İngilizcede Yer İsimleriyle The Kullanımı: Nehirler, Ülkeler, Şehirler
The with Names and Places
Bu sayfada
Hedef
Bu dersin sonunda bir ismin the alıp almayacağına karar verebileceksiniz: nehirler, denizler, dağlar, ülkeler, şehirler, caddeler, oteller, müzeler, havalimanları, üniversiteler ve daha fazlası.
Temel Fikir
Bir isim zaten tek ve benzersiz bir şeyi gösterir. Bu yüzden çoğu isim hiç artikel almaz: Paris, Japan, Everest, Oxford Street.
Üzerinde isimler yazılı bir dünya küresi düşünün. Bazı isimler sade isimlerdir — Brazil, Lima, Lake Victoria — ve tek başlarına dururlar. Bazı isimler ise aslında birer tarif ya da gruptur; bunlar the alır: the United States (eyaletlerden oluşan bir grup), the Republic of Ireland (bir tarif: hangi cumhuriyet?), the Alps (birçok dağ). Küre üzerinde akan ya da uzanan büyük şeyler — nehirler, denizler, okyanuslar, çöller — da the alır: the Nile, the Pacific, the Sahara.
Binalar ve kuruluşlar da benzer bir mantığa uyar. İçinde of olan bir isim bir tariftir, o yüzden the alır: the University of Leeds. Bir yer ya da kişi adından kurulan isim ise sade bir isim gibidir: Leeds University, Heathrow Airport.
Bu grupları tek tek isimler olarak değil, kalıplar olarak öğrenin.
Türkçe ve İngilizce Yan Yana
Türkçede yer isimleri hiçbir zaman artikel almaz ve isim tamlamasındaki -ı / -sı eki (Nil Nehri, Leeds Üniversitesi) the kullanılıp kullanılmayacağı konusunda hiçbir ipucu vermez. Ayrıca İngilizcede Lake ve Mount ismin önüne gelir.
| Türkçe | İngilizce | Neden? |
|---|---|---|
| Nil Nehr-i | the Nile | nehir → the |
| Akdeniz | the Mediterranean | deniz → the |
| Alp-ler | the Alps | sıradağ (çoğul) → the |
| Hollanda | the Netherlands | İngilizcede çoğul isim → the |
| Everest Dağ-ı | Mount Everest | tek dağ → artikel yok |
| Como Göl-ü | Lake Como | tek göl → artikel yok |
| Leeds Üniversite-si | Leeds University / the University of Leeds | of varsa → the |
Türkçede "Hollanda" tekil görünür, ama İngilizcedeki Netherlands çoğuldur ve the ister. Türkçe ismin biçimine değil, İngilizce ismin biçimine bakın.
Yapı
the alanlar
| Grup | Örnekler |
|---|---|
| nehirler ve kanallar | the Thames, the Amazon, the Danube, the Panama Canal |
| denizler ve okyanuslar | the Mediterranean, the Atlantic, the Red Sea |
| sıradağlar | the Alps, the Andes, the Himalayas |
| çöller | the Sahara, the Gobi |
| çoğul ya da "birlik" bildiren ülke isimleri | the USA, the UK, the Netherlands, the Philippines, the Czech Republic, the United Arab Emirates |
| ada ya da göl grupları | the Canary Islands, the Great Lakes |
| oteller, sinemalar, tiyatrolar | the Ritz, the Odeon, the Globe |
| müzeler ve galeriler | the British Museum, the Louvre, the Prado |
| gazeteler | the Guardian, the New York Times |
| içinde of olan isimler | the University of Leeds, the Bank of England, the Tower of London |
Artikel almayanlar
| Grup | Örnekler |
|---|---|
| çoğu ülke ve bütün kıtalar | France, Brazil, Kenya, Asia, South America |
| şehirler ve kasabalar (nadir bir istisna: The Hague) | Tokyo, Cairo, Lima |
| caddeler, yollar, meydanlar, parklar | Oxford Street, Fifth Avenue, Times Square, Central Park |
| tek dağlar | Everest, Kilimanjaro, Mount Fuji |
| tek göller ve adalar | Lake Geneva, Lake Victoria, Sicily |
| havalimanları ve istasyonlar | Heathrow Airport, Victoria Station |
| bir yer ya da kişi adını taşıyan üniversiteler | Leeds University, Harvard University |
| iyelik bildiren 's içeren isimler | St Paul's Cathedral, McDonald's |
Kullanımlar
1Sular: nehirler, denizler, okyanuslar ve kanallar the alır
Nehirler, denizler, okyanuslar ve kanallar the alır; river kelimesi söylenmese bile. Göller farklıdır: tek bir göl artikel almaz.
