SlowingoGramatika
A2 30 / 38

Used to: kako se kaže „nekad sam“ na engleskom

Used To: Past Habits

Na ovoj stranici
  1. Cilj
  2. Osnovna ideja
  3. Srpski i engleski
  4. Oblik
  5. Upotreba
  6. Česte greške
  7. Zamke za govornike srpskog
  8. Ne mešajte
  9. Pravopis i izgovor
  10. Zlatno pravilo
  11. Vežbe

Cilj

Posle ove lekcije moći ćete da govorite o stvarima koje ste redovno radili u prošlosti i o situacijama koje su dugo bile tačne, a sada su drugačije. Koristićete used to, didn't use to i never used to.

Osnovna ideja

Zamislite ekran podeljen na dva dela. Levo je tada: vi kao dete, vaša stara ulica, vaše stare navike. Desno je sada. Used to je linija između te dve polovine. Kada kažete I used to live in a small village, kažete dve stvari odjednom: to je bilo tačno u prošlosti i sada verovatno nije.

Ne morate da dodajete „ali sada ne“ – used to to već nagoveštava.

Used to gleda stvari koje su se dešavale iznova i iznova (navike) ili stvari koje su dugo bile tačne (stanja). Ne opisuje jedan jedini događaj. Za jednu radnju u jednom trenutku koristite Past Simple (prosto prošlo vreme): I went to Paris in 2015.

Used to nema sadašnji oblik. Za sadašnje navike koristite Present Simple (prosto sadašnje vreme): I usually walk to work.

Srpski i engleski

Na srpskom za to obično koristimo perfekat, često sa rečju nekad(a) ili ranije: „Nekad sam imala dugu kosu“, „Tata nam je čitao priču svako veče“. Nesvršeni glagol („čitao je“, „išao sam“) često nagoveštava naviku, ali sam vid ne odlučuje: engleski used to je samo za navike i duga stanja koja su se promenila, a jedan događaj, broj puta i tačno trajanje idu u Past Simple.

Za mesta srpski kaže „Ovde je nekad bio bioskop“ – subjekat je „bioskop“, a reč kao there ne postoji. Engleski mora da ima there: There used to be a cinema here. A za sadašnju naviku srpski kaže „obično“ – to je usually, nikada use to.

SrpskiEngleskiU čemu je razlika?
Nekad sam išao peške u školu.I used to walk to school.navika koje više nema → used to
Nekad sam imala dugu kosu.I used to have long hair.stanje koje se promenilo → used to
Ovde je nekad bio bioskop.There used to be a cinema here.srpski nema reč kao there; engleski mora da je ima
Ranije nisam voleo kafu.I didn't use to like coffee.posle didn't → use, bez d
Da li si gledao crtaće subotom?Did you use to watch cartoons?pitanje sa did + use to
Juče sam išao u teretanu.I went to the gym yesterday.jedan put → Past Simple, iako je glagol nesvršen
U Grčkoj smo bili četiri puta.We went to Greece four times.broj puta → Past Simple
U Rimu sam živeo šest godina.I lived in Rome for six years.tačno trajanje → Past Simple
Obično idem kolima na posao.I usually drive to work.sadašnja navika → usually, ne use to

Ukratko: „nekad sam…“ za naviku ili stanje koje se promenilo = used to; jedan događaj, broj puta ili tačno trajanje = Past Simple; „obično“ danas = usually.

Oblik

OblikPrimer
Potvrdna rečenicaI / you / he / she / we / they used to play tennis.
Odrična rečenicaI didn't use to like vegetables.
Odrična rečenica (jača, vrlo česta)He never used to eat breakfast.
Pitanje sa da / ne odgovoromDid you use to have a pet?
Pitanje sa upitnom rečjuWhere did you use to live?
Kratki odgovoriYes, I did. / No, I didn't.

Used ili use?

Bez didPosle did / didn't
I used to · She used to · I never used todidn't use to · Did you use to…?

Used to + osnovni oblik – isti oblik za sva lica: glavni glagol nema -s, -ed ni -ing.

