Used to: минали навици на английски („ходех“, „имах“, „преди живеех“)
Used To: Past Habits
На тази страница
Цел
След този урок ще можете да говорите за неща, които сте правили редовно в миналото, и за ситуации, които дълго са били верни, но сега са различни – с used to, didn't use to и never used to.
Основната идея
Представете си екран, разделен на две. Вляво е тогава: вие като дете, старата ви улица, старите ви навици. Вдясно е сега. Used to е линията между двете половини. Когато кажете I used to live in a small village, казвате две неща наведнъж: било е вярно в миналото и вероятно не е вярно сега.
Не е нужно да добавяте „но вече не“ – used to вече го подсказва.
Used to гледа към неща, които са се случвали отново и отново (навици), или към неща, които дълго са били верни (състояния). То не описва едно отделно събитие. За едно действие в един момент използвайте Past Simple (минало просто време): I went to Paris in 2015.
Used to няма сегашна форма. За навици сега използвайте Present Simple (сегашно просто време): I usually walk to work.
Български и английски
На български минали навици и състояния казваме с минало несвършено време: „Като дете ходех пеша на училище“, „Имах дълга коса“, „Брат ми беше много срамежлив“. Често добавяме „преди“ или „навремето“: „Преди живеехме в малък апартамент“. Това е точно работата на used to: навик или състояние, което вече не е така.
Капанът е, че мнозина свързват българското минало несвършено време с Past Continuous (was going, was having), защото и двете звучат „продължително“. Но Past Continuous е действие в процес в един момент A2-01, а не навик. За навик използвайте used to или Past Simple: „Всяко лято ходехме при баба“ = We used to spend every summer at my grandparents' house. Със знаех, имах, харесвах Past Continuous е още по-грешно – това са глаголи за състояние.
Още една разлика: „Тук имаше кино“ няма подлог и използва „има“. На английски това е there used to be, не here used to have.
| Български | Английски | Каква е разликата? |
|---|---|---|
| Като дете ходех пеша на училище. | I used to walk to school every day. | навик: минало несвършено → used to, не was walking |
| Имах дълга коса. | I used to have long hair. | състояние, което вече не е така → used to |
| Преди живеехме в малък апартамент. | We used to live in a tiny flat. | „преди“ + минало несвършено → used to |
| На тази улица имаше кино. | There used to be a cinema on this street. | „имаше“ → there used to be, не had |
| Не обичах кафе. | I didn't use to like coffee. | отрицание: didn't use to (без d) |
| Вчера ходих на фитнес. | I went to the gym yesterday. | Тук е еднакво: едно събитие, минало свършено → Past Simple |
| Обикновено ходя на работа с колата. | I usually drive to work. | навик сега → Present Simple, не use to |
Накратко: „ходех“, „имах“, „преди живеех“ = used to + основна форма; „имаше“ = there used to be; едно събитие („ходих вчера“) = Past Simple.
Форма
| Форма | Пример |
|---|---|
| Утвърдително изречение | I / you / he / she / we / they used to play tennis. |
| Отрицателно изречение | I didn't use to like vegetables. |
| Отрицателно изречение (по-силно, много често) | He never used to eat breakfast. |
| Общ въпрос (да / не) | Did you use to have a pet? |
| Въпрос с въпросителна дума | Where did you use to live? |
| Кратки отговори | Yes, I did. / No, I didn't. |
Used или use?
| Без did | След did / didn't |
|---|---|
| I used to · She used to · I never used to | didn't use to · Did you use to…? |
Used to + основна форма – една и съща форма за всички лица: без -s, без -ed, без -ing на основния глагол.
| Правилно | Неправилно |
|---|---|
| She used to work here. | She used to worked here. |
| They used to be neighbours. | They used to being neighbours. |
There used to be – казва какво е имало на дадено място в миналото: There used to be a cinema here.
Употреба
1Минали навици – неща, които сте правили редовно
Използвайте used to + основна форма за повтарящи се действия в миналото, които вече не стават. На български: минало несвършено време.
2Минали състояния – неща, които дълго са били верни
Used to става и за състояния – ситуации, които са се променили – с глаголи като be, have, live, like и know.
3Отрицание – didn't use to / never used to
Използвайте didn't use to (след did – без d) за нещо, което не е било вярно или не се е случвало в миналото, но сега е различно. Never used to значи същото и е много често в говоримия език.
4Въпроси – Did you use to…?
Въпросите се образуват с Did + подлог + use to + основна форма. Отговаряйте с did или didn't.
5Used to и Past Simple
Използвайте used to за повтарящи се действия и дълги състояния, които са се променили. Използвайте Past Simple за едно действие в определен момент, както и когато казвате колко пъти или колко точно време. Past Simple може да описва и минали навици, особено с израз за време, така че и то е правилно за навик. На български разликата често е същата: „ходех“ (навик) и „ходих“ (един път).