2Dağlar ve çöller
Sıradağlar ve çöller the alır. Tek dağlar artikel almaz (the Matterhorn gibi birkaç istisnayı ezberlemek gerekir).
3Ülkeler, kıtalar ve şehirler
Çoğu ülke, bütün kıtalar ve neredeyse bütün şehirler artikel almaz. İsmin içinde çoğul bir kelime ya da States, Kingdom, Republic, Emirates gibi "grup" bildiren bir kelime varsa the kullanın.
4Caddeler, meydanlar ve parklar
Caddeler, yollar, meydanlar ve parklar normalde artikel almaz. Birkaç isim istisnadır (İngiltere'de the High Street).
5Oteller, sinemalar, müzeler ve gazeteler the alır
Oteller, sinemalar, tiyatrolar, müzeler, galeriler ve gazeteler genellikle the alır. İyelik bildiren 's içeren isimler başlıca istisnadır (bkz. 6. kullanım).
6Yer ya da kişi adını taşıyan havalimanları, istasyonlar ve üniversiteler
İsim sadece bir yer ya da kişi adı + Airport / Station / University ise artikel kullanılmaz. İyelik bildiren 's içeren isimler de artikel almaz.
7the + of içeren isimler
İsmin içinde of varsa isim bir tariftir, o yüzden the alır. Aynı üniversitenin iki adını karşılaştırın.
Sık Yapılan Hatalar
Türkçe Konuşanlar İçin Tuzaklar
1. Nehir ve deniz isimlerinde the unutmak. Türkçede "Akdeniz çok sıcak", "Karadeniz'e gittik" deriz; isim tek başına durur. İngilizcede denizler, nehirler ve okyanuslar the olmadan eksik kalır.
2. "ABD", "Birleşik Krallık", "Çek Cumhuriyeti" için the unutmak. Türkçede bu ülke isimleri diğer ülkelerden farksızdır. İngilizcede ise içinde States, Kingdom, Republic gibi bir grup kelimesi olan ya da çoğul olan isimler the alır.
3. "… Üniversitesi" kalıbını of ile çevirip the unutmak. "Ankara Üniversitesi" İngilizceye iki şekilde çevrilebilir: Ankara University ya da the University of Ankara. Of kullanırsanız the şarttır.
4. Türkçedeki sırayla "Van Gölü", "Ağrı Dağı" demek. Türkçede "göl" ve "dağ" kelimesi isimden sonra gelir. İngilizcede Lake ve Mount ismin önüne gelir ve artikel kullanılmaz.
Karıştırılmasın
Leeds University ve the University of Leeds — Aynı yer, iki farklı isim biçimi. Yer adı + University → artikel yok; University of + yer adı → the.
Tek ve grup — Tek bir göl, ada ya da dağ artikel almaz; bunların bir grubu the alır.
Genel coğrafya kelimeleri ve isimler — Genel kelimeler normal artikel kurallarına uyar B1-22: I love the sea (herkesin bildiği deniz, genel olarak), ama the Mediterranean bir isimdir. İsimlerle ilgili daha ince seçimler (the Smiths, a Picasso) C2-05'te.
