Used to — အတိတ်က အလေ့အထကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက်
Used To: Past Habits
ဤစာမျက်နှာတွင်
ရည်မှန်းချက်
ဒီသင်ခန်းစာ ပြီးရင် used to, didn't use to နဲ့ never used to ကို သုံးပြီး အတိတ်မှာ ပုံမှန် လုပ်ခဲ့တဲ့ အရာတွေ နဲ့ ကြာကြာ မှန်ခဲ့ပေမဲ့ အခု ပြောင်းသွားပြီ ဖြစ်တဲ့ အခြေအနေတွေ အကြောင်း ပြောတတ်လာပါလိမ့်မယ်။
အဓိကအယူအဆ
နှစ်ခြမ်း ခွဲထားတဲ့ မျက်နှာပြင် တစ်ခုကို မြင်ကြည့်ပါ။ ဘယ်ဘက်မှာ အရင်က ပါ: ကလေး ဘဝက ကိုယ်၊ ကိုယ့် လမ်းဟောင်း၊ ကိုယ့် အလေ့အထ ဟောင်းတွေ။ ညာဘက်မှာ အခု ပါ။ Used to က အဲဒီ နှစ်ခြမ်း ကြားက မျဉ်း ပါ။ I used to live in a small village လို့ ပြောရင် အရာ နှစ်ခုကို တစ်ပြိုင်တည်း ပြောတာပါ: အတိတ်မှာ မှန်ခဲ့တယ်၊ ပြီးတော့ အခု မမှန်တော့ဘူး ဖြစ်နိုင်တယ်။
"အခု မဟုတ်တော့ဘူး" လို့ ထပ်ပြောစရာ မလိုပါဘူး — used to က ဒါကို ပြပြီးသား ပါ။
Used to က ထပ်ခါထပ်ခါ ဖြစ်ခဲ့တဲ့ အရာ (အလေ့အထ) ဒါမှမဟုတ် ကြာကြာ မှန်ခဲ့တဲ့ အရာ (အခြေအနေ) ကို ကြည့်ပါတယ်။ ဖြစ်ရပ် တစ်ခုတည်းကို မဖော်ပြပါဘူး။ အချိန် တစ်ချိန်မှာ ဖြစ်တဲ့ လုပ်ရပ် တစ်ခု အတွက် Past Simple (ရိုးရိုး အတိတ်ကာလ) ကို သုံးပါ: I went to Paris in 2015.
Used to မှာ ပစ္စုပ္ပန် ပုံစံ မရှိပါဘူး။ အခု အလေ့အထ အတွက် Present Simple (ရိုးရိုး ပစ္စုပ္ပန်ကာလ) ကို သုံးပါ: I usually walk to work.
မြန်မာနှင့် အင်္ဂလိပ်
မြန်မာလို ဒီ အယူအဆကို အရင်က၊ ငယ်ငယ်တုန်းက လို အချိန်ပြ စကားလုံး နဲ့ -လေ့ ရှိ၊ -တတ် လို အလေ့အထ ပြ ပစ္စည်း (particle) တွေနဲ့ ပြပါတယ်။ ကြိယာ ကိုယ်တိုင်က အတိတ်ကို မပြပါဘူး (အရင်က ဆံပင် ရှည်တယ်)။ English မှာ အခု မဟုတ်တော့တဲ့ အတိတ် အလေ့အထ နဲ့ အခြေအနေ အတွက် used to + base form ကို သုံးရပါတယ်။ သတိထားစရာ: "-လေ့ ရှိတယ်" ကို အဘိဓာန်တွေမှာ used to လို့ ပြန်လေ့ ရှိပေမဲ့ မြန်မာလို ဒါက ပစ္စုပ္ပန် အလေ့အထ အတွက်လည်း ဖြစ်ပါတယ်၊ English used to ကတော့ အတိတ် အတွက်ပဲ ပါ။ -ဖူး (တစ်ခါ ရောက်ဖူး၊ လုပ်ဖူး) ကလည်း used to မဟုတ်ပါ။
| မြန်မာ | English | ကွာခြားချက် |
|---|---|---|
| အရင်က ဆံပင် ရှည်ခဲ့တယ် | I used to have long hair. | အတိတ် အခြေအနေ၊ အခု မဟုတ် |
| နေ့တိုင်း ကျောင်းကို လမ်းလျှောက် သွားလေ့ ရှိခဲ့တယ် | I used to walk to school every day. | အတိတ် အလေ့အထ |
| အရင်က ကော်ဖီ မကြိုက်ဘူး | I didn't use to like coffee. | အငြင်း: didn't use to |