TačnoNetačno
She used to work here.She used to worked here.
They used to be neighbours.They used to being neighbours.

There used to be – kaže šta je nekad postojalo na nekom mestu: There used to be a cinema here.

Upotreba

1Navike iz prošlosti – stvari koje ste redovno radili

Used to + osnovni oblik koristite za radnje koje su se ponavljale u prošlosti, a sada se ne dešavaju.

I used to walk to school every day.
Nekad sam svaki dan išao peške u školu.
navika koje više nema
We used to spend every summer at my grandparents' house.
Svako leto smo provodili kod babe i dede.
„svako leto“ → navika
My dad used to read us a story every night.
Tata nam je svako veče čitao priču.
She used to play the piano, but she stopped when she went to university.
Svirala je klavir, ali je prestala kad je upisala fakultet.
My brother and I used to fight all the time.
Brat i ja smo se stalno svađali.
nekad, a sada ne

2Stanja iz prošlosti – stvari koje su dugo bile tačne

Used to važi i za stanja – situacije koje su se promenile – sa glagolima kao što su be, have, live, like i know.

I used to have long hair.
Nekad sam imala dugu kosu.
„kosa“ → hair, nebrojivo
There used to be a cinema on this street.
U ovoj ulici je nekad bio bioskop.
srpski nema reč kao there; engleski there used to be
My brother used to be really shy.
Moj brat je nekad bio baš stidljiv.
We used to live in a tiny flat above a bakery.
Nekad smo živeli u malom stanu iznad pekare.
flat (UK); apartment (US)
This café used to be a bank.
U ovom kafiću je nekad bila banka.

3Odrični oblik – didn't use to / never used to

Didn't use to (posle did nema d) koristite za nešto što u prošlosti nije bilo tačno ili se nije dešavalo, a sada je drugačije. Never used to znači isto i vrlo je često u govoru.

I didn't use to like coffee, but now I drink three cups a day.
Ranije nisam volela kafu, a sada pijem tri šoljice dnevno.
posle didn't → use
Children didn't use to have mobile phones.
Deca nekad nisu imala mobilne telefone.
He never used to cook. Now he makes dinner every night.
Nikad nije kuvao. Sada svako veče sprema večeru.
never used to = didn't use to
This area never used to be so busy.
U ovom kraju nekad nije bilo ovoliko gužve.

4Pitanja – Did you use to…?

Pitanja pravite sa Did + subjekat + use to + osnovni oblik. Odgovarate sa did ili didn't.

Did you use to watch cartoons on Saturday mornings?
Da li si subotom ujutru gledao crtaće?
Where did you use to go on holiday?
Gde ste nekad išli na letovanje?
go on holiday (UK); go on vacation (US)
"Did she use to work here?" "Yes, she did. She left last year."
„Da li je ona nekad radila ovde?“ „Da. Otišla je prošle godine.“
kratak odgovor: Yes, she did.
Did your parents use to give you pocket money?
Da li su ti roditelji davali džeparac?
What did you use to do after school?
Šta si radio posle škole?
nekad, kad si bio mali

5Used to i Past Simple

Used to koristite za radnje koje su se ponavljale i duga stanja koja su se promenila. Past Simple koristite za jednu radnju u određeno vreme i kada kažete koliko puta ili tačno koliko dugo. Past Simple može da opiše i navike iz prošlosti, naročito sa izrazom za vreme, pa je i on tačan za naviku. Srpski perfekat ovde ne pomaže: „išao sam“ može da bude i navika i jedan put.

I used to go to the gym three times a week.
Nekad sam išao u teretanu tri puta nedeljno.
navika
I went to the gym yesterday.
Juče sam išao u teretanu.
jedan put; isti srpski glagol, drugo englesko vreme
We went to Greece four times.
Bili smo u Grčkoj četiri puta.
broj puta: Past Simple
I lived in Rome for six years.
Živeo sam u Rimu šest godina.
tačno trajanje: Past Simple je najbolji
When I was a child, I played football every weekend.
Kad sam bio dete, igrao sam fudbal svakog vikenda.
Past Simple za naviku je takođe tačan

