Like, Want at Would Like sa Ingles: Gusto, Pero Alin ang Gagamitin?
Like, Want, Would Like
Sa pahinang ito
Layunin
Pagkatapos ng araling ito, kaya mo nang sabihin ang mga gusto at ayaw mo (I love cooking. I don't mind waiting.), sabihin kung ano ang gusto mong mangyari (I want to travel), humingi nang magalang (I'd like a coffee, please), at maintindihan ang pagkakaiba ng Would you like…? at Do you like…?
Ang Pangunahing Ideya
Dalawang magkaibang tanong ang sinasagot ng mga pandiwang ito. Sinasagot ng like, love, hate, enjoy at don't mind ang tanong na: Ano ang pakiramdam mo sa isang bagay, sa pangkalahatan? Sinasagot naman ng want at would like ang tanong na: Ano ang hinihiling mo, ngayon o sa hinaharap?
Sumusunod ang gramatika sa kahulugan. Kapag mga gawaing gusto natin ang pinag-uusapan, kadalasang -ing form ang gamit: I love swimming. I enjoy reading. Kapag ang gusto nating mangyari ang pinag-uusapan, nakatingin tayo pasulong sa isang kilos, kaya to-infinitive (to + base form) ang gamit: I want to swim. I'd like to go.
Isipin mong palasong nakaturo pasulong ang to, sa isang bagay na nasa hinaharap pa. Makikita mo ulit ang palasong ito sa mga susunod na aralin.
Ang would like ay ang magalang na anyo ng want. Malinaw pero diretso ang I want a coffee. Ang I'd like a coffee, please ang normal na paraan ng paghingi sa café, sa tindahan o sa trabaho.
Para sa ating mga Pilipino, ito ang pinakamahalagang punto: iisang gusto ang gamit natin para sa like, want at would like. Sa Ingles, kailangan mong pumili.
Filipino at Ingles
Sa Filipino, ang gusto ay puwedeng damdamin sa pangkalahatan (Gusto ko ang jazz = I like jazz) o hiling ngayon (Gusto ko ng kape = I want / I'd like a coffee). Ang ayaw naman ay puwedeng don't like o don't want. Para sa damdamin sa pangkalahatan, may mahilig din tayo (Mahilig akong magluto = I love / like cooking). Sa Ingles, magkahiwalay ang mga ito, at magkaiba pa ang anyo ng pandiwang kasunod.
| Filipino | Ingles | Ano ang pagkakaiba |
|---|---|---|
| Gusto ko ang tsaa. | I like tea. | damdamin sa pangkalahatan |
| Gusto ko ng tsaa. | I'd like a tea, please. / I want a tea. | hiling ngayon; magalang: I'd like |
| Mahilig akong magluto. | I love cooking. | gawaing gusto → -ing form |
| Gusto kong bumili ng bahay. | I want to buy a house. | hiling → to + base form |
| Ayaw ko ng horror films. | I don't like horror films. | ayaw = hindi gusto (damdamin) |
| Ayaw ko pang matulog! | I don't want to go to bed! | ayaw = hindi gustong gawin (hiling) |
| Gusto mo ba ng tubig? | Would you like some water? | alok → Would you like…? |
| Mahilig ka ba sa biskwit? | Do you like biscuits? | tanong tungkol sa damdamin → Do you like…? |
| Okay lang sa akin na maghintay. | I don't mind waiting. | okay lang → don't mind + -ing |
Kaya tuwing gusto o ayaw ang nasa isip mo, magtanong: damdamin ba ito sa pangkalahatan (like), o hiling ngayon o sa hinaharap (want / would like)?
Anyo
Gusto at ayaw (damdamin sa pangkalahatan)
| Pandiwa | + pangngalan | + -ing form |
|---|---|---|
| love | I love pizza. | I love cooking. |
| like | She likes jazz. | She likes dancing. |
| enjoy | We enjoy films. | We enjoy walking. |
| don't mind (= okay lang sa akin) | I don't mind cats. | I don't mind waiting. |
| don't like / hate | They hate exams. | They hate getting up early. |
- Ang enjoy at don't mind ay sinusundan ng -ing form (o pangngalan), hindi ng to.
- Puwede ring sundan ng to-infinitive ang like, love at hate, nang halos walang pagkakaiba sa kahulugan (I like to swim) — tingnan ang A2-25. Sa araling ito, sanayin ang -ing form.