| အရင်က ဒီ လမ်းမှာ ရုပ်ရှင်ရုံ ရှိခဲ့တယ် | There used to be a cinema on this street. | အရင်က ရှိခဲ့၊ အခု မရှိ |
| များသောအားဖြင့် ကားနဲ့ အလုပ် သွားလေ့ ရှိတယ် | I usually drive to work. | ပစ္စုပ္ပန် အလေ့အထ: used to မဟုတ် |
| မနေ့က ဂျင်ကို သွားခဲ့တယ် | I went to the gym yesterday. | တစ်ကြိမ်တည်း: Past Simple |
| ဂရိကို လေးခါ ရောက်ဖူးတယ် | We went to Greece four times. | အကြိမ် ရေတွက်: Past Simple |
အတိုချုပ်ပြောရရင်: "အရင်က … -လေ့ ရှိခဲ့တယ်" (အခု မဟုတ်) = used to၊ ဒါပေမဲ့ ပစ္စုပ္ပန် "-လေ့ ရှိတယ်" = usually + Present Simple၊ "-ဖူးတယ်" နဲ့ တစ်ကြိမ် ဖြစ်ရပ် = Past Simple ဒါမှမဟုတ် Present Perfect ပါ။
ပုံစံ
| ပုံစံ | ဥပမာ |
|---|---|
| အဆိုဝါကျ | I / you / he / she / we / they used to play tennis. |
| အငြင်းဝါကျ | I didn't use to like vegetables. |
| အငြင်း (ပိုအားကောင်း၊ အရမ်း အသုံးများ) | He never used to eat breakfast. |
| Yes/no မေးခွန်း | Did you use to have a pet? |
| Wh- မေးခွန်း | Where did you use to live? |
| အတိုချုပ် အဖြေ | Yes, I did. / No, I didn't. |
Used လား use လား
| did မပါရင် | did / didn't ရဲ့ နောက်မှာ |
|---|---|
| I used to · She used to · I never used to | didn't use to · Did you use to…? |
Used to + base form — ကတ္တား အားလုံးအတွက် ပုံစံ တစ်မျိုးတည်း: အဓိက ကြိယာ မှာ -s, -ed, -ing မပါ။
| မှန် | မမှန် |
|---|---|
| She used to work here. | She used to worked here. |
| They used to be neighbours. | They used to being neighbours. |
There used to be — နေရာ တစ်ခုမှာ အရင်က ဘာ ရှိခဲ့လဲ ပြောပါ: There used to be a cinema here.
အသုံးပြုပုံ
1အတိတ် အလေ့အထ — ပုံမှန် လုပ်ခဲ့တဲ့ အရာများ
အခု မဖြစ်တော့တဲ့ အတိတ်က ထပ်ခါထပ်ခါ လုပ်ရပ်တွေ အတွက် used to + base form ကို သုံးပါ။
2အတိတ် အခြေအနေ — ကြာကြာ မှန်ခဲ့တဲ့ အရာများ
Used to က ပြောင်းသွားပြီ ဖြစ်တဲ့ အခြေအနေတွေ အတွက်လည်း be, have, live, like, know လို ကြိယာ တွေနဲ့ အလုပ် လုပ်ပါတယ်။
3အငြင်း — didn't use to / never used to
အတိတ်မှာ မမှန်ခဲ့တဲ့၊ မဖြစ်ခဲ့တဲ့ အရာ၊ ဒါပေမဲ့ အခု ပြောင်းသွားတဲ့ အရာ အတွက် didn't use to (did ရဲ့ နောက်မှာ d မပါ) ကို သုံးပါ။ Never used to က အဓိပ္ပာယ် တူပြီး ပြောစကားမှာ အရမ်း အသုံးများပါတယ်။
4မေးခွန်း — Did you use to…?
