SlowingoГраматика
A2 18 / 38

Present Perfect: just, already, yet — «щойно», «вже», «ще не» англійською

Present Perfect: Just, Already, Yet

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш говорити про минулі дії, які важливі зараз (I've lost my keys), ділитися новинами і ставити just, already та yet на правильне місце в реченні.

Головна ідея

Уяви свій список справ на сьогодні. Біля одних справ стоїть галочка, біля інших — ні. Коли дивишся на список, ти не питаєш, коли виконано кожну справу. Ти питаєш: Що вже зроблено, а що ні?

Саме це робить Present Perfect у цьому уроці. Він дивиться на минулу дію із сьогодні, бо її результат є зараз: I've lost my keys (тож я не можу зайти додому). She's broken her arm (тож вона не може грати в теніс).

Три маленькі слова описують галочки в списку. Just — свіжа галочка: це сталося щойно. Already — галочка, яка з'явилася рано або раніше, ніж очікували: I've already paid. Yet — справа без галочки, але ми чекаємо, що вона з'явиться: I haven't called her yet. Список — про «зараз», тому й дієслово про «зараз»: have/has + past participle.

Українська та англійська

Українською тут працюють слова щойно, вже і ще не, а дієслово стоїть у звичайному минулому часі: «Я щойно поїла», «Я вже заплатила», «Я ще не подзвонила». Англійською результат «на зараз» передає Present Perfect, а маленькі слова допомагають: just, already, yet. Найбільша пастка — українське вже в питанні. «Ти вже поїв?» — звичайне, нейтральне питання, а англійською нейтральне питання — з yet. Already у питанні звучить здивовано: «Уже?! Так швидко?» І ще: українською «вже» і «ще не» стоять перед дієсловом, а англійське yet — у кінці речення.

УкраїнськаАнглійськаКоментар
Я щойно побачила твоє повідомлення.I've just seen your message.щойно = just, між have і дієприкметником
Я вже поїв.I've already eaten.вже (у стверджувальному) = already
Ти вже заплатила? Так швидко!Have you already paid? That was quick!здивування → already
Посилка вже прийшла?Has the parcel arrived yet?звичайне питання з «вже» → yet
Я ще не вирішила.I haven't decided yet.ще не = not … yet, yet у кінці
«Вечеря готова?» «Ще ні.»"Is dinner ready?" "Not yet."ще ні = not yet
Я загубив ключі.I've lost my keys.результат зараз: українською минулий час, англійською Present Perfect

Будова

Present Perfect (повторення A2-16)

Підметhave / haspast participle
I / you / we / theyhave ('ve)finished.
he / she / ithas ('s)finished.
запереченняhaven't / hasn'tfinished.
питанняHave you / Has she…finished?

У She's finished her homework 's = has: на це вказує дієприкметник, що означає дію, тут ще й із додатком. (Деякі дієприкметники після be можуть бути прикметниками: It's broken = it is — див. A2-16.)

Just, already, yet: значення і місце в реченні

СловоЗначенняТип реченняМісцеПриклад
justщойно, дуже недавнопереважно стверджувальнеміж have/has і дієприкметникомI've just finished.
alreadyвже, раніше, ніж очікувалистверджувальне і питанняміж have/has і дієприкметником або в кінціShe's already left. / She's left already.
yetдосі, поки що (і ми чекаємо, що це станеться)заперечення і питанняу кінці реченняI haven't eaten yet. / Have you eaten yet?

Коротка відповідь із yet: "Is it ready?" "Not yet."

Вживання

1Минула дія з результатом зараз

Present Perfect уживаємо, коли минула дія має результат, важливий зараз. Ми не кажемо, коли це сталося: головне — результат. Українською тут звичайний минулий час, часто доконаного виду.

I've lost my keys.
UK: Я загубила ключі. — і тепер не можу зайти додому
Someone has taken my seat.
UK: Хтось зайняв моє місце. — місце зараз зайняте
Look! It's stopped raining.
UK: Дивись! Дощ перестав. — it's = it has
She's broken her arm, so she can't play tennis.
UK: Вона зламала руку, тож не може грати в теніс. — результат зараз
The price of coffee has gone up again.
UK: Кава знову подорожчала.

2Just = щойно

Just став між have/has і дієприкметником. Воно показує, що дія сталася зовсім недавно.

I've just seen your message.
UK: Я щойно побачив твоє повідомлення. — щойно = just
The film has just started. Sit down!
UK: Фільм щойно почався. Сідай!
"Where's Anna?" "She's just gone out."
UK: «Де Анна?» «Вона щойно вийшла.»
We've just moved into a new flat.
UK: Ми щойно переїхали в нову квартиру. — flat (UK); apartment (US)
Have you just woken up?
UK: Ти щойно прокинулася?

3Already = вже, раніше, ніж очікували

Already зазвичай стоїть між have/has і дієприкметником. У розмові може стояти й у кінці. У питанні воно часто показує здивування: уже?