- Baybay ng -ing (swim → swimming, dance → dancing): tingnan ang A1-22.
Want at would like
| Pattern | Halimbawa |
|---|---|
| want + pangngalan | I want a new phone. |
| want + to-infinitive | I want to learn the guitar. |
| would like ('d like) + pangngalan | I'd like a table for two, please. |
| would like ('d like) + to-infinitive | She'd like to speak to the manager. |
Pareho ang would like para sa lahat ng simuno: I'd like, you'd like, she'd like, they'd like — walang -s.
Would like: negatibo, tanong at sagot
| Halimbawa | |
|---|---|
| Negatibo | I wouldn't like to live there. |
| Tanong (alok) | Would you like a drink? |
| Tanong (imbitasyon) | Would you like to come? |
| Tanong na may wh- | What would you like? |
| Mga sagot | Yes, please. / No, thank you. / I'd love to. / Sorry, I can't. |
Gamit
1Gusto at Ayaw + -ing Form o Pangngalan
Gamitin ang like, love, hate, enjoy at don't mind para sa damdamin sa pangkalahatan tungkol sa mga bagay at gawain.
2Want + Pangngalan / Want + To-infinitive
Gamitin ang want para sabihin ang gusto mong mangyari o makuha. Bago ang isang pandiwa, gamitin ang to-infinitive.
3Would Like — ang Magalang na Want
Gamitin ang would like ('d like) para humingi nang magalang sa tindahan, café, hotel at trabaho. Bago ang isang pandiwa, gamitin ang to-infinitive.
4Would You Like…? (alok) at Do You Like…? (damdamin sa pangkalahatan)
Nag-aalok o nag-iimbita ang Would you like…? Nagtatanong naman ang Do you like…? tungkol sa damdamin sa pangkalahatan. Sa Filipino, parehong Gusto mo ba…? ang dalawa, kaya tingnan ang sitwasyon.
Karaniwang Mali
Mga Bitag para sa mga Pilipino
1. Iisang gusto para sa like at want. Dahil gusto ang sinasabi natin kapag gutom tayo (Gusto ko nang kumain) at kapag libangan ang pinag-uusapan (Gusto kong kumain sa labas), madalas nating gamitin ang like kahit hiling ngayon ang ibig sabihin. Tama ang gramatika, pero iba ang kahulugan: damdamin sa pangkalahatan ang like.
2. Gusto mo ba…? bilang alok, at ang sagot dito. Kapag inaalok natin ang bisita (Gusto mo ba ng turon?), madalas itong maging Do you like…? At kapag tayo ang inalok (Gusto mo pa ng kanin? — Oo, gusto ko), nagiging Yes, I want o Yes, I like. Sa Ingles: alok → Would you like…?; sagot → Yes, please o No, thank you.
3. Ayaw: don't like o don't want? Puwedeng ayaw ko ng kape sa pangkalahatan, at puwede ring ayaw ko ng kape ngayon dahil busog ka o gabi na. Sa Ingles, magkaiba: ugali o damdamin → don't like; tanggi ngayon → No, thank you o I don't want…
4. Nag-enjoy kami → We enjoyed. Sa Taglish, buo na ang nag-enjoy nang walang layon. Pero sa Ingles, kailangan ng enjoy ng layon: isang pangngalan, isang -ing form, o myself / ourselves. Kapag walang layon, gamitin ang have fun.
Huwag Ipagkamali
I like at I'd like — I like = sa pangkalahatan; I'd like = gusto ko ito ngayon, sa magalang na paraan. Binabago ng maliit na 'd ang kahulugan.
want at would like — Pareho ang kahulugan; magkaiba ang galang. Normal ang want sa mga kaibigan at pamilya, at para sa mga pangarap at plano. Mas mainam ang would like sa paghingi, lalo na sa mga taong hindi mo gaanong kilala.
like + -ing at like + to — Parehong puwede pagkatapos ng like, love at hate, at maliit lang ang pagkakaiba. Ang enjoy at don't mind ay -ing form lang. Mas marami pa sa A2-25.
Baybay at Bigkas
- I'd like — napakaikli ng 'd: /aɪd laɪk/. Halos magkatunog ang I like at I'd like, kaya pakinggan ang maliit na tunog na /d/. Binabago nito ang kahulugan. Kapag nagsasalita ka, huwag itong lunukin.
