This, That, These, Those తెలుగులో: దగ్గర, దూరం, ఒకటి, చాలా (one, ones)
This, That, These, Those
ఈ పేజీలో
లక్ష్యం
ఈ పాఠం తర్వాత మీరు దగ్గర, దూరంగా ఉన్న వస్తువులను – ఒకటైనా, చాలా అయినా – చూపించగలరు, వ్యక్తులను పరిచయం చేయగలరు, ఫోన్లో మీ పేరు చెప్పగలరు, one / ones తో నామవాచకాన్ని మళ్ళీ చెప్పకుండా ఉండగలరు.
ముఖ్యమైన ఆలోచన
మీ చేతిని ఊహించుకోండి. ఈ నాలుగు పదాలు ఒకేసారి రెండు ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇస్తాయి: ఇది నాకు దగ్గరగా ఉందా, దూరంగా ఉందా?, ఇది ఒకటా, ఒకటి కంటే ఎక్కువా?
దగ్గర + ఒకటి = this. దగ్గర + చాలా = these. దూరం + ఒకటి = that. దూరం + చాలా = those. వస్తువు మీ చేతిలో లేదా పక్కనే ఉంటే this లేదా these. చేయి చాపి గది అవతల చూపిస్తే that లేదా those.
“దగ్గర”, “దూరం” అంటే మీటర్లు మాత్రమే కాదు. సమయంలో కూడా దగ్గర, దూరం ఉంటాయి: this week (ఇప్పుడు), that day (వేరే ఎప్పుడో).
ఒకసారి చూపించిన తర్వాత నామవాచకాన్ని మళ్ళీ చెప్పనక్కర్లేదు. ఇంగ్లీష్ దాని బదులు one (ఏకవచనం) లేదా ones (బహువచనం) వాడుతుంది: Not this jacket — that one.
తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
మంచి వార్త: తెలుగులో కూడా దగ్గర, దూరం తేడా ఉంది: “ఈ” / “ఇది” (దగ్గర), “ఆ” / “అది” (దూరం). సర్వనామంగా వాడినప్పుడు ఒకటి, చాలా తేడా కూడా ఉంది: “ఇది – ఇవి”, “అది – అవి” = this – these, that – those.
కానీ నామవాచకం ముందు వచ్చే “ఈ”, “ఆ” మారవు: “ఈ పుస్తకం”, “ఈ పుస్తకాలు”; “ఆ కారు”, “ఆ కార్లు”. ఇంగ్లీషులో ఈ పదం కూడా నామవాచకంతో పాటు మారుతుంది: this book – these books, that car – those cars.
రెండో తేడా: తెలుగు “ఇది / అది” it కూడా: “ఇది నా కొత్త ల్యాప్టాప్. ఇది చాలా ఫాస్ట్.” ఇంగ్లీషులో this / that వస్తువును మొదటిసారి చూపిస్తుంది; ఆ తర్వాత దాని గురించి it తో మాట్లాడతాం. వ్యక్తులను పరిచయం చేసేటప్పుడు తెలుగులో “ఇతను”, “ఈమె”, “వీళ్ళు” అంటాం; ఇంగ్లీషులో పురుషుడైనా, స్త్రీ అయినా This is…, చాలామందికి These are…. ఫోన్లో మనం “హలో, నేను అనూష” అంటాం; ఇంగ్లీషులో This is Anusha లేదా It's Anusha.
చివరగా, one / ones: తెలుగులో విశేషణానికి “-ది / -వి” చేర్చి నామవాచకం లేకుండా మాట్లాడతాం: “పెద్దది ఇవ్వండి”, “ఎర్రవి కావాలి”. ఇంగ్లీషులో విశేషణం ఒంటరిగా నిలబడదు: the big one, the red ones. ఈ “-ది / -వి” కి ఇంగ్లీషులో one / ones.
