Used to: як сказати «раніше» і «колись» англійською
Used To: Past Habits
На цій сторінці
Мета уроку
Після цього уроку ти зможеш розповідати про те, що регулярно робилося в минулому, і про ситуації, які довго були правдою, а тепер змінилися, — за допомогою used to, didn't use to і never used to.
Головна ідея
Уяви екран, поділений навпіл. Ліворуч — тоді: ти в дитинстві, твоя стара вулиця, старі звички. Праворуч — тепер. Used to — це лінія між двома половинами. Коли ти кажеш I used to live in a small village, ти кажеш одразу дві речі: це було правдою в минулому і, найімовірніше, неправда тепер.
Не треба додавати «але тепер — ні»: used to вже це підказує.
Used to говорить про те, що траплялося знову й знову (звички), або про те, що довго було правдою (стани). Воно не описує однієї окремої події. Для однієї дії в один момент вживай Past Simple: I went to Paris in 2015.
Used to не має форми теперішнього часу. Для звичок зараз вживай Present Simple: I usually walk to work.
Українська та англійська
Українською це значення найчастіше передаємо словами раніше або колись і минулим часом недоконаного виду: «Раніше я ходила до школи пішки», «Колись тут був кінотеатр». Англійською для цього є окрема конструкція — used to. Але будь-що з «раніше» чи недоконаним видом автоматично в used to не перекладай: «Ми чотири рази їздили до Греції» — це теж недоконаний вид, але кількість разів англійською — Past Simple. А «колись» буває й «одного разу» («Я колись була в Лондоні») — це не звичка, тож used to тут не підходить. І ще: українське «я звик вставати рано» означає теперішню звичку, а I used to get up early — лише минулу. Не плутай їх.
| Українська | Англійська | Що змінюється |
|---|---|---|
| Раніше я ходила до школи пішки. | I used to walk to school. | «раніше» + недоконаний вид → used to |
| Колись тут був кінотеатр. | There used to be a cinema here. | «колись був» → there used to be |
| Раніше я не любила каву. | I didn't use to like coffee. | заперечення: didn't use to |
| Ти в дитинстві дивився мультики щосуботи? | Did you use to watch cartoons on Saturdays? | питання з did + use to |
| Учора я сходила в спортзал. | I went to the gym yesterday. | одна подія → Past Simple |
| Ми чотири рази їздили до Греції. | We went to Greece four times. | кількість разів → Past Simple, хоч вид недоконаний |
| Зазвичай я їжджу на роботу машиною. | I usually drive to work. | звичка зараз → Present Simple, не use to |
Висновок: вид дієслова тут не вирішує. Питай себе: це повторювалося або тривало довго і тепер інакше? → used to. Одна подія, кількість разів чи точний строк? → Past Simple.
Будова
| Форма | Приклад |
|---|---|
| Стверджувальне речення | I / you / he / she / we / they used to play tennis. |
| Заперечення | I didn't use to like vegetables. |
| Заперечення (сильніше, дуже поширене) | He never used to eat breakfast. |
| Загальне питання (так/ні) | Did you use to have a pet? |
| Спеціальне питання | Where did you use to live? |
| Короткі відповіді | Yes, I did. / No, I didn't. |
Used чи use?
| Без did | Після did / didn't |
|---|---|
| I used to · She used to · I never used to | didn't use to · Did you use to…? |
Used to + базова форма — одна форма для всіх осіб: основне дієслово без -s, без -ed, без -ing.
| Правильно | Неправильно |
|---|---|
| She used to work here. | She used to worked here. |
| They used to be neighbours. | They used to being neighbours. |
There used to be — так кажемо, що колись було в певному місці: There used to be a cinema here.
Вживання
1Звички в минулому — те, що робилося регулярно
Вживай used to + базову форму для дій, які повторювалися в минулому, а тепер не відбуваються.
2Стани в минулому — те, що довго було правдою
Used to підходить і для станів — ситуацій, які змінилися, — з дієсловами be, have, live, like і know.
3Заперечення — didn't use to / never used to
Didn't use to (після did без d) — для того, що в минулому не було правдою чи не відбувалося, а тепер інакше. Never used to означає те саме і дуже поширене в розмові.
4Питання — Did you use to…?
Питання будуємо так: Did + підмет + use to + базова форма. Відповідаємо з did або didn't. Українською тут вистачає інтонації, а англійською потрібне did.
5Used to і Past Simple
Used to — для повторюваних дій і тривалих станів, які змінилися. Past Simple — для однієї дії в конкретний час, а також коли кажеш, скільки разів або скільки саме часу. Past Simple може описувати й звички в минулому, особливо з виразом часу, тож для звички він теж правильний. Український вид тут не підказка: «їздили чотири рази» — недоконаний вид, але Past Simple.
