SlowingoGrammaire
A2 30 / 38

Used to : parler de ses habitudes passées en anglais (« avant, je… »)

Used To: Past Habits

Sur cette page
  1. Objectif
  2. L'idée clé
  3. Français et anglais
  4. Forme
  5. Emplois
  6. Erreurs fréquentes
  7. Pièges pour les francophones
  8. À ne pas confondre
  9. Orthographe et prononciation
  10. Règle d'or
  11. Exercices

Objectif

À la fin de cette leçon, tu sais parler de ce que tu faisais régulièrement dans le passé et de situations qui ont été vraies longtemps mais qui ont changé – avec used to, didn't use to et never used to.

L'idée clé

Imagine un écran coupé en deux. À gauche, avant : toi enfant, ta rue d'autrefois, tes vieilles habitudes. À droite, maintenant. Used to, c'est la ligne entre les deux moitiés. Quand tu dis I used to live in a small village, tu dis deux choses à la fois : c'était vrai dans le passé, et ce n'est sans doute plus vrai aujourd'hui.

Pas besoin d'ajouter « mais plus maintenant » – used to le suggère déjà.

Used to regarde ce qui s'est passé encore et encore (les habitudes) ou ce qui a été vrai longtemps (les états). Il ne décrit pas un événement unique. Pour une action à un moment précis, utilise le prétérit (past simple) : I went to Paris in 2015.

Used to n'a pas de forme au présent. Pour une habitude actuelle, utilise le présent simple : I usually walk to work.

Français et anglais

En français, pour une habitude ou une situation passée, tu utilises l'imparfait, souvent avec avant ou quand j'étais petit : « Avant, j'habitais dans un village. » L'anglais n'a pas d'imparfait. Pour la même idée, il a used to + base verbale. Pour un événement unique, le français utilise le passé composé – et l'anglais le prétérit. La différence entre imparfait et passé composé t'aide donc à choisir.

FrançaisAnglaisRemarque
Avant, j'avais les cheveux longs.I used to have long hair.état passé (imparfait) → used to
Mon père nous lisait une histoire tous les soirs.My dad used to read us a story every night.habitude passée (imparfait) → used to
Il y avait un cinéma dans cette rue.There used to be a cinema on this street.ce qui existait avant
Avant, je n'aimais pas le café.I didn't use to like coffee.négation
Je suis allé à la salle de sport hier.I went to the gym yesterday.une seule fois (passé composé) → prétérit
D'habitude, je vais au travail en voiture.I usually drive to work.habitude actuelle → présent simple

Attention : l'imparfait ne se traduit pas par le past continuous (was doing) quand il exprime une habitude. « Je jouais au foot tous les samedis », c'est I used to play ou I played, pas I was playing.

Forme

FormeExemple
AffirmativeI / you / he / she / we / they used to play tennis.
NégativeI didn't use to like vegetables.
Négative (plus forte, très courante)He never used to eat breakfast.
Question oui/nonDid you use to have a pet?
Question avec un mot interrogatifWhere did you use to live?
Réponses courtesYes, I did. / No, I didn't.

Used ou use ?

Sans didAprès did / didn't
I used to · She used to · I never used todidn't use to · Did you use to…?

Used to + base verbale – la même forme pour toutes les personnes : pas de -s, pas de -ed, pas de -ing sur le verbe principal.

CorrectPas correct
She used to work here.She used to worked here.
They used to be neighbours.They used to being neighbours.

There used to be – pour dire ce qui existait dans un lieu autrefois (« il y avait ») : There used to be a cinema here.

Emplois

1Les habitudes passées – ce qu'on faisait régulièrement

Utilise used to + base verbale pour des actions répétées dans le passé qui n'arrivent plus maintenant.

I used to walk to school every day.
Avant, j'allais à l'école à pied tous les jours.
habitude passée : imparfait
We used to spend every summer at my grandparents' house.
On passait tous nos étés chez mes grands-parents.
My dad used to read us a story every night.
Mon père nous lisait une histoire tous les soirs.
She used to play the piano, but she stopped when she went to university.
Elle jouait du piano, mais elle a arrêté quand elle est entrée à l'université.
My brother and I used to fight all the time.
Mon frère et moi, on se disputait tout le temps.

2Les états passés – ce qui a été vrai longtemps

Used to marche aussi pour les états – des situations qui ont changé – avec des verbes comme be, have, live, like et know.

I used to have long hair.
Avant, j'avais les cheveux longs.
There used to be a cinema on this street.
Il y avait un cinéma dans cette rue.
sous-entendu : il n'y en a plus
My brother used to be really shy.
Mon frère était très timide avant.
We used to live in a tiny flat above a bakery.
On habitait dans un tout petit appartement au-dessus d'une boulangerie.
flat (UK) ; apartment (US)
This café used to be a bank.
Ce café, c'était une banque avant.

3La négation – didn't use to / never used to

Utilise didn't use to (après did, pas de d) pour quelque chose qui n'était pas vrai ou n'arrivait pas dans le passé, mais qui a changé. Never used to veut dire la même chose et il est très courant à l'oral.

