SlowingoГрамматика
A2 30 / 38

Used to: как сказать «раньше я…» по-английски — привычки в прошлом

Used To: Past Habits

На этой странице
  1. Цель урока
  2. Главная идея
  3. Русский и английский
  4. Форма
  5. Употребление
  6. Частые ошибки
  7. Ловушки для русскоговорящих
  8. Не путай
  9. Правописание и произношение
  10. Золотое правило
  11. Упражнения

Цель урока

После этого урока ты сможешь рассказать о том, что ты регулярно делал в прошлом, и о том, что долго было правдой, а сейчас уже не так, — с помощью used to, didn't use to и never used to.

Главная идея

Представь экран, разделённый пополам. Слева — тогда: ты в детстве, твоя старая улица, твои старые привычки. Справа — сейчас. Used to — это линия между половинами. Когда ты говоришь I used to live in a small village, ты говоришь сразу две вещи: так было в прошлом, и сейчас, скорее всего, уже не так.

Добавлять «но теперь нет» не нужно — used to уже на это намекает.

Used to смотрит на то, что повторялось снова и снова (привычки), или на то, что долго было правдой (состояния). Одно отдельное событие он не описывает. Для одного действия в один момент используй Past Simple: I went to Paris in 2015.

У used to нет формы настоящего времени. Для привычек сейчас используй Present Simple: I usually walk to work.

Русский и английский

По-русски ту же мысль передают словом раньше и несовершенным видом: «Раньше я жил в деревне», «Папа каждый вечер читал нам сказку». В английском для этого есть особая форма — used to. Русский несовершенный вид здесь хорошая подсказка, но не стопроцентная: «ездил», «ходил», «смотрел» могут описывать и одну поездку, и тогда нужен Past Simple. И осторожно со словом «привык»: «я привык» — это не used to, а I'm used to (урок B1-21).

РусскийАнглийский
Раньше у меня были длинные волосы.I used to have long hair.
Папа каждый вечер читал нам сказку.My dad used to read us a story every night.
Раньше на этой улице был кинотеатр.There used to be a cinema on this street.
Раньше я не любил кофе.I didn't use to like coffee.
Обычно я езжу на работу на машине.I usually drive to work. (сейчас — не used to)
Вчера я ходил в спортзал.I went to the gym yesterday. (один раз — Past Simple)
Я привык к шуму.I'm used to the noise. (другая конструкция: B1-21)

Подсказка: если по-русски можно добавить «раньше … а теперь нет» и речь о привычке или долгом состоянии — смело бери used to. Если это один случай или ты называешь, сколько раз, — Past Simple.

Форма

ФормаПример
УтверждениеI / you / he / she / we / they used to play tennis.
ОтрицаниеI didn't use to like vegetables.
Отрицание (сильнее, очень частое)He never used to eat breakfast.
Общий вопросDid you use to have a pet?
Вопрос с вопросительным словомWhere did you use to live?
Краткие ответыYes, I did. / No, I didn't.

Used или use?

Без didПосле did / didn't
I used to · She used to · I never used todidn't use to · Did you use to…?

Used to + базовая форма — одна форма для всех лиц: у основного глагола нет ни -s, ни -ed, ни -ing.

ПравильноНеправильно
She used to work here.She used to worked here.
They used to be neighbours.They used to being neighbours.

There used to be — что было в каком-то месте раньше: There used to be a cinema here («Раньше здесь был кинотеатр»).

Употребление

1Привычки в прошлом — что ты делал регулярно

Используй used to + базовая форма для действий, которые повторялись в прошлом, а сейчас не происходят.

I used to walk to school every day.
Раньше я каждый день ходил в школу пешком.
We used to spend every summer at my grandparents' house.
Каждое лето мы проводили у бабушки с дедушкой.
несовершенный вид, привычка: used to
My dad used to read us a story every night.
Папа каждый вечер читал нам сказку.
She used to play the piano, but she stopped when she went to university.
Она играла на пианино, но бросила, когда поступила в университет.
My brother and I used to fight all the time.
Мы с братом вечно дрались.

2Состояния в прошлом — что долго было правдой

Used to подходит и для состояний — ситуаций, которые изменились, — с глаголами вроде be, have, live, like и know.

I used to have long hair.
Раньше у меня были длинные волосы.
There used to be a cinema on this street.
Раньше на этой улице был кинотеатр.
«раньше был» → there used to be
My brother used to be really shy.
Мой брат раньше был очень застенчивым.
We used to live in a tiny flat above a bakery.
Раньше мы жили в крошечной квартирке над пекарней.
flat (UK); apartment (US)
This café used to be a bank.
Раньше на месте этого кафе был банк.

3Отрицание — didn't use to / never used to

Используй didn't use to (после did — без d) для того, чего в прошлом не было, а сейчас есть. Never used to значит то же самое и очень часто звучит в речи.