| తెలుగు | ఇంగ్లీష్ | తేడా ఏమిటి? |
|---|---|---|
| ఈ కాఫీ చాలా వేడిగా ఉంది. | This coffee is very hot. | దగ్గర, ఒకటి |
| ఈ బ్యాగులు చాలా బరువుగా ఉన్నాయి. | These bags are really heavy. | తెలుగులో “ఈ” మారదు; ఇంగ్లీషులో బహువచనం → these |
| ఆ చెట్లు చాలా అందంగా ఉన్నాయి. | Those trees are beautiful. | దూరం, చాలా → those |
| అవి నా కోసమా? | Are those for me? | సర్వనామంగా “అవి” = those – ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా |
| ఇది నా కొత్త ల్యాప్టాప్. ఇది చాలా ఫాస్ట్. | This is my new laptop. It's really fast. | రెండోసారి: తెలుగులో “ఇది”, ఇంగ్లీషులో it |
| అమ్మా, ఇతను నా స్నేహితుడు లియో. | Mum, this is my friend Leo. | పరిచయం: తెలుగులో “ఇతను / ఈమె”; ఇంగ్లీషులో this |
| హలో, నేను అనూష. | Hello, this is Anusha. | ఫోన్లో సాధారణంగా this is లేదా it's; myself కాదు |
| పెద్దది ఇవ్వండి. / ఎర్రవి కావాలి. | The big one, please. / I want the red ones. | తెలుగు “-ది / -వి” → one / ones |
| ఈ నెలలో | this month | తెలుగులో “-లో”; ఇంగ్లీషులో this ముందు preposition లేదు |
క్లుప్తంగా: దగ్గర this / these, దూరం that / those – నామవాచకం బహువచనమైతే these / those (“ఈ”, “ఆ” మారకపోయినా); రెండోసారి it; విశేషణం తర్వాత one / ones; ఫోన్లో This is….
రూపం
నాలుగు పదాలు
| దగ్గర (here) | దూరం (there) | |
|---|---|---|
| ఒకటి (ఏకవచనం) | this | that |
| చాలా (బహువచనం) | these | those |
రెండు రకాల వాడకం
| వాడకం | నమూనా | ఉదాహరణ |
|---|---|---|
| determiner (నామవాచకం ముందు) | this / that + ఏకవచన నామవాచకం | This bag is heavy. |
| these / those + బహువచన నామవాచకం | Those shoes are nice. | |
| సర్వనామం (ఒంటరిగా, నామవాచకం బదులు) | this / that + is | That is my car. |
| these / those + are | These are my parents. |
One / ones
| నమూనా | ఉదాహరణ |
|---|---|
| this / that + one | I like this one. |
| these / those + ones (అనధికారికం, బ్రిటిష్ మాటల్లో మామూలు) లేదా these / those మాత్రమే | I want those ones. / I want those. |
| the + విశేషణం + one / ones | the red one, the big ones |
| which + one / ones | Which one is for me? |
One / ones లెక్కించగల నామవాచకాల బదులు వస్తాయి. bread, coffee, water లాంటి పదాలతో నామవాచకాన్ని వదిలేయండి లేదా మళ్ళీ చెప్పండి: I like white bread → I like white. (white one కాదు)
వ్యక్తులను పరిచయం చేయడం, ఫోన్
| సందర్భం | పద బంధం |
|---|---|
| ఒకరిని పరిచయం చేయడం | This is my friend Sam. |
| ఫోన్లో మీ పేరు చెప్పడం | Hi, this is Mark. / Hi, it's Mark. |
| ఫోన్ చేసింది ఎవరో అడగడం | Who's this? (ఎక్కువగా US) / Who's that? (ఎక్కువగా UK) |
వాడుక
1దగ్గర, దూరం; ఒకటి, చాలా
దూరం (దగ్గర లేదా దూరం), సంఖ్య (ఒకటి లేదా చాలా) బట్టి ఎంచుకోండి. తెలుగులో “ఈ”, “ఆ” బహువచనంలో మారవు; ఇంగ్లీషులో నామవాచకం బహువచనమైతే these, those.
2సర్వనామంగా (నామవాచకం లేకుండా)
దేని గురించో స్పష్టంగా ఉన్నప్పుడు this, that, these, those ఒంటరిగా నిలబడగలవు. ఇక్కడ తెలుగు “ఇది / ఇవి / అది / అవి” సరిగ్గా సరిపోతాయి.
3వ్యక్తులను పరిచయం చేయడం
ఒక వ్యక్తిని పరిచయం చేయడానికి This is… వాడండి. చాలామందిని పరిచయం చేస్తే These are…, లేదా ఒక్కొక్కరికి This is…. తెలుగులో “ఇతను”, “ఈమె” అని లింగాన్ని బట్టి మారుతుంది; ఇంగ్లీషులో ఇద్దరికీ this.
4ఫోన్లో
ఫోన్లో this is లేదా it's + మీ పేరు చెప్పండి. అవతలి వైపు ఎవరో అడిగేటప్పుడు బ్రిటిష్ వాళ్ళు తరచుగా that, అమెరికన్లు సాధారణంగా this వాడతారు. తెలుగు “నేను అనూష” ఇంగ్లీషులో I am Anusha కాదు.
