Be Going To తెలుగులో: ప్లాన్లు, కళ్ళ ముందు కనిపించే అంచనాలు
Be Going To: Plans and Evidence
ఈ పేజీలో
లక్ష్యం
ఈ పాఠం తర్వాత మీరు మీ ప్లాన్లు, ఉద్దేశాలు ఇంగ్లీషులో చెప్పగలరు, ఇప్పటికే సంకేతాలు కనిపిస్తున్న విషయాల గురించి అంచనా వేయగలరు. దీనికి am / is / are going to + మూల రూపం కావాలి.
ముఖ్యమైన ఆలోచన
Going to భవిష్యత్తు గురించి మాట్లాడే ఒక మార్గం, కానీ దాని కాళ్ళు వర్తమానంలో ఉన్నాయి. వ్యాకరణం చూడండి: I am going to… – be వర్తమాన కాలంలో ఉంది. దీని అర్థం: భవిష్యత్తులోని పని ఇప్పటికే వర్తమానంతో ముడిపడి ఉంది.
భవిష్యత్తు రెండు రకాలుగా ఇప్పటికే “దారిలో” ఉండవచ్చు. ఒకటి: అది మీ మనసులో ఉంది. మీరు ముందే నిర్ణయించారు, అంటే ప్లాన్ ఇప్పుడే ఉంది – I'm going to learn to drive. రెండు: అది మీ కళ్ళ ముందు ఉంది. మీకు సంకేతాలు ఇప్పుడే కనిపిస్తున్నాయి – నల్లని మేఘాలు, టేబుల్ అంచున ఉన్న గ్లాసు – It's going to rain. That glass is going to fall.
గోల్ వైపు ఇప్పటికే దొర్లుతున్న బంతిని ఊహించుకోండి. ఎవరో దాన్ని తన్నారు, అది ఇప్పుడు కదులుతోంది, అది ఎక్కడికి చేరుతుందో మీకు కనిపిస్తోంది. Going to అంటే దారిలో ఉన్న ఆ బంతి.
తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
మంచి వార్త: తెలుగులో going to కి చక్కని జోడీ ఉంది – “-బోతున్నాను / -బోతోంది”. “ఈ సంవత్సరం డ్రైవింగ్ నేర్చుకోబోతున్నాను”, “వర్షం పడబోతోంది”. ముందే నిర్ణయించిన ప్లాన్కీ, కళ్ళ ముందు కనిపించే అంచనాకీ తెలుగులో “-బోతున్నాను” వస్తుంది, ఇంగ్లీషులో be going to. ఉద్దేశం కోసం తెలుగులో “కొందామనుకుంటున్నాను”, “చేరాలనుకుంటున్నాను” లాంటి రూపాలు కూడా చాలా సహజం – ఇంగ్లీషులో ఇవీ సాధారణంగా going to (లేదా I'm thinking of buying, I'm planning to buy).
తేడాలు ఎక్కడ? మొదటిది: తెలుగులో మామూలు భవిష్యత్ రూపం “-తాను” (“వచ్చే నెల కొత్త కంపెనీలో చేరతాను”) ముందే నిర్ణయించిన ప్లాన్కి కూడా వస్తుంది. చాలామంది దాన్ని ఇంగ్లీషులో will గా మారుస్తారు; కానీ ఇప్పటికే నిర్ణయం అయిపోయిన ప్లాన్కి ఇంగ్లీషులో సహజమైనది going to. రెండోది: “లైబ్రరీకి వెళ్తున్నాను” (ఇప్పుడు దారిలో ఉన్నాను), “లైబ్రరీకి వెళ్ళబోతున్నాను” (ప్లాన్) తెలుగులో వేర్వేరు; ఇంగ్లీషులో I'm going to the library (చోటు ముందు going to) ఇప్పటి కదలిక, going to + మూల రూపం కాదు. మూడోది: తెలుగు ప్రశ్నలో పద క్రమం మారదు (“నువ్వు ఏం చేయబోతున్నావు?”); ఇంగ్లీషులో are కర్త కంటే ముందు: What are you going to do? గతంలోని ప్లాన్కి తెలుగులో “ఫోన్ చేద్దామనుకున్నాను” – ఇంగ్లీషులో was going to.
