Present Perfect: just, already, yet — «щойно», «вже», «ще не» англійською
Present Perfect: Just, Already, Yet
На цій сторінці
Мета уроку
Після цього уроку ти зможеш говорити про минулі дії, які важливі зараз (I've lost my keys), ділитися новинами і ставити just, already та yet на правильне місце в реченні.
Головна ідея
Уяви свій список справ на сьогодні. Біля одних справ стоїть галочка, біля інших — ні. Коли дивишся на список, ти не питаєш, коли виконано кожну справу. Ти питаєш: Що вже зроблено, а що ні?
Саме це робить Present Perfect у цьому уроці. Він дивиться на минулу дію із сьогодні, бо її результат є зараз: I've lost my keys (тож я не можу зайти додому). She's broken her arm (тож вона не може грати в теніс).
Три маленькі слова описують галочки в списку. Just — свіжа галочка: це сталося щойно. Already — галочка, яка з'явилася рано або раніше, ніж очікували: I've already paid. Yet — справа без галочки, але ми чекаємо, що вона з'явиться: I haven't called her yet. Список — про «зараз», тому й дієслово про «зараз»: have/has + past participle.
Українська та англійська
Українською тут працюють слова щойно, вже і ще не, а дієслово стоїть у звичайному минулому часі: «Я щойно поїла», «Я вже заплатила», «Я ще не подзвонила». Англійською результат «на зараз» передає Present Perfect, а маленькі слова допомагають: just, already, yet. Найбільша пастка — українське вже в питанні. «Ти вже поїв?» — звичайне, нейтральне питання, а англійською нейтральне питання — з yet. Already у питанні звучить здивовано: «Уже?! Так швидко?» І ще: українською «вже» і «ще не» стоять перед дієсловом, а англійське yet — у кінці речення.
| Українська | Англійська | Коментар |
|---|---|---|
| Я щойно побачила твоє повідомлення. | I've just seen your message. | щойно = just, між have і дієприкметником |
| Я вже поїв. | I've already eaten. | вже (у стверджувальному) = already |
| Ти вже заплатила? Так швидко! | Have you already paid? That was quick! | здивування → already |
| Посилка вже прийшла? | Has the parcel arrived yet? | звичайне питання з «вже» → yet |
| Я ще не вирішила. | I haven't decided yet. | ще не = not … yet, yet у кінці |
| «Вечеря готова?» «Ще ні.» | "Is dinner ready?" "Not yet." | ще ні = not yet |
| Я загубив ключі. | I've lost my keys. | результат зараз: українською минулий час, англійською Present Perfect |
Будова
Present Perfect (повторення A2-16)
| Підмет | have / has | past participle |
|---|---|---|
| I / you / we / they | have ('ve) | finished. |
| he / she / it | has ('s) | finished. |
| заперечення | haven't / hasn't | finished. |
| питання | Have you / Has she… | finished? |
У She's finished her homework 's = has: на це вказує дієприкметник, що означає дію, тут ще й із додатком. (Деякі дієприкметники після be можуть бути прикметниками: It's broken = it is — див. A2-16.)
Just, already, yet: значення і місце в реченні
| Слово | Значення | Тип речення | Місце | Приклад |
|---|---|---|---|---|
| just | щойно, дуже недавно | переважно стверджувальне | між have/has і дієприкметником | I've just finished. |
| already | вже, раніше, ніж очікували | стверджувальне і питання | між have/has і дієприкметником або в кінці | She's already left. / She's left already. |
| yet | досі, поки що (і ми чекаємо, що це станеться) | заперечення і питання | у кінці речення | I haven't eaten yet. / Have you eaten yet? |
Коротка відповідь із yet: "Is it ready?" "Not yet."
Вживання
1Минула дія з результатом зараз
Present Perfect уживаємо, коли минула дія має результат, важливий зараз. Ми не кажемо, коли це сталося: головне — результат. Українською тут звичайний минулий час, часто доконаного виду.
2Just = щойно
Just став між have/has і дієприкметником. Воно показує, що дія сталася зовсім недавно.
3Already = вже, раніше, ніж очікували
Already зазвичай стоїть між have/has і дієприкметником. У розмові може стояти й у кінці. У питанні воно часто показує здивування: уже?
4Yet = досі, але ми цього чекаємо
Yet уживаємо в запереченнях і питаннях. Зазвичай воно стоїть у кінці речення, після додатка. Заперечення з yet означає «зараз ні, але, мабуть, пізніше так» — як українське «ще не». У звичайному питанні yet відповідає українському «вже».
5Новини
Свіжі новини часто повідомляємо в Present Perfect, бо новина нова і важлива зараз. Коли додаємо подробиці (коли, де, як), зазвичай переходимо на Past Simple — див. A2-19.
6Американська англійська: Past Simple з just, already і yet
В американській англійській із just, already і yet дуже часто вживають Past Simple. Обидві форми правильні. Британська англійська зазвичай віддає перевагу Present Perfect. У цьому курсі ми тренуємо Present Perfect.
Типові помилки
Пастки для україномовних
1. «Ти вже…?» → already. Українське «вже» стоїть і в стверджувальних реченнях, і в звичайних питаннях. Але англійською нейтральне питання — з yet. Already у питанні звучить як здивування: «Що, вже?!»