5One, ones
ఒకసారి చూపించాక నామవాచకాన్ని మళ్ళీ చెప్పకుండా one / ones వాడండి. తెలుగులో “-ది / -వి” చాలు (“నాకు బ్రౌన్ రంగువి కావాలి”); ఇంగ్లీషులో one లేదా ones కావాలి.
సాధారణ తప్పులు
తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
1. “ఈ మామిడిపళ్ళు”, “ఆ అబ్బాయిలు” → this mangoes, that boys. తెలుగులో నామవాచకం ముందు “ఈ”, “ఆ” ఒకటైనా, చాలా అయినా మారవు: “ఈ మామిడిపండు – ఈ మామిడిపళ్ళు”. అందుకే ఇంగ్లీషులో this / that బహువచనం ముందు కూడా అలాగే ఉండిపోతాయి. ఇంగ్లీషులో నామవాచకం బహువచనమైతే these (దగ్గర), those (దూరం).
2. “హలో సార్, నేను దివ్య” → myself Divya. ఫోన్లో తెలుగులో “నేను దివ్య మాట్లాడుతున్నా” అంటాం. ఇంగ్లీషులో దీనికి చాలామంది myself Divya లేదా I am Divya speaking అంటారు – భారతీయ ఇంగ్లీషులో చాలా వినిపిస్తుంది. ప్రామాణిక ఇంగ్లీషులో myself ఇలా ఒంటరిగా కర్తగా రాదు. ఫోన్లో మీ పేరు చెప్పడానికి This is Divya లేదా It's Divya.
3. “ఈ నెలలో” → in this month. తెలుగులో సమయాన్ని “-లో” తో చెబుతాం: “ఈ నెలలో”, “ఈ వారంలో”. “-లో” అంటే in అనిపిస్తుంది. ఇంగ్లీషులో this, next, last + సమయం ముందు preposition రాదు: this month, this week, this year.
4. “ఇది మంచి కూరగాయలు ఇస్తుంది” → it బదులు this. తెలుగులో “ఇది / అది” వస్తువును చూపించడానికీ (“ఇది అమ్మమ్మ తోట”), దాని గురించి మళ్ళీ మాట్లాడడానికీ (“ఇది ఏడాది పొడవునా కూరగాయలు ఇస్తుంది”) వస్తాయి. ఇంగ్లీషులో this / that మొదటిసారి చూపిస్తాయి; వస్తువు ఇప్పటికే చెప్పాక it.
5. “ఆకుపచ్చవి కావాలి” → the green (ones లేకుండా). తెలుగులో “-ది / -వి” చేర్చిన విశేషణం నామవాచకంలాగే పనిచేస్తుంది: “పెద్దది”, “ఆకుపచ్చవి”. ఇంగ్లీషులో లెక్కించగల వస్తువుల విషయంలో విశేషణం తర్వాత one / ones చేర్చండి.
కలపకండి
this/that, it – వస్తువును చూపించడానికి లేదా మొదటిసారి చెప్పడానికి this/that. దాని గురించి మళ్ళీ మాట్లాడేటప్పుడు it. తెలుగులో రెండిటికీ “ఇది / అది”.
one/ones, it/them – one అంటే “అదే రకం ఇంకొకటి”, it అంటే “అదే వస్తువు”.
that (చూపించే), that (కలిపే) – that వాక్యంలోని రెండు భాగాలను కూడా కలపగలదు (the film that I like): చూడండి A2-29. ఈ పాఠంలో that ఎప్పుడూ చూపిస్తుంది.
స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
- this /ðɪs/ (sit లోని హ్రస్వ అచ్చు), these /ðiːz/ (see లోని దీర్ఘ అచ్చు + నాదం ఉన్న z). తెలుగులో ఇ, ఈ తేడా ఉంది – ఇది మీకు లాభం. కానీ /ɪ/ తెలుగు “ఇ” కంటే కొంచెం వదులుగా, కొంచెం తెరిచిన నోటితో వస్తుంది. these చివర z తేనెటీగలా ఝుమ్మనాలి – s అంటే అది this లా వినిపిస్తుంది.
- those /ðəʊz/ (UK), /ðoʊz/ (US) – nose తో ప్రాస. దీని చివర కూడా నాదం ఉన్న z.