Чести грешки
Капани за българоговорящи
1. Минало несвършено време → Past Continuous за навик. „Всяко лято ходехме при вуйчо ми в Бургас“ звучи „продължително“, затова мнозина избират Past Continuous. Но were going описва действие в процес в един момент, а не навик. За навик използвайте used to или Past Simple.
2. „Знаеше“, „обичаше“ → was knowing, was loving. Глаголите за състояние на български имат минало несвършено време като всички останали. На английски know, like, love, have (притежавам) не стоят в Past Continuous. За състояние, което вече не е така, използвайте used to.
3. „Тук имаше…“ → here used to have. На български „имаше“ значи и „притежаваше“, и „съществуваше“. На английски за това, което е имало на дадено място, казваме there used to be.
4. „Беше много шумно“ – без подлог. „Преди тук беше много шумно“ на български няма подлог. На английски трябва it (или друг подлог).
Не бъркайте
used to (минал навик) и usually (навик сега) – Used to е само за миналото. За навици сега използвайте Present Simple, често с usually. Вижте A1-15.
used to + глагол и be / get used to – Be used to something значи „нещо е нормално и познато за мен“ – „свикнал съм с нещо“. Това е друга конструкция, която учим в B1-21.
used to и would за минали навици – В разкази would също може да описва повтарящи се действия в миналото, но не и състояния. Вижте B2-17.
Правопис и произношение
- used to се произнася /ˈjuːstə/ (UK и US). s звучи като /s/, не като /z/, а d не се чува.
- use to (след did) звучи точно така: /ˈjuːstə/. Променя се само правописът.
- Обикновеният глагол use е различен: use /juːz/, used /juːzd/: I used a knife. Тук /z/ и /zd/ са звучни – не ги обеззвучавайте (на български „град“ звучи с т накрая, но used a knife не звучи като /juːst/).
- /juː/ е дълго: гласната е по-дълга от българското „ю“.
- Пред гласна to е малко по-силно: I used to eat → /ˈjuːstu ˈiːt/.
- В отрицание ударението често пада върху didn't или never: I didn't use to like it. I never used to cook.
Златното правило
Used to + основна форма = случвало се е редовно или дълго е било вярно в миналото и обикновено сега е различно – като българското „ходех“, „имах“, „преди живеех“. След did / didn't пишете use to. „Тук имаше“ е there used to be. За едно събитие или за брой пъти използвайте Past Simple.
Упражнения
A. Форма
В задачи 1–3 използвайте used to.
-
I (live) in a small village when I was a child.
-
you use to have a bike?
-
She didn't to like spicy food.
-
Направете изречението отрицателно с never: I used to eat vegetables.
-
Съставете въпрос: where / you / did / live / use to
-
Попълнете с there used to be: a park here, but now it's a car park.
B. Значение
Изберете правилния отговор.
-
Изберете правилния отговор: We … my aunt twice last month.
-
Изберете правилния отговор: My grandfather … a farm with fifty cows.
-
Кое изречение значи, че сега не е вярно?
-
Изберете правилния отговор: Now I … take the bus.
C. Намерете грешката
Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.
-
He used to plays football.
-
Did they used to work together?
-
I used to go to Mexico last summer.
-
There used to be a lot of trees in this street.
D. В контекст
Попълнете липсващите думи в текста. Поставете думите в скобите в правилната форма.
When I was a teenager, I 15 (spend) every weekend at the skate park. I 16 (not / like) school very much, and my teachers 17 (say) I was lazy. Then, in 2015, I 18 (find) a part-time job in a bike shop, and everything changed. Now I own the shop! People often ask me, "19 you (think) about your future when you were young?" The honest answer is no.
E. Ваш ред е
Пишете на английски за миналото си.
-
Напишете две изречения за навици, които сте имали като дете, а сега нямате.
-
Напишете едно изречение за вашия град: нещо, което е имало там, а сега го няма.
F. Смесен преговор
Преговорете предишните уроци.
-
A1-28 Past Simple на английски: неправилни глаголи, did и didn't "Did you see the match?" "Yes, I (see) it at a friend's house."
-
A2-18 Present Perfect с for и since: „от три години“ и „от 2015 г.“ на английски I (live) in Berlin since 2020.
-
A2-02 Past Simple или Past Continuous? When, while и during обяснени на български I (walk) home when it started to rain.
Отговори
A. Форма
- used to live
- Did
- use
- I never used to eat vegetables.
- Where did you use to live?
- There used to be
B. Значение
- visited
- used to have
- I used to live in Paris.
- usually
C. Намерете грешката
- He used to play football.
- Did they use to work together?
- I went to Mexico last summer.
- ✓ There used to be a lot of trees in this street.
D. В контекст
- used to spend / spent
- didn't use to like / never used to like / didn't like
- used to say / said
- found
- Did … use to think / Did … think
E. Ваш ред е
- I used to watch cartoons every morning. I used to hate carrots.
- There used to be a big market near the station.
F. Смесен преговор
- saw
- have lived / have been living
- was walking