- Would you…? — madalas nagdudugtong sa isang tunog: /ˈwʊdʒu/, parang "wudjoo": Would you like…? Tahimik ang l sa would: katugma ito ng good, hindi binibigkas na "wuld".
- wouldn't /ˈwʊdnt/ — parang "wood-nt". Magkadikit ang d at n, at walang patinig sa pagitan nila.
- want to — sa mabilis at impormal na pagsasalita, madalas parang wanna. Huwag isulat ang wanna sa karaniwang pagsulat. Tingnan ang T-01.
- love /lʌv/: ang dulo ay /v/, hindi b — idikit nang marahan ang ngipin sa itaas sa ibabang labi at paugungin. Iwasan ang "lab".
- Diinan ang bagay na gusto mo: I'd like a coffee. I love swimming.
Gintong Tuntunin
Damdamin sa pangkalahatan → like / love / hate / enjoy / don't mind + -ing form (o pangngalan); puwede ring sundan ng to-infinitive ang like, love at hate. Hiling → want / would like + to-infinitive (o pangngalan). Para humingi nang magalang, sabihin ang I'd like…; para mag-alok, itanong ang Would you like…? At ang gusto? Itanong muna: damdamin ba o hiling?
Mga Pagsasanay
A. Anyo
Kumpletuhin gamit ang tamang anyo ng pandiwa sa panaklong.
-
I enjoy (read) in bed.
-
We want (visit) our grandparents this summer.
-
She'd like (speak) to the manager.
-
He doesn't mind (work) at weekends.
-
My children love (swim) in the sea.
-
Isulat ang contraction: I would like
B. Kahulugan
Piliin ang sagot na tugma sa kahulugan.
-
Piliin ang tamang sagot: … a sandwich? I have two.
-
Piliin ang tamang sagot: … rock music?
-
Piliin ang magalang na sagot: "Would you like some cake?" …
-
Gawing magalang gamit ang would like: I want a table for four.
-
Piliin ang tamang sagot: I don't mind ….
C. Hanapin ang Mali
Itama ang mali. Kung tama na ang pangungusap, isulat ang correct.
-
I want go home now.
-
I enjoy to cook.
-
She'd like to visit Rome.
-
Tom would likes a new bike.
D. Sa Konteksto
Kumpletuhin ang usapan sa café.
Waiter: Hi! What 16 you like?
Ana: I'd like 17 hot chocolate, please.
Waiter: Would you like 18 piece of cake too?
Ana: No, 19. I don't really like cake. But my friend loves 20 (try) new desserts.
Ben: Yes! I'd like 21 (try) the lemon tart, please.
E. Ikaw Naman
Sumulat sa Ingles.
-
Sumulat ng dalawang pangungusap: isang bagay na gustong-gusto mong gawin at isang bagay na okay lang sa iyong gawin.
-
Nasa café ka. Umorder nang magalang ng inumin at ng makakain.
-
Imbitahan ang isang kaibigan na gumawa ng isang bagay ngayong weekend.
F. Halo-halong Balik-aral
Balikan ang mga naunang aralin.
-
A1-23 Present Simple o Present Continuous? Ang Pagkakaiba, Madaling Paliwanag Piliin ang tamang sagot: I … a new phone.
-
A1-24 Countable at Uncountable Nouns sa Ingles: Some, Any, How Much at How Many Piliin ang tamang sagot: Would you like … tea?
-
A1-13 Don't, Doesn't, Do at Does sa Ingles: Negatibo at Tanong sa Present Simple Itama ang mali: Does she wants to come?
Mga sagot
A. Anyo
- reading
- to visit
- to speak
- working
- swimming / to swim
- I'd like
B. Kahulugan
- Would you like
- Do you like
- Yes, please.
- I'd like a table for four, please. / I'd like a table for four.
- waiting
C. Hanapin ang Mali
- I want to go home now.
- I enjoy cooking.
- ✓ She'd like to visit Rome.
- Tom would like a new bike. / Tom wants a new bike.
D. Sa Konteksto
- would
- a / some
- a
- thank you / thanks
- trying / to try
- to try
E. Ikaw Naman
- I love cooking for my friends. I don't mind washing up.
- I'd like a cup of tea and a slice of toast, please.
- Would you like to go to the park on Saturday?
F. Halo-halong Balik-aral
- want
- some
- Does she want to come?