- నాలుగు పదాలూ /ð/ తో మొదలవుతాయి. ఇది తెలుగు “ద” కాదు: నాలుక కొనను పై పళ్ళకు, కింది పళ్ళకు మధ్య మెల్లగా పెట్టి, గాలి ఆగకుండా వదిలి, నాదం కలపండి – the మొదట్లోలాగే.
- That's = that is: That's right. this is కి రాతలో సంక్షిప్త రూపం లేదు (this's తప్పు), కానీ వేగంగా మాట్లాడితే ఒకే పదంలా వినిపిస్తుంది.
- one /wʌn/ – sun తో ప్రాస; ones /wʌnz/. మొదట /w/: “ఉ” అనేటప్పుడులా పెదవులను గుండ్రంగా చేయండి, పళ్ళు పెదవికి తగలకూడదు. “ఒన్” అని అక్షరాలు చూసి పలకకండి.
- తెలుగు పదాలు అచ్చుతో ముగుస్తాయి కాబట్టి చాలామంది this ని “దిస్సు” లా పలుకుతారు – ఇలా అనకండి. పదాన్ని /s/ తోనే ముగించండి.
బంగారు సూత్రం
దగ్గర → this / these; దూరం → that / those. ఒకటి → this / that; చాలా → these / those – తెలుగులో “ఈ”, “ఆ” మారకపోయినా ఇంగ్లీషులో మారతాయి. నామవాచకాన్ని మళ్ళీ చెప్పకండి – one లేదా ones అనండి. ఫోన్లో: This is….
అభ్యాసం
A. రూపం
వాక్యాలను సరైన పదంతో పూర్తి చేయండి.
-
(near) apple is green.
-
(far) houses are very old.
-
(near) are my keys.
-
(far) is my sister, over there.
-
My laptop is broken. I need a new .
-
"Which shoes are yours?" "The black ."
-
ఫోన్లో: "Hello, is Tom."
B. అర్థం
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: … jeans are new.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: Mum, … is my teacher, Ms Lee.
-
సైకిల్ రోడ్డుకు అవతలి వైపు ఉంది. సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: Is … your bike?
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: Where's my umbrella? I need … now.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: My umbrella is broken. I need a new ….
C. తప్పును కనుక్కోండి
ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.
-
This people are from my office.
-
Those is my car.
-
I want this ones.
-
Theses are my books.
-
These are my parents.
D. సందర్భంలో
ఈ పదాలు వాడండి: this, that, these, those, one, ones.
Customer: How much is 18 jacket, over there in the window?
Assistant: 19 one? It's sixty pounds.
Customer: Hmm. And 20 shoes here, next to me?
Assistant: 21 are forty pounds. And the black 22 are thirty.
Customer: Great! I want the black 23, please.
E. మీ సొంత వాక్యాలు
మీ చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తుల గురించి, వస్తువుల గురించి ఇంగ్లీషులో రాయండి.
-
మీ జీవితంలోని ఇద్దరు వ్యక్తులను This is… లేదా These are… తో పరిచయం చేయండి.
-
మీకు దగ్గరగా ఉన్న ఒక వస్తువు గురించి, దూరంగా ఉన్న ఒక వస్తువు గురించి రాయండి.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.
-
A1-05 ఇంగ్లీషులో బహువచనం (plural nouns): -s, -es, children, people తెలుగులో These (child) are my cousins.
-
A1-06 A, An, The (articles) తెలుగులో: ఎప్పుడు ఏది వాడాలి, ఎప్పుడు వద్దు I need ___ umbrella. …
-
A1-03 To Be వ్యతిరేక వాక్యాలు, ప్రశ్నలు, సంక్షిప్త సమాధానాలు (isn't, aren't, Are you…?) తెలుగులో "Is that your car?" "No, ."
సమాధానాలు
A. రూపం
- This
- Those
- These
- That
- one
- ones
- this / it
B. అర్థం
- These
- this
- that
- it
- one
C. తప్పును కనుక్కోండి
- These people are from my office. / Those people are from my office.
- That is my car. / That's my car. / Those are my cars.
- I want these ones. / I want these. / I want this one.
- These are my books.
- ✓ These are my parents.
D. సందర్భంలో
- that
- That
- these
- These
- ones
- ones
E. మీ సొంత వాక్యాలు
- This is my friend Ana. These are my parents, Luis and Carmen.
- This chair is comfortable. That window is open.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
- children
- an
- it isn't / it's not