Did + ကတ္တား + use to + base form နဲ့ မေးခွန်း ဖွဲ့ပါ။ did ဒါမှမဟုတ် didn't နဲ့ ဖြေပါ။ မြန်မာလို "အရင်က … လား" ပါ။
5Used to နှင့် Past Simple
ပြောင်းသွားပြီ ဖြစ်တဲ့ ထပ်ခါထပ်ခါ လုပ်ရပ် နဲ့ ကြာရှည် အခြေအနေ အတွက် used to ကို သုံးပါ။ အချိန် တစ်ချိန်မှာ လုပ်ရပ် တစ်ခု၊ ဘယ်နှခါ ဒါမှမဟုတ် အတိအကျ ဘယ်လောက် ကြာလဲ ပြောရင် Past Simple ကို သုံးပါ။ Past Simple က အတိတ် အလေ့အထကိုလည်း ဖော်ပြနိုင်ပါတယ်၊ အထူးသဖြင့် အချိန်ပြ စကားစု နဲ့ဆိုရင်ပါ၊ ဒါကြောင့် အလေ့အထ အတွက်လည်း မှန်ပါတယ်။
အဖြစ်များသော အမှားများ
မြန်မာစကားပြောသူများအတွက် ထောင်ချောက်များ
1. "-လေ့ ရှိတယ်" ကို ပစ္စုပ္ပန် အတွက် use to လို့ ပြန်ခြင်း အဘိဓာန်တွေမှာ "-လေ့ ရှိတယ်" ကို used to လို့ ပြန်လေ့ ရှိပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ မြန်မာလို အမေက တနင်္ဂနွေတိုင်း မုန့်ဟင်းခါး ချက်လေ့ ရှိတယ် က အခုလည်း ချက်နေတုန်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ English used to က အတိတ် အတွက်ပဲ ပါ: ပစ္စုပ္ပန် အလေ့အထ ဆိုရင် Present Simple (မကြာခဏ usually နဲ့) ကို သုံးပါ။
2. "-ဖူးတယ်" ကို used to လို့ ပြန်ခြင်း မြန်မာလို အဖေ ထိုင်းမှာ ဆင် စီးဖူးတယ် က တစ်ခါ ကြုံဖူးတဲ့ အတွေ့အကြုံ ပါ။ used to က ထပ်ခါထပ်ခါ လုပ်ခဲ့တဲ့ အလေ့အထ ဖြစ်လို့ ဆင် ခဏခဏ စီးခဲ့သလို ကြားရပါတယ်။ တစ်ကြိမ်တည်း ဆိုရင် Past Simple (once) ဒါမှမဟုတ် Present Perfect ကို သုံးပါ။
3. "အရင်က" + ပစ္စုပ္ပန် ကြိယာ မြန်မာလို အရင်က စုစု မန္တလေးမှာ နေတယ်၊ အခု ရန်ကုန်မှာ နေတယ် မှာ ကြိယာ နှစ်ခုလုံး "နေတယ်" ပါ၊ "အရင်က" တစ်လုံးတည်းက အတိတ်ကို ပြပါတယ်။ English မှာ Before တစ်လုံးတည်း မလုံလောက်ပါဘူး၊ ကြိယာ ကိုယ်တိုင်က အတိတ်ကို ပြရပါတယ်: used to ဒါမှမဟုတ် Past Simple။
4. used ရဲ့ -d ကို ရေးတဲ့အခါ ပစ်ခြင်း used to ကို "yoost-tuh" လို့ ပြောတဲ့အခါ d ကို မကြားရပါဘူး။ မြန်မာ ဝဏ္ဏ တွေကလည်း ဗျည်းနှစ်လုံးနဲ့ မဆုံးလို့ နားထောင်ပြီး use to လို့ ရေးမိတတ်ပါတယ်။ did မပါရင် used လို့ ရေးပါ။
မရောထွေးပါနှင့်