Česte greške

❌I didn't used to like fish.
✅I didn't use to like fish.
Posle did / didn't pišite use. Oba oblika se isto izgovaraju, pa se didn't used to često viđa, ali to nije standardno pisanje – u standardnom pisanom engleskom to je greška.
❌Did you used to live here?
✅Did you use to live here?
Posle did pišite use.
❌She used to worked in a bank.
✅She used to work in a bank.
Used to + osnovni oblik.
❌I use to play tennis when I was young.
✅I used to play tennis when I was young.
Bez did pišite used.
❌I use to get up at seven every day.
✅I usually get up at seven every day.
Sadašnji oblik use to ne postoji. Sadašnje navike → Present Simple.
⚠️I used to go to Japan in 2018.
✅I went to Japan in 2018.
Gramatički je ispravno, ali za jedno putovanje koristite Past Simple; used to je za navike koje su se ponavljale.
❌I used to visit Rome three times.
✅I visited Rome three times.
Broj puta → Past Simple.
⚠️I used to live in Rome for six years.
✅I lived in Rome for six years.
Čućete to u govoru, ali sa tačnim trajanjem normalan izbor je Past Simple.

Zamke za govornike srpskog

1. Nesvršeni glagol → used to za jedan događaj. Srpsko „igrali smo“, „gledali smo“ zvuči kao navika, pa ga lako prevedemo sa used to. Ali ako je to bilo jednom, u određeno vreme, engleski traži Past Simple – bez obzira na srpski vid.

❌At my cousin's wedding in June, we used to dance until three in the morning.
✅At my cousin's wedding in June, we danced until three in the morning.
jedna prilika → Past Simple

2. „Živeo sam … godina“ → used to + for. Srpska rečenica „Pet godina sam radila u Nišu“ ima tačno trajanje. Sa tačnim trajanjem engleski normalno koristi Past Simple.

⚠️My aunt used to work in a hospital in Niš for twelve years.
✅My aunt worked in a hospital in Niš for twelve years.
Gramatički je ispravno, ali sa tačnim trajanjem prirodan izbor je Past Simple.

3. „Nekad je ovde bila…“ → bez there. Srpski kaže šta je postojalo bez reči kao there: „Kad sam bila mala, u selu je bila samo jedna prodavnica.“ Kada to prevedemo reč po reč, engleska rečenica ostane bez subjekta. Engleski mora da ima there: there was ili there used to be.

❌When I was little, was only one shop in our village.
✅When I was little, there was only one shop in our village. ili When I was little, there used to be only one shop in our village.
engleski traži there

4. „Obično“ → I use to. Used to i usually zvuče slično, a srpsko „obično“ je sadašnja navika. Za sadašnjost use to ne postoji: koristite usually + Present Simple.

❌On weekdays Sara use to have lunch at her desk.
✅On weekdays Sara usually has lunch at her desk.
sadašnja navika → usually + Present Simple

Ne mešajte

used to (navika u prošlosti) i usually (navika sada) – Used to je samo za prošlost. Za sadašnje navike koristite Present Simple, često sa usually. Pogledajte A1-15.

I used to drive to work.
Nekad sam išao kolima na posao.
prošlost, sada ne
I usually drive to work.
Obično idem kolima na posao.
sadašnja navika

used to + glagol i be / get used to – Be used to something znači „to mi je normalno i poznato“, kao srpsko „navikao sam se na“. To je druga struktura; obrađuje se u B1-21.

I used to live in London.
Nekad sam živeo u Londonu.
stanje u prošlosti
I'm used to the noise now.
Sada sam navikao na buku.
to mi je normalno: pogledajte B1-21

used to i would za navike u prošlosti – U pričama would može da opiše ponavljane radnje iz prošlosti, ali ne i stanja. Pogledajte B2-17.

