SlowingoГраматика
A2 30 / 38

Used to: минали навици на английски („ходех“, „имах“, „преди живеех“)

Used To: Past Habits

На тази страница
  1. Цел
  2. Основната идея
  3. Български и английски
  4. Форма
  5. Употреба
  6. Чести грешки
  7. Капани за българоговорящи
  8. Не бъркайте
  9. Правопис и произношение
  10. Златното правило
  11. Упражнения

Цел

След този урок ще можете да говорите за неща, които сте правили редовно в миналото, и за ситуации, които дълго са били верни, но сега са различни – с used to, didn't use to и never used to.

Основната идея

Представете си екран, разделен на две. Вляво е тогава: вие като дете, старата ви улица, старите ви навици. Вдясно е сега. Used to е линията между двете половини. Когато кажете I used to live in a small village, казвате две неща наведнъж: било е вярно в миналото и вероятно не е вярно сега.

Не е нужно да добавяте „но вече не“ – used to вече го подсказва.

Used to гледа към неща, които са се случвали отново и отново (навици), или към неща, които дълго са били верни (състояния). То не описва едно отделно събитие. За едно действие в един момент използвайте Past Simple (минало просто време): I went to Paris in 2015.

Used to няма сегашна форма. За навици сега използвайте Present Simple (сегашно просто време): I usually walk to work.

Български и английски

На български минали навици и състояния казваме с минало несвършено време: „Като дете ходех пеша на училище“, „Имах дълга коса“, „Брат ми беше много срамежлив“. Често добавяме „преди“ или „навремето“: „Преди живеехме в малък апартамент“. Това е точно работата на used to: навик или състояние, което вече не е така.

Капанът е, че мнозина свързват българското минало несвършено време с Past Continuous (was going, was having), защото и двете звучат „продължително“. Но Past Continuous е действие в процес в един момент A2-01, а не навик. За навик използвайте used to или Past Simple: „Всяко лято ходехме при баба“ = We used to spend every summer at my grandparents' house. Със знаех, имах, харесвах Past Continuous е още по-грешно – това са глаголи за състояние.

Още една разлика: „Тук имаше кино“ няма подлог и използва „има“. На английски това е there used to be, не here used to have.

БългарскиАнглийскиКаква е разликата?
Като дете ходех пеша на училище.I used to walk to school every day.навик: минало несвършено → used to, не was walking
Имах дълга коса.I used to have long hair.състояние, което вече не е така → used to
Преди живеехме в малък апартамент.We used to live in a tiny flat.„преди“ + минало несвършено → used to
На тази улица имаше кино.There used to be a cinema on this street.„имаше“ → there used to be, не had
Не обичах кафе.I didn't use to like coffee.отрицание: didn't use to (без d)
Вчера ходих на фитнес.I went to the gym yesterday.Тук е еднакво: едно събитие, минало свършено → Past Simple
Обикновено ходя на работа с колата.I usually drive to work.навик сега → Present Simple, не use to

Накратко: „ходех“, „имах“, „преди живеех“ = used to + основна форма; „имаше“ = there used to be; едно събитие („ходих вчера“) = Past Simple.

Форма

ФормаПример
Утвърдително изречениеI / you / he / she / we / they used to play tennis.
Отрицателно изречениеI didn't use to like vegetables.
Отрицателно изречение (по-силно, много често)He never used to eat breakfast.
Общ въпрос (да / не)Did you use to have a pet?
Въпрос с въпросителна думаWhere did you use to live?
Кратки отговориYes, I did. / No, I didn't.

Used или use?

Без didСлед did / didn't
I used to · She used to · I never used todidn't use to · Did you use to…?

Used to + основна форма – една и съща форма за всички лица: без -s, без -ed, без -ing на основния глагол.

ПравилноНеправилно
She used to work here.She used to worked here.
They used to be neighbours.They used to being neighbours.

There used to be – казва какво е имало на дадено място в миналото: There used to be a cinema here.

Употреба

1Минали навици – неща, които сте правили редовно

Използвайте used to + основна форма за повтарящи се действия в миналото, които вече не стават. На български: минало несвършено време.

I used to walk to school every day.
Всеки ден ходех пеша на училище.
„ходех“ → used to walk
We used to spend every summer at my grandparents' house.
Всяко лято прекарвахме при баба и дядо.
My dad used to read us a story every night.
Татко всяка вечер ни четеше приказка.
She used to play the piano, but she stopped when she went to university.
Свиреше на пиано, но спря, когато започна да следва.
„спря“ е едно събитие → Past Simple
My brother and I used to fight all the time.
С брат ми постоянно се карахме.

2Минали състояния – неща, които дълго са били верни

Used to става и за състояния – ситуации, които са се променили – с глаголи като be, have, live, like и know.

I used to have long hair.
Имах дълга коса.
състояние: не was having
There used to be a cinema on this street.
На тази улица имаше кино.
„имаше“ → there used to be
My brother used to be really shy.
Брат ми беше много срамежлив.
We used to live in a tiny flat above a bakery.
Преди живеехме в малък апартамент над една пекарна.
This café used to be a bank.
Това кафене преди беше банка.

