Used to: как сказать «раньше я…» по-английски — привычки в прошлом
Used To: Past Habits
На этой странице
Цель урока
После этого урока ты сможешь рассказать о том, что ты регулярно делал в прошлом, и о том, что долго было правдой, а сейчас уже не так, — с помощью used to, didn't use to и never used to.
Главная идея
Представь экран, разделённый пополам. Слева — тогда: ты в детстве, твоя старая улица, твои старые привычки. Справа — сейчас. Used to — это линия между половинами. Когда ты говоришь I used to live in a small village, ты говоришь сразу две вещи: так было в прошлом, и сейчас, скорее всего, уже не так.
Добавлять «но теперь нет» не нужно — used to уже на это намекает.
Used to смотрит на то, что повторялось снова и снова (привычки), или на то, что долго было правдой (состояния). Одно отдельное событие он не описывает. Для одного действия в один момент используй Past Simple: I went to Paris in 2015.
У used to нет формы настоящего времени. Для привычек сейчас используй Present Simple: I usually walk to work.
Русский и английский
По-русски ту же мысль передают словом раньше и несовершенным видом: «Раньше я жил в деревне», «Папа каждый вечер читал нам сказку». В английском для этого есть особая форма — used to. Русский несовершенный вид здесь хорошая подсказка, но не стопроцентная: «ездил», «ходил», «смотрел» могут описывать и одну поездку, и тогда нужен Past Simple. И осторожно со словом «привык»: «я привык» — это не used to, а I'm used to (урок B1-21).
| Русский | Английский |
|---|---|
| Раньше у меня были длинные волосы. | I used to have long hair. |
| Папа каждый вечер читал нам сказку. | My dad used to read us a story every night. |
| Раньше на этой улице был кинотеатр. | There used to be a cinema on this street. |
| Раньше я не любил кофе. | I didn't use to like coffee. |
| Обычно я езжу на работу на машине. | I usually drive to work. (сейчас — не used to) |
| Вчера я ходил в спортзал. | I went to the gym yesterday. (один раз — Past Simple) |
| Я привык к шуму. | I'm used to the noise. (другая конструкция: B1-21) |
Подсказка: если по-русски можно добавить «раньше … а теперь нет» и речь о привычке или долгом состоянии — смело бери used to. Если это один случай или ты называешь, сколько раз, — Past Simple.
Форма
| Форма | Пример |
|---|---|
| Утверждение | I / you / he / she / we / they used to play tennis. |
| Отрицание | I didn't use to like vegetables. |
| Отрицание (сильнее, очень частое) | He never used to eat breakfast. |
| Общий вопрос | Did you use to have a pet? |
| Вопрос с вопросительным словом | Where did you use to live? |
| Краткие ответы | Yes, I did. / No, I didn't. |
Used или use?
| Без did | После did / didn't |
|---|---|
| I used to · She used to · I never used to | didn't use to · Did you use to…? |
Used to + базовая форма — одна форма для всех лиц: у основного глагола нет ни -s, ни -ed, ни -ing.
| Правильно | Неправильно |
|---|---|
| She used to work here. | She used to worked here. |
| They used to be neighbours. | They used to being neighbours. |
There used to be — что было в каком-то месте раньше: There used to be a cinema here («Раньше здесь был кинотеатр»).
Употребление
1Привычки в прошлом — что ты делал регулярно
Используй used to + базовая форма для действий, которые повторялись в прошлом, а сейчас не происходят.
2Состояния в прошлом — что долго было правдой
Used to подходит и для состояний — ситуаций, которые изменились, — с глаголами вроде be, have, live, like и know.
3Отрицание — didn't use to / never used to
Используй didn't use to (после did — без d) для того, чего в прошлом не было, а сейчас есть. Never used to значит то же самое и очень часто звучит в речи.
4Вопросы — Did you use to…?
Вопрос строится так: Did + подлежащее + use to + базовая форма. Отвечают с did или didn't.
5Used to и Past Simple
Used to — для повторяющихся действий и долгих состояний, которые изменились. Past Simple — для одного действия в конкретный момент и когда ты говоришь, сколько раз или сколько именно времени. Past Simple может описывать и привычки в прошлом, особенно со словами времени, так что для привычки он тоже правильный.
Частые ошибки
Ловушки для русскоговорящих
1. «Я привык» → I used to. Слова похожи, и многие думают, что used to значит «привык». Но I used to get up early — «раньше я рано вставал (а теперь нет)». «Я привык рано вставать» — совсем другая конструкция: I'm used to getting up early (подробно в B1-21).
2. «Обычно я…» → I use to. Раз есть used to для прошлого, хочется сделать из него и настоящее. Но такой формы нет. Привычки сейчас — Present Simple, часто с usually.