I used to have a dog.
Nekad sam imao psa.
stanje: samo used to
Every Sunday we would visit our grandparents.
Svake nedelje smo išli kod babe i dede.
radnja: moguće je would, pogledajte B2-17

Pravopis i izgovor

  • used to se izgovara /ˈjuːstə/ (UK i US): s je /s/, a ne /z/, i d se ne čuje. Ne čitajte reč slovo po slovo, sa d i punim o.
  • use to (posle did) zvuči potpuno isto: /ˈjuːstə/. Menja se samo pisanje.
  • Običan glagol use je drugačiji: use /juːz/, used /juːzd/ – sa /z/: I used a knife.
  • Ispred samoglasnika to je malo jače: I used to eat → /ˈjuːstu ˈiːt/. Inače je /tə/, sa kratkim, opuštenim neutralnim glasom koji srpski nema.
  • U odričnim rečenicama naglasak često pada na didn't ili never: „I didn't use to like it.“ „I never used to cook.“

Zlatno pravilo

Used to + osnovni oblik = nešto se redovno dešavalo ili je dugo bilo tačno u prošlosti, a sada je obično drugačije. Posle did / didn't pišite use to. Za jedan događaj ili broj puta koristite Past Simple – bez obzira na to da li srpski glagol zvuči kao navika.

Vežbe

A. Oblik

U zadacima 1–3 koristite used to.

  1. I (live) in a small village when I was a child.
  2. you use to have a bike?
  3. She didn't to like spicy food.
  4. Napišite odričnu rečenicu sa never: I used to eat vegetables.
  5. Napravite pitanje: where / you / did / live / use to
  6. Dopunite sa there used to be: a park here, but now it's a car park.

B. Značenje

Izaberite odgovor koji odgovara situaciji.

  1. Izaberite tačan odgovor: We … my aunt twice last month.
  2. Izaberite tačan odgovor: My grandfather … a farm with fifty cows.
  3. Koja rečenica znači da to sada nije tačno?
  4. Izaberite tačan odgovor: Now I … take the bus.

C. Pronađite grešku

U svakoj rečenici postoji jedna greška ili je rečenica tačna. Napišite ispravljenu rečenicu ili napišite correct.

  1. He used to plays football.
  2. Did they used to work together?
  3. I used to go to Mexico last summer.
  4. There used to be a lot of trees in this street.

D. U kontekstu

Stavite glagole iz zagrada u odgovarajući oblik.

Then and now
When I was a teenager, I 15 (spend) every weekend at the skate park. I 16 (not / like) school very much, and my teachers 17 (say) I was lazy. Then, in 2015, I 18 (find) a part-time job in a bike shop, and everything changed. Now I own the shop! People often ask me, "19 you (think) about your future when you were young?" The honest answer is no.

E. Vaš red

Pišite na engleskom o svom detinjstvu i svom gradu.

  1. Napišite dve rečenice o navikama koje ste imali kao dete, a sada ih nemate.
  2. Napišite jednu rečenicu o svom gradu: nešto što je nekad bilo tu, a sada ga nema.

F. Mešovito ponavljanje

Ponovite prethodne lekcije.

  1. A1-28 Past Simple: nepravilni glagoli, did i didn't na engleskom
    "Did you see the match?" "Yes, I (see) it at a friend's house."
  2. A2-18 Present Perfect sa for i since: „živim ovde od 2020“ na engleskom
    I (live) in Berlin since 2020.
  3. A2-02 Past Simple ili Past Continuous? When i while – kako ispričati priču na engleskom
    I (walk) home when it started to rain.
Решења

A. Oblik

  1. used to live
  2. Did
  3. use
  4. I never used to eat vegetables.
  5. Where did you use to live?
  6. There used to be

B. Značenje

  1. visited
  2. used to have
  3. I used to live in Paris.
  4. usually

C. Pronađite grešku

  1. He used to play football.
  2. Did they use to work together?
  3. I went to Mexico last summer.
  4. ✓ There used to be a lot of trees in this street.

D. U kontekstu

  1. used to spend / spent
  2. didn't use to like / never used to like / didn't like
  3. used to say / said
  4. found
  5. Did … use to think / Did … think

E. Vaš red

  1. I used to watch cartoons every morning. I used to hate carrots.
  2. There used to be a big market near the station.

F. Mešovito ponavljanje

  1. saw
  2. have lived / have been living
  3. was walking
Android апликацијаУчите у покрету Google Play