3Отрицание – didn't use to / never used to

Използвайте didn't use to (след did – без d) за нещо, което не е било вярно или не се е случвало в миналото, но сега е различно. Never used to значи същото и е много често в говоримия език.

I didn't use to like coffee, but now I drink three cups a day.
Преди не обичах кафе, а сега пия по три чашки на ден.
Children didn't use to have mobile phones.
Навремето децата нямаха мобилни телефони.
He never used to cook. Now he makes dinner every night.
Преди никога не готвеше. Сега прави вечеря всяка вечер.
на английски само едно отрицание: never
This area never used to be so busy.
Преди в този квартал никога не беше толкова оживено.
на английски подлогът this area

4Въпроси – Did you use to…?

Въпросите се образуват с Did + подлог + use to + основна форма. Отговаряйте с did или didn't.

Did you use to watch cartoons on Saturday mornings?
Гледаше ли анимационни филмчета в събота сутрин?
Where did you use to go on holiday?
Къде ходехте на почивка?
"Did she use to work here?" "Yes, she did. She left last year."
„Тя работеше ли тук преди?“ „Да. Напусна миналата година.“
Did your parents use to give you pocket money?
Даваха ли ти нашите джобни пари?
What did you use to do after school?
Какво правеше след училище?

5Used to и Past Simple

Използвайте used to за повтарящи се действия и дълги състояния, които са се променили. Използвайте Past Simple за едно действие в определен момент, както и когато казвате колко пъти или колко точно време. Past Simple може да описва и минали навици, особено с израз за време, така че и то е правилно за навик. На български разликата често е същата: „ходех“ (навик) и „ходих“ (един път).

I used to go to the gym three times a week.
Ходех на фитнес три пъти седмично.
навик
I went to the gym yesterday.
Вчера ходих на фитнес.
един път
We went to Greece four times.
Ходихме в Гърция четири пъти.
брой пъти: Past Simple
I lived in Rome for six years.
Живях в Рим шест години.
точна продължителност: най-добре Past Simple
When I was a child, I played football every weekend.
Като дете играех футбол всеки уикенд.
Past Simple за навик също е правилно

Чести грешки

❌I didn't used to like fish.
✅I didn't use to like fish.
След did / didn't пишете use. Двете форми звучат еднакво, затова didn't used to се среща често, но не е стандартният правопис – в стандартния писмен английски се смята за грешка.
❌Did you used to live here?
✅Did you use to live here?
След did пишете use.
❌She used to worked in a bank.
✅She used to work in a bank.
Used to + основна форма.
❌I use to play tennis when I was young.
✅I used to play tennis when I was young.
Без did пишете used.
❌I use to get up at seven every day.
✅I usually get up at seven every day.
Няма сегашно use to. Навици сега → Present Simple.
⚠️I used to go to Japan in 2018.
✅I went to Japan in 2018.
Граматически е правилно, но за едно пътуване използвайте Past Simple; used to е за повтарящи се минали навици.
❌I used to visit Rome three times.
✅I visited Rome three times.
Брой пъти → Past Simple.
⚠️I used to live in Rome for six years.
✅I lived in Rome for six years.
Граматически е правилно и ще го чуете в разговор, но с точна продължителност нормалният избор е Past Simple.

Капани за българоговорящи

1. Минало несвършено време → Past Continuous за навик. „Всяко лято ходехме при вуйчо ми в Бургас“ звучи „продължително“, затова мнозина избират Past Continuous. Но were going описва действие в процес в един момент, а не навик. За навик използвайте used to или Past Simple.

⚠️Every summer we were going to my uncle's in Burgas.
✅Every summer we used to go to my uncle's in Burgas. или Every summer we went to my uncle's in Burgas.
Граматически е правилно, но Past Continuous не описва навик; звучи като действие в процес.

2. „Знаеше“, „обичаше“ → was knowing, was loving. Глаголите за състояние на български имат минало несвършено време като всички останали. На английски know, like, love, have (притежавам) не стоят в Past Continuous. За състояние, което вече не е така, използвайте used to.

❌My mum was knowing all the neighbours by name.
✅My mum used to know all the neighbours by name.
know е глагол за състояние

3. „Тук имаше…“ → here used to have. На български „имаше“ значи и „притежаваше“, и „съществуваше“. На английски за това, което е имало на дадено място, казваме there used to be.

❌In our village used to have a small cinema.
✅There used to be a small cinema in our village.
„имаше“ (= съществуваше) → there used to be
❌Opposite our school had a little bakery.
✅There used to be a little bakery opposite our school. или There was a little bakery opposite our school.
не have / had, а there was / there used to be

4. „Беше много шумно“ – без подлог. „Преди тук беше много шумно“ на български няма подлог. На английски трябва it (или друг подлог).