"Do you want some lunch?" "No, thanks. I've already eaten."
UK: «Хочеш пообідати?» «Ні, дякую. Я вже поїв.»
I've already told you twice!
UK: Я вже двічі тобі казала!
It's only ten o'clock, and she's already finished her homework.
UK: Ще тільки десята, а вона вже зробила домашнє завдання. — раніше, ніж очікували
Have you already paid? That was quick!
UK: Ти вже заплатив? Швидко! — питання зі здивуванням → already
They've sold all the tickets already.
UK: Вони вже продали всі квитки. — already в кінці

4Yet = досі, але ми цього чекаємо

Yet уживаємо в запереченнях і питаннях. Зазвичай воно стоїть у кінці речення, після додатка. Заперечення з yet означає «зараз ні, але, мабуть, пізніше так» — як українське «ще не». У звичайному питанні yet відповідає українському «вже».

I haven't decided yet.
UK: Я ще не вирішила. — ще не = not … yet
Has the parcel arrived yet?
UK: Посилка вже прийшла? — українською «вже», англійською в нейтральному питанні yet
"Is dinner ready?" "Not yet."
UK: «Вечеря готова?» «Ще ні.»
We haven't met our new neighbours yet.
UK: Ми ще не познайомилися з новими сусідами. — yet після додатка
Have you finished your homework yet?
UK: Ти вже зробив домашнє завдання?

5Новини

Свіжі новини часто повідомляємо в Present Perfect, бо новина нова і важлива зараз. Коли додаємо подробиці (коли, де, як), зазвичай переходимо на Past Simple — див. A2-19.

Guess what! I've found a new job.
UK: Уявляєш! Я знайшла нову роботу. — новина
Have you heard? Maria has had her baby!
UK: Ти чув? Марія народила!
Our team has won the cup!
UK: Наша команда виграла кубок!
I've found a new job. They called me this morning.
UK: Я знайшов нову роботу. Мені подзвонили сьогодні вранці. — спершу новина, потім подробиця в Past Simple

6Американська англійська: Past Simple з just, already і yet

В американській англійській із just, already і yet дуже часто вживають Past Simple. Обидві форми правильні. Британська англійська зазвичай віддає перевагу Present Perfect. У цьому курсі ми тренуємо Present Perfect.

I've just eaten.
UK: Я щойно поїла. — і в UK, і в US
I just ate.
UK: Я щойно поїла. — дуже поширено в US
Did you finish your homework yet?
UK: Ти вже зробила домашнє завдання? — поширено в US; британський варіант: Have you finished your homework yet?
I already told you.
UK: Я вже тобі казав. — поширено в US; британський варіант: I've already told you.

Типові помилки

❌I've finished just.
✅I've just finished.
just стоїть між have/has і дієприкметником.
❌I've yet called her.
✅I haven't called her yet.
yet — у кінці, у запереченнях і питаннях.
❌Have you finished yet your homework?
✅Have you finished your homework yet?
yet стоїть після додатка.
❌Have you finished already your homework?
✅Have you already finished your homework? або Have you finished your homework already?
already не стоїть між дієсловом і додатком.
❌She has already went home.
✅She has already gone home.
Після have/has — третя форма (go – went – gone).
❌I've just seen him yesterday.
✅I saw him yesterday.
Завершений час (yesterday) потребує Past Simple. Див. A2-19.
⚠️I haven't already finished.
✅I haven't finished yet.
Для «ще не» вживай not … yet. Haven't already трапляється лише в особливих виразах (if you haven't already done it).

Пастки для україномовних

1. «Ти вже…?» → already. Українське «вже» стоїть і в стверджувальних реченнях, і в звичайних питаннях. Але англійською нейтральне питання — з yet. Already у питанні звучить як здивування: «Що, вже?!»

⚠️Have you already done the shopping?
✅Have you done the shopping yet?
Граматично, але звучить здивовано; для звичайного питання — yet.

2. «Ще не» перед дієсловом. Українською «ще не» стоїть перед дієсловом: «Батьки ще не бачили нашу нову квартиру». Англійське yet у такому реченні стоїть у самому кінці, після додатка.

❌My parents yet haven't seen our new flat.
✅My parents haven't seen our new flat yet.
yet — у кінці

3. «Вже» + коли саме. «Я вже минулого тижня оплатила рахунок» — українською «вже» і точний час легко стоять поруч. Англійською Present Perfect із already не вживаємо зі словами завершеного часу.

❌I've already paid the bill last week.
✅I paid the bill last week.
або без часу: I've already paid the bill.

4. «Вже не» → already not. Українське «вже не» означає «більше не»: «Я вже не працюю там». Це не already, а not … any more або no longer (докладніше — у B1-33).

❌I already don't work there.
✅I don't work there any more.
«вже не» = not … any more

Не плутай

yet і already в питаннях — Yet — нейтральне питання: ти чекаєш, що це станеться. Already показує здивування: це сталося раніше, ніж очікувалося. Українською в обох випадках «вже», різниця — в інтонації.