used to (အတိတ် အလေ့အထ) နှင့် usually (ပစ္စုပ္ပန် အလေ့အထ) — Used to က အတိတ် အကြောင်းပဲ ပါ။ အခု အလေ့အထ အတွက် Present Simple ကို မကြာခဏ usually နဲ့ သုံးပါ။ မြန်မာလို နှစ်ခုလုံး "-လေ့ ရှိတယ်" ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ A1-15 ကို ကြည့်ပါ။
used to + ကြိယာ နှင့် be / get used to — Be used to something က "ဒါ ငါ့ အတွက် ပုံမှန်၊ ရင်းနှီးပြီးသား" လို့ ဆိုလိုပါတယ်။ ပုံစံ ကွဲပြီး B1-21 မှာ သင်ပါမယ်။
အတိတ် အလေ့အထ အတွက် used to နှင့် would — ဇာတ်လမ်းတွေမှာ would ကလည်း ထပ်ခါထပ်ခါ အတိတ် လုပ်ရပ်ကို ဖော်ပြနိုင်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့ အခြေအနေ အတွက် မရပါ။ B2-17 ကို ကြည့်ပါ။
စာလုံးပေါင်းနှင့် အသံထွက်
- used to ကို "yoost-tuh" လို့ ပြောပါတယ်: /ˈjuːstə/ (UK နဲ့ US)။ s က /z/ မဟုတ်ဘဲ /s/ ပါ၊ d ကို မကြားရပါ။ ဒါပေမဲ့ ရေးတဲ့အခါ d ကို မမေ့ပါနဲ့။
- use to (did ရဲ့ နောက်) က အသံ လုံးဝ တူပါတယ်: /ˈjuːstə/။ စာလုံးပေါင်း ပဲ ပြောင်းပါတယ်။
- သာမန် ကြိယာ use ကတော့ ကွာပါတယ်: use /juːz/ ("yooz")၊ used /juːzd/ ("yoozd"): I used a knife. ဒီမှာ /z/ ကို ဗုံသံ ကြားရအောင် ပြောပါ — မြန်မာ "ဇ" က ဝဏ္ဏ အစမှာပဲ ရှိလို့ စကားလုံး အဆုံးမှာ ပျောက်တတ်ပါတယ်။
- သရ ရဲ့ ရှေ့မှာ to က နည်းနည်း ပိုပြင်းပါတယ်: I used to eat → /ˈjuːstu ˈiːt/ ("yoost-too eat")။
- အငြင်းမှာ didn't ဒါမှမဟုတ် never ကို အသံ ဖိလေ့ ရှိပါတယ်: "I didn't use to like it." "I never used to cook."
- used to ရဲ့ /st/ မှာ /s/ ကို မပစ်ပါနဲ့ ("yoot-tuh" မဟုတ်)၊ /s/ ပြီးမှ /t/ ဆက်ပါ။
ရွှေစည်းမျဉ်း
Used to + base form = အတိတ်မှာ ပုံမှန် ဖြစ်ခဲ့တယ် ဒါမှမဟုတ် ကြာကြာ မှန်ခဲ့တယ်၊ ပြီးတော့ အခု များသောအားဖြင့် ပြောင်းသွားပြီ။ did / didn't ရဲ့ နောက်မှာ use to လို့ ရေးပါ။ ဖြစ်ရပ် တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် အကြိမ် အရေအတွက် အတွက် Past Simple ကို သုံးပါ။ မြန်မာလို "-လေ့ ရှိတယ်" ပစ္စုပ္ပန် နဲ့ "-ဖူးတယ်" ကို used to လို့ မပြန်ပါနဲ့။
လေ့ကျင့်ခန်း
A. ပုံစံ
1–3 မှာ used to ကို သုံးပါ။ 4–6 မှာ ညွှန်ကြားချက် အတိုင်း ရေးပါ။
-
I (live) in a small village when I was a child.