❌Used to be really noisy here at night.
✅It used to be really noisy here at night.
подлогът it

Не бъркайте

used to (минал навик) и usually (навик сега) – Used to е само за миналото. За навици сега използвайте Present Simple, често с usually. Вижте A1-15.

I used to drive to work.
Преди ходех на работа с колата.
минало, вече не
I usually drive to work.
Обикновено ходя на работа с колата.
навик сега

used to + глагол и be / get used to – Be used to something значи „нещо е нормално и познато за мен“ – „свикнал съм с нещо“. Това е друга конструкция, която учим в B1-21.

I used to live in London.
Преди живеех в Лондон.
минало състояние
I'm used to the noise now.
Вече съм свикнал с шума.
нормално е за мен: вижте B1-21

used to и would за минали навици – В разкази would също може да описва повтарящи се действия в миналото, но не и състояния. Вижте B2-17.

I used to have a dog.
Имах куче.
състояние: само used to
Every Sunday we would visit our grandparents.
Всяка неделя ходехме на гости на баба и дядо.
действие: would е възможно; вижте B2-17

Правопис и произношение

  • used to се произнася /ˈjuːstə/ (UK и US). s звучи като /s/, не като /z/, а d не се чува.
  • use to (след did) звучи точно така: /ˈjuːstə/. Променя се само правописът.
  • Обикновеният глагол use е различен: use /juːz/, used /juːzd/: I used a knife. Тук /z/ и /zd/ са звучни – не ги обеззвучавайте (на български „град“ звучи с т накрая, но used a knife не звучи като /juːst/).
  • /juː/ е дълго: гласната е по-дълга от българското „ю“.
  • Пред гласна to е малко по-силно: I used to eat → /ˈjuːstu ˈiːt/.
  • В отрицание ударението често пада върху didn't или never: I didn't use to like it. I never used to cook.

Златното правило

Used to + основна форма = случвало се е редовно или дълго е било вярно в миналото и обикновено сега е различно – като българското „ходех“, „имах“, „преди живеех“. След did / didn't пишете use to. „Тук имаше“ е there used to be. За едно събитие или за брой пъти използвайте Past Simple.

Упражнения

A. Форма

В задачи 1–3 използвайте used to.

  1. I (live) in a small village when I was a child.
  2. you use to have a bike?
  3. She didn't to like spicy food.
  4. Направете изречението отрицателно с never: I used to eat vegetables.
  5. Съставете въпрос: where / you / did / live / use to
  6. Попълнете с there used to be: a park here, but now it's a car park.

B. Значение

Изберете правилния отговор.

  1. Изберете правилния отговор: We … my aunt twice last month.
  2. Изберете правилния отговор: My grandfather … a farm with fifty cows.
  3. Кое изречение значи, че сега не е вярно?
  4. Изберете правилния отговор: Now I … take the bus.

C. Намерете грешката

Във всяко изречение има една грешка или изречението е правилно. Напишете поправеното изречение или напишете correct.

  1. He used to plays football.
  2. Did they used to work together?
  3. I used to go to Mexico last summer.
  4. There used to be a lot of trees in this street.

D. В контекст

Попълнете липсващите думи в текста. Поставете думите в скобите в правилната форма.

Then and now
When I was a teenager, I 15 (spend) every weekend at the skate park. I 16 (not / like) school very much, and my teachers 17 (say) I was lazy. Then, in 2015, I 18 (find) a part-time job in a bike shop, and everything changed. Now I own the shop! People often ask me, "19 you (think) about your future when you were young?" The honest answer is no.

E. Ваш ред е

Пишете на английски за миналото си.

  1. Напишете две изречения за навици, които сте имали като дете, а сега нямате.
  2. Напишете едно изречение за вашия град: нещо, което е имало там, а сега го няма.

F. Смесен преговор

Преговорете предишните уроци.

  1. A1-28 Past Simple на английски: неправилни глаголи, did и didn't
    "Did you see the match?" "Yes, I (see) it at a friend's house."
  2. A2-18 Present Perfect с for и since: „от три години“ и „от 2015 г.“ на английски
    I (live) in Berlin since 2020.
  3. A2-02 Past Simple или Past Continuous? When, while и during обяснени на български
    I (walk) home when it started to rain.
Отговори

A. Форма

  1. used to live
  2. Did
  3. use
  4. I never used to eat vegetables.
  5. Where did you use to live?
  6. There used to be

B. Значение

  1. visited
  2. used to have
  3. I used to live in Paris.
  4. usually

C. Намерете грешката

  1. He used to play football.
  2. Did they use to work together?
  3. I went to Mexico last summer.
  4. ✓ There used to be a lot of trees in this street.

D. В контекст

  1. used to spend / spent
  2. didn't use to like / never used to like / didn't like
  3. used to say / said
  4. found
  5. Did … use to think / Did … think

E. Ваш ред е

  1. I used to watch cartoons every morning. I used to hate carrots.
  2. There used to be a big market near the station.

F. Смесен преговор

  1. saw
  2. have lived / have been living
  3. was walking
Приложение за AndroidУчете в движение Google Play