Have you finished yet?
UK: Ти вже закінчила? — нейтрально: я просто питаю
Have you finished already?
UK: Ти вже закінчила?! — здивовано: так швидко!

just = щойно і just = лише — У Present Perfect just зазвичай означає «щойно». В інших реченнях воно може означати «лише, просто».

I've just had a sandwich.
UK: Я щойно з'їв сендвіч. — щойно
I just want a sandwich, nothing else.
UK: Я хочу лише сендвіч, більше нічого. — лише

yet і still — Still (щось триває: I still haven't finished — «я досі не закінчила») і any more / no longer — у B1-33. Вибір між Present Perfect і Past Simple — у A2-19.

Правопис і вимова

  • У розмові have і has скорочуються, і їх легко не почути: I've just seen it /aɪv dʒʌst siːn ɪt/, She's already left /ʃiːz ɔːlˈredi left/. Прислухайся до маленького /v/ або /z/. Українське «в» у кінці складу звучить як «у», тож для /v/ свідомо торкайся верхніми зубами нижньої губи.
  • already — одне слово з наголосом на другому складі: /ɔːlˈredi/. Не плутай з all ready (два слова = повністю готові: We're all ready to go).
  • just /dʒʌst/: на початку — дзвінкий злитий звук /dʒ/, як «дж» в українському слові «джерело», вимовлене одним звуком. Голосний /ʌ/ — короткий, ближчий до «а». У I've just… слово just зазвичай наголошене: голос трохи піднімається.
  • yet /jet/ починається так само, як yes. У кінці загального питання голос зазвичай піднімається: Have you finished yet?

Золоте правило

Коли минула дія важлива зараз, вживай have/has + past participle. Just і already став між have/has і дієприкметником (already може стояти й у кінці). Yet став у кінці заперечень і питань. Українське «Ти вже…?» у звичайному питанні — це yet.

Вправи

A. Форма

У цих вправах вживай Present Perfect (британський варіант). Американський Past Simple (I just ate) теж правильний — див. вживання 6.

  1. I can't find my wallet. I (lose) it.
  2. Постав just на правильне місце: She has called me.
  3. Постав yet на правильне місце: They haven't replied to my email.
  4. Постав already на правильне місце: I've paid for the tickets.
  5. "Is Tom here?" "No, he (just / leave)."
  6. the film (start) yet?

B. Значення

Обери варіант, який пасує до ситуації.

  1. Обери правильну відповідь: "Do you want to see this film?" "No, I've … seen it."
  2. Обери правильну відповідь: I haven't had breakfast ….
  3. Яке питання показує здивування?
  4. Тобі дуже хочеться їсти. Поясни чому:

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct. У виправленнях вживай Present Perfect.

  1. I've finished just my work.
  2. Have you yet called your mum?
  3. She has already went to bed.
  4. We haven't booked the hotel yet.

D. У контексті

Дієслова з дужок став у Present Perfect; в інші місця встав одне слово.

Moving day
Mia: Hi Leo! We 15 (just / arrive) at the new flat!
Leo: Great! Have you unpacked 16?
Mia: No, not yet. But Sam 17 (already / build) the bed!
Leo: Wow! 18 the internet (start) working yet?
Mia: No, it 19 (not / start) yet. I'm using my phone.

E. Твоя черга

Напиши англійською про свій день і свої новини.

  1. Напиши про дві справи, які вже зроблено сьогодні, і одну, яку ще ні.
  2. Напиши коротку добру новину для друга чи подруги. Вживай Present Perfect і just.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. A2-16 Present Perfect: Have you ever…? Як говорити про життєвий досвід англійською
    "Where's Dad?" "He's ___ … to the shop. He'll be back in ten minutes."
  2. A2-16 Present Perfect: Have you ever…? Як говорити про життєвий досвід англійською
    you ever (eat) Korean food?
  3. A1-28 Past Simple англійською: неправильні дієслова, did і didn't
    Напиши форму Past Simple і третю форму: write
Відповіді

A. Форма

  1. 've lost / have lost
  2. She has just called me. / She's just called me.
  3. They haven't replied to my email yet.
  4. I've already paid for the tickets. / I've paid for the tickets already.
  5. 's just left / has just left
  6. Has … started

B. Значення

  1. already
  2. yet
  3. Have you finished already?
  4. I haven't eaten yet.

C. Знайди помилку

  1. I've just finished my work. / I have just finished my work.
  2. Have you called your mum yet?
  3. She has already gone to bed. / She's already gone to bed. / She has gone to bed already.
  4. ✓ We haven't booked the hotel yet.

D. У контексті

  1. 've just arrived / have just arrived
  2. yet / already
  3. has already built / 's already built
  4. Has … started
  5. hasn't started / has not started

E. Твоя черга

  1. I've already had breakfast. I've already answered my emails. I haven't been to the gym yet.
  2. Guess what! I've just passed my driving test!

F. Змішане повторення

  1. gone
  2. Have … eaten
  3. wrote … written
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play