால் சாதாரணக் காலம்; நிஜமல்ல என்று காட்ட கடந்த காலத்துக்கு ஒரு படி பின்னால் — தமிழின் "போல" காலத்தை மாற்றாவிட்டாலும். அதே பின்னோக்கிய படி suppose, what if, imagine, it's time + எழுவாய்-க்குப் பின்னும் வேலை செய்கிறது (should இல்லாமல், if இல்லாமல்).
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள வினையின் சரியான வடிவத்தை எழுதுங்கள்.
-
You look as if you (need) a coffee. (you probably do)
-
He spends money as if he (be) a millionaire. (he isn't)
-
She looked as if she (see) a ghost.
-
It's high time you (start) looking for a new flat.flat (UK) = apartment (US)
-
Imagine you (can) speak ten languages. What would you do?
-
It's time for the children (go) to bed.
B. பொருள்
சூழலுக்குப் பொருந்தும் விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
-
எந்த வாக்கியம் உண்மை அல்லாத ஒன்றை விவரிக்கிறது?
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள் (நிஜமான சாத்தியம்): What if the train … late? We'll miss the flight.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள் (கற்பனை): Suppose you … a wallet in the street. What would you do?
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: It sounds … they're arguing again.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: It's about time the council … this road.
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.
-
Suppose you would lose your passport — what would you do?
-
It looks like as if the shop is closed.
-
It seems as there's nobody at home.
-
They acted as if nothing had happened.
D. சூழலில்
உரையாடலை நிறைவு செய்யுங்கள். அடைப்புக்குறிக்குள் உள்ள வினையைச் சரியான வடிவத்தில் பயன்படுத்துங்கள். ஒன்று தெளிவாக உண்மையல்லாத இடத்தில் unreal past பயன்படுத்துங்கள்.
Kim: You look as if you 16 (not / sleep) for days.
Raj: I know. My neighbours had a party. It sounded as though they 17 (move) furniture all night!
Kim: Supposing you 18 (ask) them to keep the noise down — would they listen?
Raj: Maybe. But they act as if they 19 (own) the building.
Kim: Well, it's high time somebody 20 (say) something.
Raj: You're right. What if I 21 (write) them a polite note tonight?
E. உங்கள் முறை
ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
Suppose அல்லது Imagine + past உடன் ஒரு கற்பனைக் கேள்வி கேட்டு, அதற்குப் பதிலும் சொல்லுங்கள்.
-
உங்கள் வாழ்க்கையில் மாற வேண்டிய ஒன்றைப் பற்றி It's (high) time + past உடன் ஒரு வாக்கியம் எழுதுங்கள்.
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
B1-08 I Wish, If Only தமிழில்: "… இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்" ஆங்கிலத்தில் — Wish அல்லது Hope? I wish I (have) more free time.
-
B2-05 Would Rather, Had Better, Prefer தமிழில்: விருப்பத்தையும் எச்சரிக்கையையும் ஆங்கிலத்தில் சொல்வது எப்படி? I'd rather you (not / tell) anyone about this.
-
B2-04 I Wish I Had, Wish + Would, Regret தமிழில்: கடந்த கால வருத்தத்தை ஆங்கிலத்தில் சொல்வது எப்படி? If only I (listen) to your advice last year.
-
B2-20 Noun Clauses தமிழில்: That, Whether, What — முழு வாக்கியத்தைப் பெயர்ச்சொல்லாகப் பயன்படுத்துவது I'm not sure … or not they're coming.
விடைகள்
A. அமைப்பு
- need
- were / was
- had seen
- started
- could
- to go
B. பொருள்
- He acts as if he owned the place.
- is
- found
- like
- repaired
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- Suppose you lost your passport — what would you do? / Supposing you lost your passport — what would you do?
- It looks like the shop is closed. / It looks as if the shop is closed. / It looks as though the shop is closed.
- It seems as if there's nobody at home. / It seems as though there's nobody at home. / It seems like there's nobody at home.
- ✓ They acted as if nothing had happened.
D. சூழலில்
- haven't slept / have not slept
- were moving
- asked
- owned
- said
- write / wrote
E. உங்கள் முறை
- Suppose you could live anywhere in the world. Where would you go? I'd live by the sea.
- It's high time I cleaned out my wardrobe.
F. கலவை மீள்பார்வை
- had
- didn't tell
- had listened
- whether