3. «Ходил», «ездил», «смотрел» об одном случае → used to. Несовершенный вид в русском часто описывает и один законченный случай: «В субботу я смотрел отличный фильм», «Летом мы ездили на море». Это не привычка, а одно событие — Past Simple.
4. «Я десять лет жил…» → used to + for. Когда ты называешь точный срок, used to звучит странно. Нужен Past Simple.
5. «Раньше» + used to + прошедшая форма. Раз речь о прошлом, многие ставят прошедшую форму и после used to. Но после used to всегда базовая форма.
Не путай
used to (привычка в прошлом) и usually (привычка сейчас) — used to — только о прошлом. Для привычек сейчас используй Present Simple, часто с usually. См. A1-15.
used to + глагол и be / get used to — be used to something значит «мне это привычно, я к этому привык». Это другая конструкция, она в B1-21.
used to и would для привычек в прошлом — в рассказах would тоже может описывать повторяющиеся действия в прошлом, но не состояния. См. B2-17.
Правописание и произношение
- used to произносится /ˈjuːstə/ (UK и US): /s/ глухой, а не /z/, и /d/ не слышно. Слова сливаются в одно.
- use to (после did) звучит точно так же: /ˈjuːstə/. Меняется только написание.
- Обычный глагол use звучит иначе: use /juːz/, used /juːzd/ — со звонким /z/: I used a knife. Здесь конечный /d/ звонкий, не оглушай его.
- /juː/ — долгий звук: губы округлены и вытянуты вперёд, звук длиннее русского «ю».
- Перед гласным to звучит немного сильнее: I used to eat → /ˈjuːstu ˈiːt/.
- В отрицаниях ударение часто падает на didn't или never: I didn't use to like it. I never used to cook.
Золотое правило
Used to + базовая форма = это регулярно происходило или долго было правдой в прошлом, а сейчас, скорее всего, иначе — русское «раньше…». После did / didn't пиши use to. Для одного события или когда называешь, сколько раз, — Past Simple. И помни: «я привык» — это не used to.
Упражнения
A. Форма
В заданиях 1–3 используй used to.
-
I (live) in a small village when I was a child.
-
you use to have a bike?
-
She didn't to like spicy food.
-
Сделай отрицательным с never: I used to eat vegetables.
-
Составь вопрос: where / you / did / live / use to
-
Дополни с there used to be: a park here, but now it's a car park.
B. Значение
Подумай: привычка, один случай или настоящее?
-
Выбери правильный вариант: We … my aunt twice last month.
-
Выбери правильный вариант: My grandfather … a farm with fifty cows.
-
Какое предложение значит, что сейчас это уже не так?
-
Выбери правильный вариант: Now I … take the bus.
C. Найди ошибку
Исправь ошибку. Если предложение правильное, напиши correct.
-
He used to plays football.
-
Did they used to work together?
-
I used to go to Mexico last summer.
-
There used to be a lot of trees in this street.
D. В контексте
Поставь глаголы в скобках в подходящую форму: used to или Past Simple.
When I was a teenager, I 15 (spend) every weekend at the skate park. I 16 (not / like) school very much, and my teachers 17 (say) I was lazy. Then, in 2015, I 18 (find) a part-time job in a bike shop, and everything changed. Now I own the shop! People often ask me, "19 you (think) about your future when you were young?" The honest answer is no.
E. Твоя очередь
Напиши по-английски о своём прошлом.
-
Напиши два предложения о своих детских привычках, которых у тебя сейчас нет.
-
Напиши одно предложение о своём городе: что там раньше было, а теперь нет.
F. Смешанное повторение
Повтори то, что ты изучил в прошлых уроках.
-
A1-28 Past Simple: неправильные глаголы, did и didn't — вопросы и отрицания в прошедшем времени "Did you see the match?" "Yes, I (see) it at a friend's house."
-
A2-18 Present Perfect с for и since: как сказать «живу здесь уже пять лет» по-английски I (live) in Berlin since 2020.
-
A2-02 Past Simple и Past Continuous: when, while, during и for — простое объяснение I (walk) home when it started to rain.
Ответы
A. Форма
- used to live
- Did
- use
- I never used to eat vegetables.
- Where did you use to live?
- There used to be
B. Значение
- visited
- used to have
- I used to live in Paris.
- usually
C. Найди ошибку
- He used to play football.
- Did they use to work together?
- I went to Mexico last summer.
- ✓ There used to be a lot of trees in this street.
D. В контексте
- used to spend / spent
- didn't use to like / never used to like / didn't like
- used to say / said
- found
- Did … use to think / Did … think
E. Твоя очередь
- I used to watch cartoons every morning. I used to hate carrots.
- There used to be a big market near the station.
F. Смешанное повторение
- saw
- have lived / have been living
- was walking