-
you use to have a bike?
-
She didn't to like spicy food.
-
never နဲ့ အငြင်း ပြောင်းပါ: I used to eat vegetables.
-
မေးခွန်း ဖွဲ့ပါ: where / you / did / live / use to
-
there used to be နဲ့ ဖြည့်ပါ: a park here, but now it's a car park.
B. အဓိပ္ပာယ်
အဓိပ္ပာယ်နဲ့ ကိုက်ညီတဲ့ အဖြေကို ရွေးပါ။
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: We … my aunt twice last month.
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: My grandfather … a farm with fifty cows.
-
ဘယ်ဝါကျက အခု မမှန်တော့ဘူးလို့ ဆိုလိုလဲ:
-
မှန်ကန်သော အဖြေကို ရွေးပါ: Now I … take the bus.
C. အမှားရှာပါ
ဝါကျတိုင်းမှာ အမှားတစ်ခု ရှိပါတယ်၊ ဒါမှမဟုတ် ဝါကျက မှန်ပါတယ်။ ပြင်ထားတဲ့ ဝါကျကို ရေးပါ၊ ဒါမှမဟုတ် correct လို့ ရေးပါ။
-
He used to plays football.
-
Did they used to work together?
-
I used to go to Mexico last summer.
-
There used to be a lot of trees in this street.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
စာထဲက ပျောက်နေတဲ့ စကားလုံးတွေကို ကွင်းထဲက ကြိယာ တွေ အကူအညီနဲ့ ဖြည့်ပါ။
When I was a teenager, I 15 (spend) every weekend at the skate park. I 16 (not / like) school very much, and my teachers 17 (say) I was lazy. Then, in 2015, I 18 (find) a part-time job in a bike shop, and everything changed. Now I own the shop! People often ask me, "19 you (think) about your future when you were young?" The honest answer is no.
E. သင့်အလှည့်
သင့် အတိတ် နဲ့ သင့် မြို့ အကြောင်း English လို ရေးပါ။
-
ကလေး ဘဝတုန်းက ရှိခဲ့ပြီး အခု မရှိတော့တဲ့ အလေ့အထ နှစ်ခု အကြောင်း ဝါကျ နှစ်ကြောင်း ရေးပါ။
-
သင့် မြို့ အကြောင်း ဝါကျ တစ်ကြောင်း ရေးပါ: အရင်က ရှိခဲ့ပြီး အခု မရှိတော့တဲ့ အရာ တစ်ခု။
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
အရင် သင်ခန်းစာတွေကို ပြန်လေ့ကျင့်ပါ။
-
A1-28 Past Simple — စည်းမျဉ်းမကျ ကြိယာ၊ did နှင့် didn't ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် "Did you see the match?" "Yes, I (see) it at a friend's house."
-
A2-18 Present Perfect နှင့် for၊ since — …ကတည်းက၊ … ရှိပြီ ကို English လို ပြောနည်း မြန်မာလို ရှင်းပြချက် I (live) in Berlin since 2020.
-
A2-02 Past Simple နှင့် Past Continuous — when၊ while၊ during၊ for ကို မြန်မာလို ရှင်းပြချက် I (walk) home when it started to rain.
အဖြေများ
A. ပုံစံ
- used to live
- Did
- use
- I never used to eat vegetables.
- Where did you use to live?
- There used to be
B. အဓိပ္ပာယ်
- visited
- used to have
- I used to live in Paris.
- usually
C. အမှားရှာပါ
- He used to play football.
- Did they use to work together?
- I went to Mexico last summer.
- ✓ There used to be a lot of trees in this street.
D. အကြောင်းအရာထဲတွင်
- used to spend / spent
- didn't use to like / never used to like / didn't like
- used to say / said
- found
- Did … use to think / Did … think
E. သင့်အလှည့်
- I used to watch cartoons every morning. I used to hate carrots.
- There used to be a big market near the station.
F. ပေါင်းစပ် ပြန်လှန်လေ့ကျင့်ခန်း
- saw
- have lived / have been living
- was walking