| తెలుగు | ఇంగ్లీష్ | తేడా ఏమిటి? |
|---|---|---|
| ఈ సంవత్సరం డ్రైవింగ్ నేర్చుకోబోతున్నాను. | I'm going to learn to drive this year. | ముందే నిర్ణయించిన ప్లాన్: “-బోతున్నాను” = going to – ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా |
| వాళ్ళు ఇల్లు అమ్మరు. | They aren't going to sell the house. | వ్యతిరేకం: be తర్వాత not |
| ఆ మేఘాలు చూడు – వర్షం పడబోతోంది. | Look at those clouds — it's going to rain. | కళ్ళ ముందు సంకేతం → going to; ఇంగ్లీషులో కర్త it |
| కొత్త ల్యాప్టాప్ కొందామనుకుంటున్నాను. | I'm going to buy a new laptop. | ఉద్దేశం: “-దామనుకుంటున్నాను” → going to (లేదా thinking of buying) |
| నువ్వు అతనికి నిజం చెప్తావా? | Are you going to tell him the truth? | ప్రశ్న: am / is / are కర్త ముందు |
| నేను లైబ్రరీకి వెళ్తున్నాను. | I'm going to the library. | ఇప్పటి కదలిక: going to + చోటు |
| నీకు ఫోన్ చేద్దామనుకున్నాను, కానీ మర్చిపోయాను. | I was going to call you, but I forgot. | జరగని గత ప్లాన్ → was going to |
క్లుప్తంగా: తెలుగు “-బోతున్నాను” (ఇంకా “-దామనుకుంటున్నాను”), ఇంగ్లీష్ am / is / are going to + మూల రూపం మంచి జోడీ. ముందే నిర్ణయించిన ప్లాన్కి “-తాను” అనిపించినా will కాదు, going to; చోటు ముందు going to అంటే కదలిక; ప్రశ్నలో be కర్త ముందు.
రూపం
సాధారణ వాక్యం
| కర్త | be | going to | మూల రూపం |
|---|---|---|---|
| I | am ('m) | going to | call her. |
| he / she / it | is ('s) | going to | rain. |
| you / we / they | are ('re) | going to | move house. |
వ్యతిరేక వాక్యం
| కర్త | be + not | going to | మూల రూపం |
|---|---|---|---|
| I | 'm not | going to | buy it. |
| she | isn't / 's not | going to | come. |
| we | aren't / 're not | going to | stay long. |
ప్రశ్నలు, సంక్షిప్త సమాధానాలు
| ప్రశ్న | సంక్షిప్త సమాధానాలు |
|---|---|
| Are you going to apply? | Yes, I am. / No, I'm not. |
| Is it going to snow? | Yes, it is. / No, it isn't. |
| What are you going to do? | I'm going to take a break. |
| When is she going to start? | Next Monday. |
going to తర్వాత క్రియ మూల రూపం (base form) వస్తుంది: -s, -ing, -ed లేకుండా.
వాడుక
1మాట్లాడే ముందే నిర్ణయించిన ప్లాన్లు, ఉద్దేశాలు
మీరు ఏం చేయాలో ముందే నిర్ణయించుకుంటే going to వాడండి. నిర్ణయం మాట్లాడే క్షణానికి ముందే జరిగిపోయింది. తెలుగులో ఇక్కడ “-బోతున్నాను” లేదా “-దామనుకుంటున్నాను”.
2ఇప్పటి సంకేతాల ఆధారంగా అంచనా
త్వరలో ఏం జరగబోతోందో చూపించే ఏదో ఇప్పుడు మీకు కనిపిస్తే, వినిపిస్తే లేదా అనిపిస్తే going to వాడండి.
3ఇతరుల ప్లాన్ల గురించి ప్రశ్నలు
going to తో ఎవరు ఏం చేయబోతున్నారో అడుగుతారు. తెలుగులో “నువ్వు … చేయబోతున్నావా?”, “ఏం చేయబోతున్నావు?” – ఇంగ్లీషులో be కర్త కంటే ముందు.
4Was going to – గతంలోని ప్లాన్ (క్లుప్తంగా)
Was / were going to అంటే గతంలో మీకు ఒక ప్లాన్ ఉండేది. తరచుగా అది జరగలేదు. తెలుగులో “-దామనుకున్నాను” లేదా “-బోయాను”. దీని గురించి వివరంగా B2-18 పాఠంలో ఉంది.