I didn't use to like coffee, but now I drink three cups a day.
Avant, je n'aimais pas le café, mais maintenant j'en bois trois tasses par jour.
Children didn't use to have mobile phones.
Avant, les enfants n'avaient pas de téléphone portable.
He never used to cook. Now he makes dinner every night.
Avant, il ne faisait jamais la cuisine. Maintenant, il prépare le dîner tous les soirs.
This area never used to be so busy.
Avant, ce quartier n'était pas aussi animé.

4Les questions – Did you use to…?

Forme les questions avec Did + sujet + use to + base verbale. Réponds avec did ou didn't.

Did you use to watch cartoons on Saturday mornings?
Tu regardais des dessins animés le samedi matin ?
Where did you use to go on holiday?
Vous alliez où en vacances ?
go on holiday (UK) ; go on vacation (US)
"Did she use to work here?" "Yes, she did. She left last year."
« Elle travaillait ici avant ? » « Oui. Elle est partie l'année dernière. »
Did your parents use to give you pocket money?
Tes parents te donnaient de l'argent de poche ?
What did you use to do after school?
Qu'est-ce que tu faisais après l'école ?

5Used to ou prétérit ?

Utilise used to pour des actions répétées et des états longs qui ont changé. Utilise le prétérit pour une action à un moment précis, et quand tu dis combien de fois ou combien de temps exactement. Le prétérit peut aussi décrire une habitude passée, surtout avec une expression de temps : il est donc correct aussi pour une habitude.

I used to go to the gym three times a week.
Avant, j'allais à la salle de sport trois fois par semaine.
habitude
I went to the gym yesterday.
Je suis allé à la salle de sport hier.
une fois : passé composé en français, prétérit en anglais
We went to Greece four times.
On est allés quatre fois en Grèce.
un nombre de fois : prétérit
I lived in Rome for six years.
J'ai habité six ans à Rome.
une durée précise : le prétérit est le meilleur choix
When I was a child, I played football every weekend.
Quand j'étais petit, je jouais au foot tous les week-ends.
le prétérit pour une habitude est correct aussi

Erreurs fréquentes

❌I didn't used to like fish.
✅I didn't use to like fish.
Après did/didn't, écris use. Les deux formes se prononcent pareil, donc on voit souvent didn't used to, mais ce n'est pas l'orthographe standard : c'est une erreur en anglais écrit standard.
❌Did you used to live here?
✅Did you use to live here?
Après did, écris use.
❌She used to worked in a bank.
✅She used to work in a bank.
Used to + base verbale.
❌I use to play tennis when I was young.
✅I used to play tennis when I was young.
Sans did, écris used.
❌I use to get up at seven every day.
✅I usually get up at seven every day.
Il n'y a pas de use to au présent. Habitude actuelle → présent simple.
⚠️I used to go to Japan in 2018.
✅I went to Japan in 2018.
Correct grammaticalement, mais pour un seul voyage, utilise le prétérit ; used to sert aux habitudes passées.
❌I used to visit Rome three times.
✅I visited Rome three times.
Un nombre de fois → prétérit.
⚠️I used to live in Rome for six years.
✅I lived in Rome for six years.
On l'entend à l'oral, mais avec une durée précise, le prétérit est le choix normal.

Pièges pour les francophones

1. L'imparfait → le past continuous. L'imparfait français sert à la fois pour une action en cours (« je dormais quand… ») et pour une habitude (« je jouais tous les samedis »). L'anglais sépare les deux : action en cours → was doing ; habitude → used to (ou le prétérit).

⚠️When I was a teenager, I was going to the cinema every Friday.
✅When I was a teenager, I used to go to the cinema every Friday.
was going décrit une action en cours à un moment précis, pas une habitude.
⚠️Every summer, my parents were renting a house by the sea.
✅Every summer, my parents used to rent a house by the sea.
ou : rented a house

2. « Avant, je… » mot à mot. En français, avant en début de phrase suffit à dire « autrefois ». En anglais, Before, tout seul au début de la phrase ne marche pas bien dans ce sens. C'est used to qui fait ce travail.

⚠️Before, I worked in a bank.
✅I used to work in a bank.
Compréhensible, et possible si le contexte est clair, mais before attend en général un repère (before the children were born…) : pour dire « avant, je… », used to est le choix naturel.

3. « J'ai l'habitude de » au présent. « J'avais l'habitude de… » se traduit bien par used to. Mais pour une habitude actuelle (« j'ai l'habitude de me lever tôt »), used to ne marche pas : utilise le présent simple, souvent avec usually. (Be used to + -ing, « être habitué à », est une autre structure : voir B1-21.)

❌I'm used to get up early on weekdays.
✅I usually get up early on weekdays.
au sens de « je suis habitué à » : I'm used to getting up early
❌My son use to do his homework after dinner.
✅My son usually does his homework after dinner.
habitude actuelle → présent simple

À ne pas confondre

used to (habitude passée) et usually (habitude actuelle) – Used to parle seulement du passé. Pour une habitude actuelle, utilise le présent simple, souvent avec usually (« d'habitude »). Voir A1-15.

