SlowingoГраматика
B1 2 / 39

For, since, how long: Present Perfect Simple чи Continuous?

For, Since, How Long — Simple or Continuous?

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш сказати, скільки триває ситуація, за допомогою for, since і How long…?, і вибирати між Present Perfect Simple (I've read) та Present Perfect Continuous (I've been reading).

Головна ідея

Ти вже знаєш: якщо ситуація почалася в минулому і досі триває, потрібен перфектний час із for (тривалість) або since (початкова точка) A2-18: I've lived here for five years, а не I live here for five years. Тепер з'являється другий вибір: проста чи тривала форма?

Уяви дві фотографії маляра. На першій стіна вже готова й блищить: I've painted the wall. Це проста форма (simple) — вона показує результат, щось завершене, або кількість, яку можна порахувати. На другій малярка тримає мокрий пензель, а на її одязі фарба: I've been painting the wall. Це тривала форма (continuous) — вона показує дію в процесі і те, скільки вона вже триває. Може, роботу закінчено, може, ні — справа не в цьому.

Деякі дієслова (know, have у значенні «мати», be, like, believe) описують стани, а не дії. Для них немає картинки з «мокрим пензлем», тож вони залишаються в простій формі.

Українська та англійська

Українською тривалість до цього моменту ми передаємо теперішнім часом зі словами з, вже, відколи, скільки часу: «Я живу тут з 2020 року», «Я працюю тут уже три роки». Англійською — лише перфектний час. А вибір між простою і тривалою формою часто, але не завжди, підказує український вид: доконаний («прочитала», «випила чотири кави») — результат, тобто simple; недоконаний («читала», «фарбувала») — дія, тобто часто continuous. Але дієслова стану («знаю», «маю») англійською завжди прості, хоч українською вони недоконаного виду.

УкраїнськаАнглійськаЩо зауважити
Я живу тут з 2020 року.I've lived / I've been living here since 2020.«з» + дата → since; перфектний час
Я працюю тут уже три роки.I've worked here for three years.«вже» + період → for
Скільки часу ви знайомі?How long have you known each other?How long + Present Perfect; know — без -ing
Я прочитала твою книжку.I've read your book.доконаний вид, результат → simple
Я читаю твою книжку. Я на п'ятому розділі.I've been reading your book. I'm on chapter five.дія ще триває → continuous
Сьогодні я випила чотири кави.I've drunk four coffees today.кількість → simple
Ми не бачилися вже два роки.It's been two years since we saw each other.після since — Past Simple, без not
протягом п'яти роківfor five years«протягом» про тривалість → for, а не during

Будова

For і since (повторення A2-18)

Після ньогоПриклади
forперіод часу (тривалість)for two hours, for a week, for ages, for a long time
sinceмомент у часі (початок)since nine o'clock, since Monday, since 2015, since last summer
sinceпідрядне речення, зазвичай Past Simplesince I was a child, since we moved here

How long…?

ЧасПитання
Present Perfect SimpleHow long have you known Ana?
Present Perfect ContinuousHow long have you been waiting?
З beHow long has she been a teacher?

Проста чи тривала форма?

Present Perfect Simple (have + третя форма)Present Perfect Continuous (have been + -ing)
результат: I've painted the room. (готово)дія: I've been painting the room. (можливо, не закінчено)
скільки / як багато: She's written three chapters.як довго: She's been writing all morning.
стани: I've known him for years.— (не з дієсловами стану)
звучить постійно: He's lived here all his life.звучить тимчасово: He's been living with his parents for a few months.

It's (been) … since …

СхемаПриклад
It's been + період + since + Past SimpleIt's been three years since I last saw her.
It's + період + since + Past SimpleIt's three years since I last saw her.

Коротша схема It's three years since… особливо поширена в британській англійській.

Вживання

1For, since і How long — коротке повторення

For показує тривалість; since — початкову точку (день, дату, час чи подію). Про тривалість питай How long + Present Perfect.

I've had this phone for two years.
UK: У мене цей телефон уже два роки. — «вже + період» → for
He's been in a meeting since nine o'clock.
UK: Він на нараді з дев'ятої. — «з» + година → since
She's been much happier since she changed jobs.
UK: Відколи вона змінила роботу, вона значно щасливіша. — since + речення (Past Simple)
"How long have you been learning English?" "For about three years."
UK: «Скільки часу ти вже вчиш англійську?» «Десь три роки.»
"How long have you known each other?" "Since university."
UK: «Скільки часу ви знайомі?» «З університету.» — українською теперішній час

2Проста форма для результатів і кількості

Вживай просту форму, коли дію завершено або коли ти щось рахуєш: скільки, як багато, скільки разів.

