SlowingoГраматика
A2 30 / 38

Used to: як сказати «раніше» і «колись» англійською

Used To: Past Habits

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш розповідати про те, що регулярно робилося в минулому, і про ситуації, які довго були правдою, а тепер змінилися, — за допомогою used to, didn't use to і never used to.

Головна ідея

Уяви екран, поділений навпіл. Ліворуч — тоді: ти в дитинстві, твоя стара вулиця, старі звички. Праворуч — тепер. Used to — це лінія між двома половинами. Коли ти кажеш I used to live in a small village, ти кажеш одразу дві речі: це було правдою в минулому і, найімовірніше, неправда тепер.

Не треба додавати «але тепер — ні»: used to вже це підказує.

Used to говорить про те, що траплялося знову й знову (звички), або про те, що довго було правдою (стани). Воно не описує однієї окремої події. Для однієї дії в один момент вживай Past Simple: I went to Paris in 2015.

Used to не має форми теперішнього часу. Для звичок зараз вживай Present Simple: I usually walk to work.

Українська та англійська

Українською це значення найчастіше передаємо словами раніше або колись і минулим часом недоконаного виду: «Раніше я ходила до школи пішки», «Колись тут був кінотеатр». Англійською для цього є окрема конструкція — used to. Але будь-що з «раніше» чи недоконаним видом автоматично в used to не перекладай: «Ми чотири рази їздили до Греції» — це теж недоконаний вид, але кількість разів англійською — Past Simple. А «колись» буває й «одного разу» («Я колись була в Лондоні») — це не звичка, тож used to тут не підходить. І ще: українське «я звик вставати рано» означає теперішню звичку, а I used to get up early — лише минулу. Не плутай їх.

УкраїнськаАнглійськаЩо змінюється
Раніше я ходила до школи пішки.I used to walk to school.«раніше» + недоконаний вид → used to
Колись тут був кінотеатр.There used to be a cinema here.«колись був» → there used to be
Раніше я не любила каву.I didn't use to like coffee.заперечення: didn't use to
Ти в дитинстві дивився мультики щосуботи?Did you use to watch cartoons on Saturdays?питання з did + use to
Учора я сходила в спортзал.I went to the gym yesterday.одна подія → Past Simple
Ми чотири рази їздили до Греції.We went to Greece four times.кількість разів → Past Simple, хоч вид недоконаний
Зазвичай я їжджу на роботу машиною.I usually drive to work.звичка зараз → Present Simple, не use to

Висновок: вид дієслова тут не вирішує. Питай себе: це повторювалося або тривало довго і тепер інакше? → used to. Одна подія, кількість разів чи точний строк? → Past Simple.

Будова

ФормаПриклад
Стверджувальне реченняI / you / he / she / we / they used to play tennis.
ЗапереченняI didn't use to like vegetables.
Заперечення (сильніше, дуже поширене)He never used to eat breakfast.
Загальне питання (так/ні)Did you use to have a pet?
Спеціальне питанняWhere did you use to live?
Короткі відповідіYes, I did. / No, I didn't.

Used чи use?

Без didПісля did / didn't
I used to · She used to · I never used todidn't use to · Did you use to…?

Used to + базова форма — одна форма для всіх осіб: основне дієслово без -s, без -ed, без -ing.

ПравильноНеправильно
She used to work here.She used to worked here.
They used to be neighbours.They used to being neighbours.

There used to be — так кажемо, що колись було в певному місці: There used to be a cinema here.

Вживання

1Звички в минулому — те, що робилося регулярно

Вживай used to + базову форму для дій, які повторювалися в минулому, а тепер не відбуваються.

I used to walk to school every day.
UK: Раніше я щодня ходила до школи пішки. — «раніше» + недоконаний вид → used to
We used to spend every summer at my grandparents' house.
UK: Колись ми щоліта проводили в бабусі з дідусем.
My dad used to read us a story every night.
UK: Тато щовечора читав нам казку. — тепер уже ні
She used to play the piano, but she stopped when she went to university.
UK: Вона грала на фортепіано, але покинула, коли вступила до університету.
My brother and I used to fight all the time.
UK: Ми з братом постійно билися.

2Стани в минулому — те, що довго було правдою

Used to підходить і для станів — ситуацій, які змінилися, — з дієсловами be, have, live, like і know.

I used to have long hair.
UK: Колись у мене було довге волосся.
There used to be a cinema on this street.
UK: Колись на цій вулиці був кінотеатр. — «колись був» → there used to be
My brother used to be really shy.
UK: Мій брат раніше був дуже сором'язливий.
We used to live in a tiny flat above a bakery.
UK: Колись ми жили в крихітній квартирі над пекарнею. — flat (UK); apartment (US)
This café used to be a bank.
UK: Раніше на місці цього кафе був банк.