I didn't use to like coffee, but now I drink three cups a day.
Раньше я не любил кофе, а теперь пью по три чашки в день.
Children didn't use to have mobile phones.
Раньше у детей не было мобильных телефонов.
He never used to cook. Now he makes dinner every night.
Раньше он никогда не готовил. А теперь каждый вечер готовит ужин.
This area never used to be so busy.
Раньше в этом районе не было так людно.

4Вопросы — Did you use to…?

Вопрос строится так: Did + подлежащее + use to + базовая форма. Отвечают с did или didn't.

Did you use to watch cartoons on Saturday mornings?
Ты смотрел мультики по субботам утром?
Where did you use to go on holiday?
Куда вы раньше ездили в отпуск?
go on holiday (UK); go on vacation (US)
"Did she use to work here?" "Yes, she did. She left last year."
«Она здесь раньше работала?»
«Да. Уволилась в прошлом году».
Did your parents use to give you pocket money?
Родители давали тебе карманные деньги?
What did you use to do after school?
Что ты обычно делал после уроков?

5Used to и Past Simple

Used to — для повторяющихся действий и долгих состояний, которые изменились. Past Simple — для одного действия в конкретный момент и когда ты говоришь, сколько раз или сколько именно времени. Past Simple может описывать и привычки в прошлом, особенно со словами времени, так что для привычки он тоже правильный.

I used to go to the gym three times a week.
Раньше я ходил в спортзал три раза в неделю.
привычка
I went to the gym yesterday.
Вчера я ходил в спортзал.
один раз: по-русски тоже «ходил», но это Past Simple
We went to Greece four times.
Мы ездили в Грецию четыре раза.
сколько раз: Past Simple
I lived in Rome for six years.
Я прожил в Риме шесть лет.
точный срок: лучше Past Simple
When I was a child, I played football every weekend.
В детстве я каждые выходные играл в футбол.
Past Simple для привычки тоже правильно

Частые ошибки

❌I didn't used to like fish.
✅I didn't use to like fish.
После did/didn't пиши use. Обе формы звучат одинаково, поэтому didn't used to встречается часто, но это не стандартное написание — в стандартном письменном английском это ошибка.
❌Did you used to live here?
✅Did you use to live here?
После did пиши use.
❌She used to worked in a bank.
✅She used to work in a bank.
Used to + базовая форма.
❌I use to play tennis when I was young.
✅I used to play tennis when I was young.
Без did пиши used.
❌I use to get up at seven every day.
✅I usually get up at seven every day.
Формы use to в настоящем нет. Привычки сейчас → Present Simple.
⚠️I used to go to Japan in 2018.
✅I went to Japan in 2018.
Грамматически верно, но для одной поездки нужен Past Simple; used to — для повторяющихся привычек.
❌I used to visit Rome three times.
✅I visited Rome three times.
Сколько раз → Past Simple.
⚠️I used to live in Rome for six years.
✅I lived in Rome for six years.
В речи так говорят, но с точным сроком обычно используют Past Simple.

Ловушки для русскоговорящих

1. «Я привык» → I used to. Слова похожи, и многие думают, что used to значит «привык». Но I used to get up early — «раньше я рано вставал (а теперь нет)». «Я привык рано вставать» — совсем другая конструкция: I'm used to getting up early (подробно в B1-21).

⚠️I've worked nights for years, so I used to sleep in the day.
✅I've worked nights for years, so I'm used to sleeping in the day.
Грамматически верно, но значит «раньше я спал днём (а теперь нет)», а ты хотел сказать «я привык».

2. «Обычно я…» → I use to. Раз есть used to для прошлого, хочется сделать из него и настоящее. Но такой формы нет. Привычки сейчас — Present Simple, часто с usually.

❌I use to have lunch at one o'clock.
✅I usually have lunch at one o'clock.

3. «Ходил», «ездил», «смотрел» об одном случае → used to. Несовершенный вид в русском часто описывает и один законченный случай: «В субботу я смотрел отличный фильм», «Летом мы ездили на море». Это не привычка, а одно событие — Past Simple.

❌On Saturday I used to watch a great film at the cinema.
✅On Saturday I watched a great film at the cinema.

4. «Я десять лет жил…» → used to + for. Когда ты называешь точный срок, used to звучит странно. Нужен Past Simple.

⚠️My parents used to work in Germany for ten years.
✅My parents worked in Germany for ten years.
Так иногда говорят, но с точным сроком нормальный выбор — Past Simple.

5. «Раньше» + used to + прошедшая форма. Раз речь о прошлом, многие ставят прошедшую форму и после used to. Но после used to всегда базовая форма.

❌We used to went camping every August.
✅We used to go camping every August.

Не путай

used to (привычка в прошлом) и usually (привычка сейчас) — used to — только о прошлом. Для привычек сейчас используй Present Simple, часто с usually. См. A1-15.