సాధారణ తప్పులు
తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
1. “కొత్త బైక్ కొందామనుకుంటున్నాను” → I am thinking to buy. తెలుగులో ఉద్దేశాన్ని “-దామనుకుంటున్నాను” (కొందామని + అనుకుంటున్నాను) తో చెబుతాం. దాన్ని మాట మాటకీ మారిస్తే I am thinking to buy వస్తుంది – భారతీయ ఇంగ్లీషులో ఇది బాగా వినిపిస్తుంది. ప్రామాణిక ఇంగ్లీషులో think తర్వాత to + మూల రూపం ఈ అర్థంలో రాదు. ఉద్దేశానికి going to, ఆలోచిస్తున్నారని చెప్పాలంటే thinking of + -ing, లేదా planning to.
2. “టికెట్లు బుక్ అయిపోయాయి, ఆ శనివారం నెల్లూరు వెళ్తాను” → నిర్ణయించిన ప్లాన్కి will. స్కూల్లో చాలామంది “భవిష్యత్ కాలం = will” అని నేర్చుకుంటారు, తెలుగులో కూడా “వెళ్తాను”, “అటెండ్ అవుతాను” అనే మామూలు భవిష్యత్ రూపమే వస్తుంది. అందుకే టికెట్లు కూడా బుక్ అయిపోయిన, ముందే నిర్ణయించిన ప్లాన్కి కూడా will వస్తుంది. will మాట్లాడే క్షణంలో తీసుకునే నిర్ణయానికి బాగా సరిపోతుంది (చూడండి A2-04); ముందే నిర్ణయించిన ప్లాన్కి సహజమైనది going to (లేదా Present Continuous, చూడండి A2-05).
3. “మీ అమ్మానాన్న ఎంతమందిని పిలవబోతున్నారు?” → how many people your parents are going to invite? తెలుగు ప్రశ్నలో ప్రశ్న పదం వాక్యం మధ్యలోనే ఉంటుంది, కర్త, క్రియల క్రమం మారదు. అందుకే ఇంగ్లీషులో are కర్త తర్వాతే ఉండిపోతుంది, ముఖ్యంగా కర్త పొడవుగా ఉన్నప్పుడు. ఇంగ్లీష్ ప్రశ్నలో ప్రశ్న పదం తర్వాత వెంటనే am / is / are, తర్వాత కర్త.
కలపకండి
going to + క్రియ, going to + చోటు – going to + క్రియ భవిష్యత్తు గురించి చెబుతుంది. going to + చోటు అంటే go యొక్క Present Continuous (ఇప్పుడు సాగుతున్న కదలిక). రెండూ సరైనవే, కానీ అర్థం వేరు. తెలుగులో “-బోతున్నాను”, “వెళ్తున్నాను” ఈ తేడాను స్పష్టంగా చూపిస్తాయి.
going to, will – Going to = మాట్లాడే ముందే నిర్ణయించినది, లేదా కనిపించే సంకేతాల ఆధారంగా అంచనా. Will = మాట్లాడే క్షణంలో తీసుకునే నిర్ణయాలు, సాయం చేస్తాననడం, మాట ఇవ్వడం, అభిప్రాయంతో అంచనా: చూడండి A2-04. పూర్తి పోలిక A2-05 లో. తెలుగులో స్థూలంగా “-బోతున్నాను”, “-తాను” అనే తేడా కనిపిస్తుంది, కానీ అది ప్రతిసారీ సరిపోదు.
స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
- అనధికారిక మాటల్లో క్రియ ముందు ఉన్న going to తరచుగా gonna లా వినిపిస్తుంది: /ˈɡʌnə/ (UK, US), /ˈɡɒnə/ (UK) కూడా. I'm gonna call her. gonna ని మాటల్లో లేదా చాలా అనధికారిక మెసేజ్లలో మాత్రమే వాడండి, మామూలు రాతలో కాదు. చూడండి T-01.
- gonna భవిష్యత్ అర్థంలో మాత్రమే వస్తుంది, కదలికకు కాదు: I'm going to the shop (gonna the shop కాదు).
- gonna లోని /ʌ/ హ్రస్వం, తెరిచిన నోటితో, వదులుగా: తెలుగు “అ” కి దగ్గరగా ఉంటుంది. దాన్ని పెదవులు గుండ్రం చేసి “గా” లేదా “గో” లా పలకకండి.
- హల్లు ముందు to బలహీనంగా వస్తుంది: /tə/ – going to rain. స్పష్టమైన “టూ” అనకండి. ఇంగ్లీష్ /t/ కోసం నాలుక కొన పై పళ్ళ వెనక ఉన్న గట్టి భాగాన్ని తాకుతుంది – తెలుగు “ట” లా వెనక్కి మడవదు, “త” లా పళ్ళను తాకదు.