3Заперечення — didn't use to / never used to

Didn't use to (після did без d) — для того, що в минулому не було правдою чи не відбувалося, а тепер інакше. Never used to означає те саме і дуже поширене в розмові.

I didn't use to like coffee, but now I drink three cups a day.
UK: Раніше я не любив каву, а тепер п'ю три чашки на день. — після didn't — use
Children didn't use to have mobile phones.
UK: Колись у дітей не було мобільних телефонів.
He never used to cook. Now he makes dinner every night.
UK: Раніше він ніколи не готував. А тепер щовечора готує вечерю. — never used to: без did
This area never used to be so busy.
UK: Раніше в цьому районі ніколи не було так людно.

4Питання — Did you use to…?

Питання будуємо так: Did + підмет + use to + базова форма. Відповідаємо з did або didn't. Українською тут вистачає інтонації, а англійською потрібне did.

Did you use to watch cartoons on Saturday mornings?
UK: Ти в дитинстві дивився мультики щосуботи зранку?
Where did you use to go on holiday?
UK: Куди ви раніше їздили у відпустку? — go on holiday (UK); go on vacation (US)
"Did she use to work here?" "Yes, she did. She left last year."
UK: «Вона раніше тут працювала?» «Так. Звільнилася минулого року.»
Did your parents use to give you pocket money?
UK: Батьки давали тобі кишенькові гроші?
What did you use to do after school?
UK: Що ти зазвичай робив після школи? — питання з did, а не «What you used to do»

5Used to і Past Simple

Used to — для повторюваних дій і тривалих станів, які змінилися. Past Simple — для однієї дії в конкретний час, а також коли кажеш, скільки разів або скільки саме часу. Past Simple може описувати й звички в минулому, особливо з виразом часу, тож для звички він теж правильний. Український вид тут не підказка: «їздили чотири рази» — недоконаний вид, але Past Simple.

I used to go to the gym three times a week.
UK: Раніше я ходила в спортзал тричі на тиждень. — звичка
I went to the gym yesterday.
UK: Учора я сходила в спортзал. — один раз
We went to Greece four times.
UK: Ми чотири рази їздили до Греції. — кількість разів: Past Simple
I lived in Rome for six years.
UK: Я шість років жив у Римі. — точна тривалість: краще Past Simple
When I was a child, I played football every weekend.
UK: У дитинстві я щовихідних грав у футбол. — Past Simple для звички теж правильний

Типові помилки

❌I didn't used to like fish.
✅I didn't use to like fish.
Після did/didn't пишемо use. Обидві форми звучать однаково, тому didn't used to трапляється часто, але це не стандартний правопис — у стандартній письмовій англійській це помилка.
❌Did you used to live here?
✅Did you use to live here?
Після did пишемо use.
❌She used to worked in a bank.
✅She used to work in a bank.
Used to + базова форма.
❌I use to play tennis when I was young.
✅I used to play tennis when I was young.
Без did пишемо used.
❌I use to get up at seven every day.
✅I usually get up at seven every day.
Форми use to у теперішньому часі немає. Звички зараз → Present Simple.
⚠️I used to go to Japan in 2018.
✅I went to Japan in 2018.
Речення граматичне, але для однієї поїздки потрібен Past Simple; used to — для звичок у минулому, що повторювалися.
❌I used to visit Rome three times.
✅I visited Rome three times.
Кількість разів → Past Simple.
⚠️I used to live in Rome for six years.
✅I lived in Rome for six years.
У розмові таке чути, але з точною тривалістю звичний вибір — Past Simple.

Пастки для україномовних

1. «Раніше» → earlier. Українське «раніше» в значенні «колись, у минулому» хочеться перекласти як earlier. Але earlier означає «раніше за якийсь момент», «трохи раніше сьогодні». Про давні звички і стани англійською кажуть used to (або in the past, when I was younger).

⚠️Earlier I lived in Kharkiv, but now I live in Kyiv.
✅I used to live in Kharkiv, but now I live in Kyiv.
Речення зрозуміле, але earlier тут звучить дивно.

2. «Я звик…» → I used to… Українське «я звикла пити чай без цукру» означає, що так є і тепер. А I used to drink tea without sugar означає «раніше пила, а тепер — ні». Для теперішньої звички вживай Present Simple, часто з usually. (Be used to — «бути звиклим» — окрема конструкція: див. B1-21.)

⚠️I used to drink tea without sugar. (= і досі так п'ю)
✅I usually drink tea without sugar.
used to каже, що тепер уже не так.

3. «Колись» = «одного разу». «Колись» буває і «раніше, регулярно», і «одного разу». «Я колись була в Лондоні» — це один випадок, досвід, а не звичка. Тут used to не підходить: вживай Present Perfect для досвіду або Past Simple для конкретної події.

⚠️I used to be in London once.
✅I've been to London once.
або: I was in London once. Used to — лише для того, що повторювалося або тривало.