Yazım ve Telaffuz
- Sesli harf sesiyle başlayan bir isimden önce the genellikle /ði/ — "di" okunur: the Atlantic, the Andes, the Amazon, the Odeon. Sessiz harf sesinden önce /ðə/ — "dı" okunur: the Nile. (Dil ucu üst dişlere hafifçe değer.)
- Cümle ortasında the küçük harfle yazılır (in the Netherlands). Büyük harfli The yalnızca resmi olarak ismin parçasıysa kullanılır, örneğin The Hague; birçok gazete de kendi adında The yazar.
- the USA ve the UK harf harf okunur. U harfi "yu" diye sessiz bir sesle başlar, bu yüzden burada the /ðə/ okunur: "dı yu-es-EY", "dı yu-KEY".
Altın Kural
Sade bir isim (ülke, şehir, cadde, tek dağ ya da göl, havalimanı) → artikel yok. Çoğul ya da grup bildiren isimler, içinde of olan isimler, nehirler, denizler, okyanuslar, çöller, sıradağlar ve çoğu otel, müze ve gazete → the. Türkçe ismin biçimine değil, İngilizce ismin biçimine bakın.
Alıştırmalar
A. Yapı
the yazın ya da artikel gerekmiyorsa "no article" yazın.
-
___ Danube flows through four capital cities. …
-
My cousin lives in Canada. (the / no article)
-
We swam in ___ Atlantic. …
-
They crossed ___ Sahara on camels. …
-
Have you ever climbed Mount Fuji? (the / no article)
-
We stayed at ___ Plaza Hotel. …
-
Our flight leaves from Gatwick Airport. (the / no article)
-
She works for ___ Bank of England. …
B. Anlam
Doğru seçeneği işaretleyin.
-
Doğru olanı seçin: She studied at ….
-
Doğru olanı seçin: She studied at .
-
Doğru olanı seçin: We went sailing on ….
-
Doğru olanı seçin: They live in ….
C. Hatayı Bul
Hatalı cümleyi düzeltin. Cümle doğruysa "correct" yazın.
-
The Mount Everest is in the Himalayas.
-
We walked along the Oxford Street.
-
I read about it in Guardian.
-
They spent a week in the USA.
-
Thames runs through London.
D. Bağlam İçinde
the yazın ya da artikel gerekmiyorsa "no article" yazın.
After two days in 18 Rome, we flew to 19 Netherlands. We landed at 20 Schiphol Airport and stayed at 21 Grand Hotel near the centre. The next day we visited 22 Rijksmuseum and took a boat along the canals. Next week we're going to 23 Alps for some hiking!
E. Sıra Sende
-
Ülkeniz hakkında iki cümle yazın: biri bir nehir, deniz ya da sıradağla (the ile), biri bir şehir ya da tek bir dağla (artikelsiz).
-
Yapmak istediğiniz bir yolculuğu anlatın: bir ülke, bir müze ya da otel ve bir havalimanı adı kullanın.
F. Karışık Tekrar
-
B1-22 İngilizce Articles (A, An, The): Genel, Belirli ve Kurumlar I go swimming twice week.
-
B1-19 İngilizce Gerund: İsim Gibi Kullanılan -ing ve Edatlardan Sonra -ing It's worth (visit) the old town.
-
B1-20 İngilizce Relative Clauses: Whose, Where, When ve Zamirin Düşmesi Lima is the city I was born.
Cevap anahtarı
A. Yapı
- The
- the
- the
- the
- the
B. Anlam
- Leeds University
- the University of Leeds
- Lake Garda
- the Philippines
C. Hatayı Bul
- Mount Everest is in the Himalayas.
- We walked along Oxford Street.
- I read about it in the Guardian.
- ✓ They spent a week in the USA.
- The Thames runs through London.
D. Bağlam İçinde
- the
- the
- the
- the
E. Sıra Sende
- The Danube flows through my country. Budapest is the capital.
- I'd like to visit Peru, stay at the Hotel Sol in Lima and fly from Madrid Airport.
F. Karışık Tekrar
- a / per
- visiting
- where