- going చివర ముక్కు శబ్దం /ŋ/: తర్వాత వేరుగా “గ్” చేర్చకండి.
- మాటల్లో సంక్షిప్త రూపాలు మామూలు: I'm, she's, we're, isn't, aren't.
బంగారు సూత్రం
be + going to + మూల రూపం. భవిష్యత్తు ఇప్పటికే “దారిలో” ఉంటే దీన్ని వాడండి – మీరు మాట్లాడే ముందే నిర్ణయించారు, లేదా సంకేతాలు ఇప్పుడే కనిపిస్తున్నాయి. తెలుగు “-బోతున్నాను”, “-దామనుకుంటున్నాను” దీనికి మంచి జోడీ – కానీ thinking to కాదు. చోటు ముందు going to అంటే కదలిక; జరగని గత ప్లాన్ “-దామనుకున్నాను” = was going to.
అభ్యాసం
A. రూపం
be going to తో వాక్యాలను పూర్తి చేయండి.
-
I (start) a new course in May.
-
Look at the sky! It (snow).
-
They (not / move) to the city.
-
you (watch) the match tonight?
-
What she (wear) to the wedding?
-
ప్రశ్న తయారు చేయండి: you / tell / your boss
B. అర్థం
ప్లానా, సంకేతమా? ఇప్పటి కదలికా?
-
ప్లానా, సంకేతమా? "I'm going to visit my grandma on Sunday."
-
ప్లానా, సంకేతమా? "Look at that man on the ladder! He's going to fall."
-
సంక్షిప్త సమాధానం: Is he going to apply for the job? (Yes)
-
భవిష్యత్ ప్లానా, ఇప్పటి కదలికా? "I'm going to the station."
C. తప్పును కనుక్కోండి
ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.
-
We going to have a party.
-
She's going to travelling to Peru.
-
Do you going to help me?
-
I was going to call you, but I forgot.
D. సందర్భంలో
సంభాషణలోని ఖాళీలను నింపండి.
Kim: So, what 15 you going to do this year?
Raj: I'm 16 to learn Spanish. I bought a book yesterday!
Kim: Great! I'm 17 (not / buy) any new clothes. I want to save money.
Raj: Really? Look at all those bags! You 18 (need) a bigger cupboard.
Kim: Ha! 19 your sister going to visit you this summer?
Raj: Yes, she 20. She's going to stay for two weeks.
E. మీ సొంత వాక్యాలు
మీ ప్లాన్ల గురించి, మీ చుట్టూ ఉన్నదాని గురించి ఇంగ్లీషులో రాయండి.
-
వచ్చే వీకెండ్కి మీ మూడు ప్లాన్లు రాయండి.
-
మీ చుట్టూ చూడండి. ఇప్పుడు మీకు కనిపిస్తున్న లేదా అనిపిస్తున్న దాని ఆధారంగా ఒక అంచనా రాయండి.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.
-
A1-22 Present Continuous తెలుగులో: I'm working – ఇప్పుడు జరుగుతున్న పని ఇంగ్లీషులో సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: Listen! The baby ….
-
A2-01 Past Continuous (was / were + -ing) తెలుగులో: గతంలో జరుగుతున్న పని ఖాళీ నింపండి: At 9 pm yesterday I (watch) TV, so I didn't hear the phone.
-
A1-25 Like, Want, Would Like తెలుగులో: ఇష్టాలు, కోరికలు, మర్యాదగా అడగడం సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: I'd like … to the cinema tonight.
సమాధానాలు
A. రూపం
- am going to start / 'm going to start
- is going to snow / 's going to snow
- aren't going to move / 're not going to move / are not going to move
- Are … going to watch
- is … going to wear
- Are you going to tell your boss?
B. అర్థం
- plan
- evidence
- Yes, he is.
- movement now
C. తప్పును కనుక్కోండి
- We're going to have a party. / We are going to have a party.
- She's going to travel to Peru.
- Are you going to help me?
- ✓ I was going to call you, but I forgot.
D. సందర్భంలో
- are
- going
- not going to buy
- 're going to need / are going to need
- Is
- is
E. మీ సొంత వాక్యాలు
- I'm going to visit my parents. I'm going to clean my car. I'm not going to work.
- I'm tired. I'm going to fall asleep soon.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
- is crying
- was watching
- to go