4. Питання без did. Українське питання будуємо інтонацією: «Що ти робив на вихідних у дитинстві?» Англійською з used to потрібне did, а після нього — use.

❌What you used to do at weekends?
✅What did you use to do at weekends?

Не плутай

used to (звичка в минулому) і usually (звичка зараз) — Used to — лише про минуле. Для звичок зараз вживай Present Simple, часто з usually. Див. A1-15.

I used to drive to work.
UK: Раніше я їздив на роботу машиною. — у минулому, тепер ні
I usually drive to work.
UK: Зазвичай я їжджу на роботу машиною. — звичка зараз

used to + дієслово і be / get used to — Be used to something означає «це для мене звичне», як українське «я звик(-ла)». Це інша конструкція, вона — у B1-21.

I used to live in London.
UK: Колись я жила в Лондоні. — стан у минулому
I'm used to the noise now.
UK: Я вже звикла до шуму. — для мене це звичне: див. B1-21

used to і would для звичок у минулому — В оповіді would теж може описувати повторювані дії в минулому, але не стани. Див. B2-17.

I used to have a dog.
UK: Колись у мене був собака. — стан: лише used to
Every Sunday we would visit our grandparents.
UK: Щонеділі ми їздили до бабусі з дідусем. — дія: would можливе, див. B2-17

Правопис і вимова

  • used to вимовляємо /ˈjuːstə/ (і в UK, і в US): s звучить як /s/, а не /z/, а d не чути. /juː/ — як українське «ю», але довше.
  • use to (після did) звучить так само: /ˈjuːstə/. Змінюється лише правопис.
  • Звичайне дієслово use («користуватися») звучить інакше: use /juːz/, used /juːzd/: I used a knife. Тут /z/ дзвінкий.
  • Перед голосним to звучить трохи повніше: I used to eat → /ˈjuːstu ˈiːt/.
  • У запереченнях наголос часто падає на didn't або never: I didn't use to like it. I never used to cook.

Золоте правило

Used to + базова форма = це регулярно траплялося або довго було правдою в минулому, а тепер зазвичай інакше (українське «раніше», «колись» + недоконаний вид). Після did / didn't пиши use to. Для однієї події або кількості разів — Past Simple.

Вправи

A. Форма

У завданнях 1–3 вживай used to.

  1. I (live) in a small village when I was a child.
  2. you use to have a bike?
  3. She didn't to like spicy food.
  4. Зроби речення заперечним за допомогою never: I used to eat vegetables.
  5. Склади питання: where / you / did / live / use to
  6. Доповни за допомогою there used to be: a park here, but now it's a car park.

B. Значення

Обери відповідь, яка пасує до ситуації.

  1. Обери правильну відповідь: We … my aunt twice last month.
  2. Обери правильну відповідь: My grandfather … a farm with fifty cows.
  3. Яке речення означає, що тепер це неправда?
  4. Обери правильну відповідь: Now I … take the bus.

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. He used to plays football.
  2. Did they used to work together?
  3. I used to go to Mexico last summer.
  4. There used to be a lot of trees in this street.

D. У контексті

Встав дієслова з дужок у правильній формі.

Then and now
When I was a teenager, I 15 (spend) every weekend at the skate park. I 16 (not / like) school very much, and my teachers 17 (say) I was lazy. Then, in 2015, I 18 (find) a part-time job in a bike shop, and everything changed. Now I own the shop! People often ask me, "19 you (think) about your future when you were young?" The honest answer is no.

E. Твоя черга

Напиши англійською про своє минуле.

  1. Напиши два речення про свої дитячі звички, яких тепер уже немає.
  2. Напиши одне речення про своє місто: що там колись було, а тепер немає.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. A1-28 Past Simple англійською: неправильні дієслова, did і didn't
    "Did you see the match?" "Yes, I (see) it at a friend's house."
  2. A2-18 Present Perfect з for і since: «Я живу тут з 2020 року» англійською
    I (live) in Berlin since 2020.
  3. A2-02 Past Simple чи Past Continuous? When, while, during і for
    I (walk) home when it started to rain.
Відповіді

A. Форма

  1. used to live
  2. Did
  3. use
  4. I never used to eat vegetables.
  5. Where did you use to live?
  6. There used to be

B. Значення

  1. visited
  2. used to have
  3. I used to live in Paris.
  4. usually

C. Знайди помилку

  1. He used to play football.
  2. Did they use to work together?
  3. I went to Mexico last summer.
  4. ✓ There used to be a lot of trees in this street.

D. У контексті

  1. used to spend / spent
  2. didn't use to like / never used to like / didn't like
  3. used to say / said
  4. found
  5. Did … use to think / Did … think

E. Твоя черга

  1. I used to watch cartoons every morning. I used to hate carrots.
  2. There used to be a big market near the station.

F. Змішане повторення

  1. saw
  2. have lived / have been living
  3. was walking
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play