Типові помилки
Пастки для україномовних
1. «Раніше» → earlier. Українське «раніше» в значенні «колись, у минулому» хочеться перекласти як earlier. Але earlier означає «раніше за якийсь момент», «трохи раніше сьогодні». Про давні звички і стани англійською кажуть used to (або in the past, when I was younger).
2. «Я звик…» → I used to… Українське «я звикла пити чай без цукру» означає, що так є і тепер. А I used to drink tea without sugar означає «раніше пила, а тепер — ні». Для теперішньої звички вживай Present Simple, часто з usually. (Be used to — «бути звиклим» — окрема конструкція: див. B1-21.)
3. «Колись» = «одного разу». «Колись» буває і «раніше, регулярно», і «одного разу». «Я колись була в Лондоні» — це один випадок, досвід, а не звичка. Тут used to не підходить: вживай Present Perfect для досвіду або Past Simple для конкретної події.
4. Питання без did. Українське питання будуємо інтонацією: «Що ти робив на вихідних у дитинстві?» Англійською з used to потрібне did, а після нього — use.
Не плутай
used to (звичка в минулому) і usually (звичка зараз) — Used to — лише про минуле. Для звичок зараз вживай Present Simple, часто з usually. Див. A1-15.
used to + дієслово і be / get used to — Be used to something означає «це для мене звичне», як українське «я звик(-ла)». Це інша конструкція, вона — у B1-21.
used to і would для звичок у минулому — В оповіді would теж може описувати повторювані дії в минулому, але не стани. Див. B2-17.
Правопис і вимова
- used to вимовляємо /ˈjuːstə/ (і в UK, і в US): s звучить як /s/, а не /z/, а d не чути. /juː/ — як українське «ю», але довше.
- use to (після did) звучить так само: /ˈjuːstə/. Змінюється лише правопис.
- Звичайне дієслово use («користуватися») звучить інакше: use /juːz/, used /juːzd/: I used a knife. Тут /z/ дзвінкий.
- Перед голосним to звучить трохи повніше: I used to eat → /ˈjuːstu ˈiːt/.
- У запереченнях наголос часто падає на didn't або never: I didn't use to like it. I never used to cook.
Золоте правило
Used to + базова форма = це регулярно траплялося або довго було правдою в минулому, а тепер зазвичай інакше (українське «раніше», «колись» + недоконаний вид). Після did / didn't пиши use to. Для однієї події або кількості разів — Past Simple.
Вправи
A. Форма
У завданнях 1–3 вживай used to.
-
I (live) in a small village when I was a child.
-
you use to have a bike?
-
She didn't to like spicy food.
-
Зроби речення заперечним за допомогою never: I used to eat vegetables.
-
Склади питання: where / you / did / live / use to
-
Доповни за допомогою there used to be: a park here, but now it's a car park.
B. Значення
Обери відповідь, яка пасує до ситуації.
-
Обери правильну відповідь: We … my aunt twice last month.
-
Обери правильну відповідь: My grandfather … a farm with fifty cows.
-
Яке речення означає, що тепер це неправда?
-
Обери правильну відповідь: Now I … take the bus.
C. Знайди помилку
Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.
-
He used to plays football.
-
Did they used to work together?
-
I used to go to Mexico last summer.
-
There used to be a lot of trees in this street.
D. У контексті
Встав дієслова з дужок у правильній формі.
When I was a teenager, I 15 (spend) every weekend at the skate park. I 16 (not / like) school very much, and my teachers 17 (say) I was lazy. Then, in 2015, I 18 (find) a part-time job in a bike shop, and everything changed. Now I own the shop! People often ask me, "19 you (think) about your future when you were young?" The honest answer is no.
E. Твоя черга
Напиши англійською про своє минуле.
-
Напиши два речення про свої дитячі звички, яких тепер уже немає.
-
Напиши одне речення про своє місто: що там колись було, а тепер немає.
F. Змішане повторення
Повтори матеріал попередніх уроків.
-
A1-28 Past Simple англійською: неправильні дієслова, did і didn't "Did you see the match?" "Yes, I (see) it at a friend's house."
-
A2-18 Present Perfect з for і since: «Я живу тут з 2020 року» англійською I (live) in Berlin since 2020.
-
A2-02 Past Simple чи Past Continuous? When, while, during і for I (walk) home when it started to rain.
Відповіді
A. Форма
- used to live
- Did
- use
- I never used to eat vegetables.
- Where did you use to live?
- There used to be
B. Значення
- visited
- used to have
- I used to live in Paris.
- usually
C. Знайди помилку
- He used to play football.
- Did they use to work together?
- I went to Mexico last summer.
- ✓ There used to be a lot of trees in this street.
D. У контексті
- used to spend / spent
- didn't use to like / never used to like / didn't like
- used to say / said
- found
- Did … use to think / Did … think
E. Твоя черга
- I used to watch cartoons every morning. I used to hate carrots.
- There used to be a big market near the station.
F. Змішане повторення
- saw
- have lived / have been living
- was walking