I used to drive to work.
Avant, j'allais au travail en voiture.
passé : plus maintenant
I usually drive to work.
D'habitude, je vais au travail en voiture.
habitude actuelle

used to + verbe et be / get used to – Be used to something veut dire « c'est normal et familier pour moi » (« être habitué à »). C'est une autre structure, expliquée dans B1-21.

I used to live in London.
Avant, j'habitais à Londres.
état passé
I'm used to the noise now.
Maintenant, je suis habitué au bruit.
c'est normal pour moi : voir B1-21

used to et would pour les habitudes passées – Dans les récits, would peut aussi décrire des actions répétées dans le passé, mais pas des états. Voir B2-17.

I used to have a dog.
Avant, j'avais un chien.
un état : seulement used to
Every Sunday we would visit our grandparents.
Tous les dimanches, on allait voir nos grands-parents.
une action : would est possible, voir B2-17

Orthographe et prononciation

  • used to se prononce /ˈjuːstə/ (UK et US). Le s est un /s/, pas un /z/, et on n'entend pas le d. Le début /juː/ est un « you » anglais, avec un /uː/ long.
  • use to (après did) se prononce exactement pareil : /ˈjuːstə/. Seule l'orthographe change.
  • Le verbe normal use est différent : use /juːz/, used /juːzd/, avec un /z/ : I used a knife.
  • Devant une voyelle, to est un peu plus fort : I used to eat → /ˈjuːstu ˈiːt/.
  • À la forme négative, l'accent tombe souvent sur didn't ou never : « I didn't use to like it. » « I never used to cook. »

Règle d'or

Used to + base verbale = ça arrivait régulièrement ou c'était vrai longtemps dans le passé, et en général ce n'est plus le cas (l'imparfait français). Après did / didn't, écris use to. Pour un seul événement ou un nombre de fois, utilise le prétérit.

Exercices

A. Forme

Dans les phrases 1 à 3, utilise used to. Puis suis la consigne.

  1. I (live) in a small village when I was a child.
  2. you use to have a bike?
  3. She didn't to like spicy food.
  4. Mets à la forme négative avec never : I used to eat vegetables.
  5. Forme une question : where / you / did / live / use to
  6. Complète avec there used to be : a park here, but now it's a car park.

B. Sens

Choisis la bonne réponse.

  1. Choisis la bonne réponse : We … my aunt twice last month.
  2. Choisis la bonne réponse : My grandfather … a farm with fifty cows.
  3. Quelle phrase veut dire que ce n'est plus vrai aujourd'hui ?
  4. Choisis la bonne réponse : Now I … take the bus.

C. Trouve l'erreur

Corrige l'erreur. Si la phrase est juste, écris correct.

  1. He used to plays football.
  2. Did they used to work together?
  3. I used to go to Mexico last summer.
  4. There used to be a lot of trees in this street.

D. En contexte

Mets le verbe entre parenthèses à la bonne forme : used to ou le prétérit.

Then and now
When I was a teenager, I 15 (spend) every weekend at the skate park. I 16 (not / like) school very much, and my teachers 17 (say) I was lazy. Then, in 2015, I 18 (find) a part-time job in a bike shop, and everything changed. Now I own the shop! People often ask me, "19 you (think) about your future when you were young?" The honest answer is no.

E. À toi

Écris en anglais sur ton passé.

  1. Écris deux phrases sur des habitudes que tu avais enfant et que tu n'as plus.
  2. Écris une phrase sur ta ville : quelque chose qui existait avant et qui n'existe plus.

F. Révision mélangée

Révise ce que tu as appris dans les leçons précédentes.

  1. A1-28 Le prétérit en anglais : verbes irréguliers, did et didn't (questions et négations)
    "Did you see the match?" "Yes, I (see) it at a friend's house."
  2. A2-18 For ou since ? Traduire « depuis » en anglais avec le present perfect
    I (live) in Berlin since 2020.
  3. A2-02 Prétérit ou past continuous ? When, while, during et for
    I (walk) home when it started to rain.
Corrigé

A. Forme

  1. used to live
  2. Did
  3. use
  4. I never used to eat vegetables.
  5. Where did you use to live?
  6. There used to be

B. Sens

  1. visited
  2. used to have
  3. I used to live in Paris.
  4. usually

C. Trouve l'erreur

  1. He used to play football.
  2. Did they use to work together?
  3. I went to Mexico last summer.
  4. ✓ There used to be a lot of trees in this street.

D. En contexte

  1. used to spend / spent
  2. didn't use to like / never used to like / didn't like
  3. used to say / said
  4. found
  5. Did … use to think / Did … think

E. À toi

  1. I used to watch cartoons every morning. I used to hate carrots.
  2. There used to be a big market near the station.

F. Révision mélangée

  1. saw
  2. have lived / have been living
  3. was walking
Application AndroidApprenez en déplacement Google Play