2. «Ще не» перед дієсловом. Українською «ще не» стоїть перед дієсловом: «Батьки ще не бачили нашу нову квартиру». Англійське yet у такому реченні стоїть у самому кінці, після додатка.
3. «Вже» + коли саме. «Я вже минулого тижня оплатила рахунок» — українською «вже» і точний час легко стоять поруч. Англійською Present Perfect із already не вживаємо зі словами завершеного часу.
4. «Вже не» → already not. Українське «вже не» означає «більше не»: «Я вже не працюю там». Це не already, а not … any more або no longer (докладніше — у B1-33).
Не плутай
yet і already в питаннях — Yet — нейтральне питання: ти чекаєш, що це станеться. Already показує здивування: це сталося раніше, ніж очікувалося. Українською в обох випадках «вже», різниця — в інтонації.
just = щойно і just = лише — У Present Perfect just зазвичай означає «щойно». В інших реченнях воно може означати «лише, просто».
yet і still — Still (щось триває: I still haven't finished — «я досі не закінчила») і any more / no longer — у B1-33. Вибір між Present Perfect і Past Simple — у A2-19.
Правопис і вимова
- У розмові have і has скорочуються, і їх легко не почути: I've just seen it /aɪv dʒʌst siːn ɪt/, She's already left /ʃiːz ɔːlˈredi left/. Прислухайся до маленького /v/ або /z/. Українське «в» у кінці складу звучить як «у», тож для /v/ свідомо торкайся верхніми зубами нижньої губи.
- already — одне слово з наголосом на другому складі: /ɔːlˈredi/. Не плутай з all ready (два слова = повністю готові: We're all ready to go).
- just /dʒʌst/: на початку — дзвінкий злитий звук /dʒ/, як «дж» в українському слові «джерело», вимовлене одним звуком. Голосний /ʌ/ — короткий, ближчий до «а». У I've just… слово just зазвичай наголошене: голос трохи піднімається.
- yet /jet/ починається так само, як yes. У кінці загального питання голос зазвичай піднімається: Have you finished yet?
Золоте правило
Коли минула дія важлива зараз, вживай have/has + past participle. Just і already став між have/has і дієприкметником (already може стояти й у кінці). Yet став у кінці заперечень і питань. Українське «Ти вже…?» у звичайному питанні — це yet.
Вправи
A. Форма
У цих вправах вживай Present Perfect (британський варіант). Американський Past Simple (I just ate) теж правильний — див. вживання 6.
-
I can't find my wallet. I (lose) it.
-
Постав just на правильне місце: She has called me.
-
Постав yet на правильне місце: They haven't replied to my email.
-
Постав already на правильне місце: I've paid for the tickets.
-
"Is Tom here?" "No, he (just / leave)."
-
the film (start) yet?
B. Значення
Обери варіант, який пасує до ситуації.
-
Обери правильну відповідь: "Do you want to see this film?" "No, I've … seen it."
-
Обери правильну відповідь: I haven't had breakfast ….
-
Яке питання показує здивування?
-
Тобі дуже хочеться їсти. Поясни чому:
C. Знайди помилку
Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct. У виправленнях вживай Present Perfect.
-
I've finished just my work.
-
Have you yet called your mum?mum (UK), mom (US)
-
She has already went to bed.
-
We haven't booked the hotel yet.
D. У контексті
Дієслова з дужок став у Present Perfect; в інші місця встав одне слово.
Mia: Hi Leo! We 15 (just / arrive) at the new flat!
Leo: Great! Have you unpacked 16?
Mia: No, not yet. But Sam 17 (already / build) the bed!
Leo: Wow! 18 the internet (start) working yet?
Mia: No, it 19 (not / start) yet. I'm using my phone.
E. Твоя черга
Напиши англійською про свій день і свої новини.
-
Напиши про дві справи, які вже зроблено сьогодні, і одну, яку ще ні.
-
Напиши коротку добру новину для друга чи подруги. Вживай Present Perfect і just.
F. Змішане повторення
Повтори матеріал попередніх уроків.
-
A2-16 Present Perfect: Have you ever…? Як говорити про життєвий досвід англійською "Where's Dad?" "He's ___ … to the shop. He'll be back in ten minutes."
-
A2-16 Present Perfect: Have you ever…? Як говорити про життєвий досвід англійською you ever (eat) Korean food?
-
A1-28 Past Simple англійською: неправильні дієслова, did і didn't Напиши форму Past Simple і третю форму: write
Відповіді
A. Форма
- 've lost / have lost
- She has just called me. / She's just called me.
- They haven't replied to my email yet.
- I've already paid for the tickets. / I've paid for the tickets already.
- 's just left / has just left
- Has … started
B. Значення
- already
- yet
- Have you finished already?
- I haven't eaten yet.
C. Знайди помилку
- I've just finished my work. / I have just finished my work.
- Have you called your mum yet?
- She has already gone to bed. / She's already gone to bed. / She has gone to bed already.
- ✓ We haven't booked the hotel yet.
D. У контексті
- 've just arrived / have just arrived
- yet / already
- has already built / 's already built
- Has … started
- hasn't started / has not started
E. Твоя черга
- I've already had breakfast. I've already answered my emails. I haven't been to the gym yet.
- Guess what! I've just passed my driving test!
F. Змішане повторення
- gone
- Have … eaten
- wrote … written
