Used to : parler de ses habitudes passées en anglais (« avant, je… »)
Used To: Past Habits
Sur cette page
Objectif
À la fin de cette leçon, tu sais parler de ce que tu faisais régulièrement dans le passé et de situations qui ont été vraies longtemps mais qui ont changé – avec used to, didn't use to et never used to.
L'idée clé
Imagine un écran coupé en deux. À gauche, avant : toi enfant, ta rue d'autrefois, tes vieilles habitudes. À droite, maintenant. Used to, c'est la ligne entre les deux moitiés. Quand tu dis I used to live in a small village, tu dis deux choses à la fois : c'était vrai dans le passé, et ce n'est sans doute plus vrai aujourd'hui.
Pas besoin d'ajouter « mais plus maintenant » – used to le suggère déjà.
Used to regarde ce qui s'est passé encore et encore (les habitudes) ou ce qui a été vrai longtemps (les états). Il ne décrit pas un événement unique. Pour une action à un moment précis, utilise le prétérit (past simple) : I went to Paris in 2015.
Used to n'a pas de forme au présent. Pour une habitude actuelle, utilise le présent simple : I usually walk to work.
Français et anglais
En français, pour une habitude ou une situation passée, tu utilises l'imparfait, souvent avec avant ou quand j'étais petit : « Avant, j'habitais dans un village. » L'anglais n'a pas d'imparfait. Pour la même idée, il a used to + base verbale. Pour un événement unique, le français utilise le passé composé – et l'anglais le prétérit. La différence entre imparfait et passé composé t'aide donc à choisir.
| Français | Anglais | Remarque |
|---|---|---|
| Avant, j'avais les cheveux longs. | I used to have long hair. | état passé (imparfait) → used to |
| Mon père nous lisait une histoire tous les soirs. | My dad used to read us a story every night. | habitude passée (imparfait) → used to |
| Il y avait un cinéma dans cette rue. | There used to be a cinema on this street. | ce qui existait avant |
| Avant, je n'aimais pas le café. | I didn't use to like coffee. | négation |
| Je suis allé à la salle de sport hier. | I went to the gym yesterday. | une seule fois (passé composé) → prétérit |
| D'habitude, je vais au travail en voiture. | I usually drive to work. | habitude actuelle → présent simple |
Attention : l'imparfait ne se traduit pas par le past continuous (was doing) quand il exprime une habitude. « Je jouais au foot tous les samedis », c'est I used to play ou I played, pas I was playing.
Forme
| Forme | Exemple |
|---|---|
| Affirmative | I / you / he / she / we / they used to play tennis. |
| Négative | I didn't use to like vegetables. |
| Négative (plus forte, très courante) | He never used to eat breakfast. |
| Question oui/non | Did you use to have a pet? |
| Question avec un mot interrogatif | Where did you use to live? |
| Réponses courtes | Yes, I did. / No, I didn't. |
Used ou use ?
| Sans did | Après did / didn't |
|---|---|
| I used to · She used to · I never used to | didn't use to · Did you use to…? |
Used to + base verbale – la même forme pour toutes les personnes : pas de -s, pas de -ed, pas de -ing sur le verbe principal.
| Correct | Pas correct |
|---|---|
| She used to work here. | She used to worked here. |
| They used to be neighbours. | They used to being neighbours. |
There used to be – pour dire ce qui existait dans un lieu autrefois (« il y avait ») : There used to be a cinema here.
Emplois
1Les habitudes passées – ce qu'on faisait régulièrement
Utilise used to + base verbale pour des actions répétées dans le passé qui n'arrivent plus maintenant.
2Les états passés – ce qui a été vrai longtemps
Used to marche aussi pour les états – des situations qui ont changé – avec des verbes comme be, have, live, like et know.
3La négation – didn't use to / never used to
Utilise didn't use to (après did, pas de d) pour quelque chose qui n'était pas vrai ou n'arrivait pas dans le passé, mais qui a changé. Never used to veut dire la même chose et il est très courant à l'oral.
4Les questions – Did you use to…?
Forme les questions avec Did + sujet + use to + base verbale. Réponds avec did ou didn't.
5Used to ou prétérit ?
Utilise used to pour des actions répétées et des états longs qui ont changé. Utilise le prétérit pour une action à un moment précis, et quand tu dis combien de fois ou combien de temps exactement. Le prétérit peut aussi décrire une habitude passée, surtout avec une expression de temps : il est donc correct aussi pour une habitude.
Erreurs fréquentes
Pièges pour les francophones
1. L'imparfait → le past continuous. L'imparfait français sert à la fois pour une action en cours (« je dormais quand… ») et pour une habitude (« je jouais tous les samedis »). L'anglais sépare les deux : action en cours → was doing ; habitude → used to (ou le prétérit).