I used to drive to work.
Раньше я ездил на работу на машине.
прошлое, сейчас нет
I usually drive to work.
Обычно я езжу на работу на машине.
привычка сейчас

used to + глагол и be / get used to — be used to something значит «мне это привычно, я к этому привык». Это другая конструкция, она в B1-21.

I used to live in London.
Раньше я жил в Лондоне.
состояние в прошлом
I'm used to the noise now.
Я уже привык к шуму.
для меня это нормально: см. B1-21

used to и would для привычек в прошлом — в рассказах would тоже может описывать повторяющиеся действия в прошлом, но не состояния. См. B2-17.

I used to have a dog.
Раньше у меня была собака.
состояние: только used to
Every Sunday we would visit our grandparents.
Каждое воскресенье мы ездили к бабушке с дедушкой.
действие: можно would, см. B2-17

Правописание и произношение

  • used to произносится /ˈjuːstə/ (UK и US): /s/ глухой, а не /z/, и /d/ не слышно. Слова сливаются в одно.
  • use to (после did) звучит точно так же: /ˈjuːstə/. Меняется только написание.
  • Обычный глагол use звучит иначе: use /juːz/, used /juːzd/ — со звонким /z/: I used a knife. Здесь конечный /d/ звонкий, не оглушай его.
  • /juː/ — долгий звук: губы округлены и вытянуты вперёд, звук длиннее русского «ю».
  • Перед гласным to звучит немного сильнее: I used to eat → /ˈjuːstu ˈiːt/.
  • В отрицаниях ударение часто падает на didn't или never: I didn't use to like it. I never used to cook.

Золотое правило

Used to + базовая форма = это регулярно происходило или долго было правдой в прошлом, а сейчас, скорее всего, иначе — русское «раньше…». После did / didn't пиши use to. Для одного события или когда называешь, сколько раз, — Past Simple. И помни: «я привык» — это не used to.

Упражнения

A. Форма

В заданиях 1–3 используй used to.

  1. I (live) in a small village when I was a child.
  2. you use to have a bike?
  3. She didn't to like spicy food.
  4. Сделай отрицательным с never: I used to eat vegetables.
  5. Составь вопрос: where / you / did / live / use to
  6. Дополни с there used to be: a park here, but now it's a car park.

B. Значение

Подумай: привычка, один случай или настоящее?

  1. Выбери правильный вариант: We … my aunt twice last month.
  2. Выбери правильный вариант: My grandfather … a farm with fifty cows.
  3. Какое предложение значит, что сейчас это уже не так?
  4. Выбери правильный вариант: Now I … take the bus.

C. Найди ошибку

Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.

  1. He used to plays football.
  2. Did they used to work together?
  3. I used to go to Mexico last summer.
  4. There used to be a lot of trees in this street.

D. В контексте

Поставь глаголы в скобках в подходящую форму: used to или Past Simple.

Then and now
When I was a teenager, I 15 (spend) every weekend at the skate park. I 16 (not / like) school very much, and my teachers 17 (say) I was lazy. Then, in 2015, I 18 (find) a part-time job in a bike shop, and everything changed. Now I own the shop! People often ask me, "19 you (think) about your future when you were young?" The honest answer is no.

E. Твоя очередь

Напиши по-английски о своём прошлом.

  1. Напиши два предложения о своих детских привычках, которых у тебя сейчас нет.
  2. Напиши одно предложение о своём городе: что там раньше было, а теперь нет.

F. Смешанное повторение

Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.

  1. A1-28 Past Simple: неправильные глаголы, did и didn't — вопросы и отрицания в прошедшем времени
    "Did you see the match?" "Yes, I (see) it at a friend's house."
  2. A2-18 Present Perfect с for и since: как сказать «живу здесь уже пять лет» по-английски
    I (live) in Berlin since 2020.
  3. A2-02 Past Simple и Past Continuous: when, while, during и for — простое объяснение
    I (walk) home when it started to rain.
Ответы

A. Форма

  1. used to live
  2. Did
  3. use
  4. I never used to eat vegetables.
  5. Where did you use to live?
  6. There used to be

B. Значение

  1. visited
  2. used to have
  3. I used to live in Paris.
  4. usually

C. Найди ошибку

  1. He used to play football.
  2. Did they use to work together?
  3. I went to Mexico last summer.
  4. ✓ There used to be a lot of trees in this street.

D. В контексте

  1. used to spend / spent
  2. didn't use to like / never used to like / didn't like
  3. used to say / said
  4. found
  5. Did … use to think / Did … think

E. Твоя очередь

  1. I used to watch cartoons every morning. I used to hate carrots.
  2. There used to be a big market near the station.

F. Смешанное повторение

  1. saw
  2. have lived / have been living
  3. was walking
Приложение для AndroidУчите на ходу Google Play