2. « Avant, je… » mot à mot. En français, avant en début de phrase suffit à dire « autrefois ». En anglais, Before, tout seul au début de la phrase ne marche pas bien dans ce sens. C'est used to qui fait ce travail.
3. « J'ai l'habitude de » au présent. « J'avais l'habitude de… » se traduit bien par used to. Mais pour une habitude actuelle (« j'ai l'habitude de me lever tôt »), used to ne marche pas : utilise le présent simple, souvent avec usually. (Be used to + -ing, « être habitué à », est une autre structure : voir B1-21.)
À ne pas confondre
used to (habitude passée) et usually (habitude actuelle) – Used to parle seulement du passé. Pour une habitude actuelle, utilise le présent simple, souvent avec usually (« d'habitude »). Voir A1-15.
used to + verbe et be / get used to – Be used to something veut dire « c'est normal et familier pour moi » (« être habitué à »). C'est une autre structure, expliquée dans B1-21.
used to et would pour les habitudes passées – Dans les récits, would peut aussi décrire des actions répétées dans le passé, mais pas des états. Voir B2-17.
Orthographe et prononciation
- used to se prononce /ˈjuːstə/ (UK et US). Le s est un /s/, pas un /z/, et on n'entend pas le d. Le début /juː/ est un « you » anglais, avec un /uː/ long.
- use to (après did) se prononce exactement pareil : /ˈjuːstə/. Seule l'orthographe change.
- Le verbe normal use est différent : use /juːz/, used /juːzd/, avec un /z/ : I used a knife.
- Devant une voyelle, to est un peu plus fort : I used to eat → /ˈjuːstu ˈiːt/.
- À la forme négative, l'accent tombe souvent sur didn't ou never : « I didn't use to like it. » « I never used to cook. »
Règle d'or
Used to + base verbale = ça arrivait régulièrement ou c'était vrai longtemps dans le passé, et en général ce n'est plus le cas (l'imparfait français). Après did / didn't, écris use to. Pour un seul événement ou un nombre de fois, utilise le prétérit.
Exercices
A. Forme
Dans les phrases 1 à 3, utilise used to. Puis suis la consigne.
-
I (live) in a small village when I was a child.
-
you use to have a bike?
-
She didn't to like spicy food.
-
Mets à la forme négative avec never : I used to eat vegetables.
-
Forme une question : where / you / did / live / use to
-
Complète avec there used to be : a park here, but now it's a car park.
B. Sens
Choisis la bonne réponse.
-
Choisis la bonne réponse : We … my aunt twice last month.
-
Choisis la bonne réponse : My grandfather … a farm with fifty cows.
-
Quelle phrase veut dire que ce n'est plus vrai aujourd'hui ?
-
Choisis la bonne réponse : Now I … take the bus.
C. Trouve l'erreur
Corrige l'erreur. Si la phrase est juste, écris correct.
-
He used to plays football.
-
Did they used to work together?
-
I used to go to Mexico last summer.
-
There used to be a lot of trees in this street.
D. En contexte
Mets le verbe entre parenthèses à la bonne forme : used to ou le prétérit.
When I was a teenager, I 15 (spend) every weekend at the skate park. I 16 (not / like) school very much, and my teachers 17 (say) I was lazy. Then, in 2015, I 18 (find) a part-time job in a bike shop, and everything changed. Now I own the shop! People often ask me, "19 you (think) about your future when you were young?" The honest answer is no.
E. À toi
Écris en anglais sur ton passé.
-
Écris deux phrases sur des habitudes que tu avais enfant et que tu n'as plus.
-
Écris une phrase sur ta ville : quelque chose qui existait avant et qui n'existe plus.
F. Révision mélangée
Révise ce que tu as appris dans les leçons précédentes.
-
A1-28 Le prétérit en anglais : verbes irréguliers, did et didn't (questions et négations) "Did you see the match?" "Yes, I (see) it at a friend's house."
-
A2-18 For ou since ? Traduire « depuis » en anglais avec le present perfect I (live) in Berlin since 2020.
-
A2-02 Prétérit ou past continuous ? When, while, during et for I (walk) home when it started to rain.
Corrigé
A. Forme
- used to live
- Did
- use
- I never used to eat vegetables.
- Where did you use to live?
- There used to be
B. Sens
- visited
- used to have
- I used to live in Paris.
- usually
C. Trouve l'erreur
- He used to play football.
- Did they use to work together?
- I went to Mexico last summer.
- ✓ There used to be a lot of trees in this street.
D. En contexte
- used to spend / spent
- didn't use to like / never used to like / didn't like
- used to say / said
- found
- Did … use to think / Did … think
E. À toi
- I used to watch cartoons every morning. I used to hate carrots.
- There used to be a big market near the station.
F. Révision mélangée
- saw
- have lived / have been living
- was walking