I've read four books this month.
UK: Цього місяця я прочитала чотири книжки. — кількість
She's drunk three coffees since lunch.
UK: Після обіду вона випила вже три кави.
We've walked twelve kilometres today.
UK: Сьогодні ми пройшли дванадцять кілометрів.
I've painted the kitchen. Do you like the colour?
UK: Я пофарбувала кухню. Тобі подобається колір? — готовий результат

3Проста форма з дієсловами стану

Дієслова, що описують стани, — know, have (мати), be, like, love, believe, understand, own — зазвичай залишаються в простій формі, навіть коли ти кажеш, як довго.

We've known each other for ages.
UK: Ми знайомі вже цілу вічність. — know: без -ing
He's had that car since he was twenty.
UK: У нього ця машина з двадцяти років. — have = мати
I've always liked spicy food.
UK: Я завжди любила гостру їжу.
She's been a nurse for ten years.
UK: Вона медсестра вже десять років. — be = стан; українською теперішній час

4Тривала форма для дії та її тривалості

Вживай тривалу форму, коли в центрі уваги дія, те, скільки вона триває, або сліди, які вона залишила. Дію може бути закінчено, а може й ні.

I've been reading this book for weeks. It's so long!
UK: Я читаю цю книжку вже кілька тижнів. Вона така довга!
She's been driving since six this morning, so she needs a break.
UK: Вона за кермом із шостої ранку, тож їй треба відпочити.
They've been arguing about money for months.
UK: Вони вже кілька місяців сваряться через гроші.
I've been painting the kitchen. That's why I'm covered in paint.
UK: Я фарбувала кухню. Тому я вся у фарбі. — дія

5Live, work, study, teach — можна обидві форми

З дієсловами, що описують тривалу ситуацію, обидві форми правильні з for і since, часто майже без різниці. Тривала форма може зробити ситуацію тимчасовішою.

I've lived in Madrid since 2020.
UK: Я живу в Мадриді з 2020 року.
I've been living in Madrid since 2020.
UK: Я живу в Мадриді з 2020 року. — тут те саме значення
He's taught at this school for twenty years.
UK: Він викладає в цій школі вже двадцять років. — звучить постійно
He's been teaching here for a few weeks, while the usual teacher is away.
UK: Він викладає тут кілька тижнів, поки постійна вчителька відсутня. — звучить тимчасово

6It's (been) + час + since…

Цією схемою кажуть, скільки часу минуло від події в минулому. У реченні із since зазвичай стоїть Past Simple. Present Perfect після since можливий, коли і ця ситуація триває досі; але в схемі It's been… since надійний вибір — Past Simple.

It's been ages since we had a holiday.
UK: Ми вже сто років не були у відпустці. — українською заперечення, англійською без not
It's two months since I last went to the gym.
UK: Я вже два місяці не ходжу в спортзал.
How long has it been since you saw a doctor?
UK: Скільки часу минуло відтоді, як ти востаннє був у лікаря?
I haven't seen Paolo for two years.
UK: Я не бачила Паоло вже два роки. — те саме: It's been two years since I saw Paolo.
I've been happy since I've known you.
UK: Я щасливий, відколи знаю тебе. — обидві ситуації тривають досі

Типові помилки

❌I live here since 2020.
✅I've lived here since 2020. або I've been living here since 2020.
Ситуація до цього моменту потребує Present Perfect.
❌I've worked here since three years.
✅I've worked here for three years.
Період → for; початкова точка → since.
❌We've been friends for 2015.
✅We've been friends since 2015.
Рік — це початкова точка → since.
❌I've been knowing her since school.
✅I've known her since school.
know — дієслово стану → лише проста форма.
⚠️I've been drinking four coffees today.
✅I've drunk four coffees today.
Кількість завершених речей → проста форма. Тривала можлива, лише якщо йдеться про саму дію (як минув день), а не про підсумок.
❌How long are you married?
✅How long have you been married?
How long + Present Perfect для часу до цього моменту.
❌How long do you know him?
✅How long have you known him?
How long + Present Perfect для часу до цього моменту.
❌It's been a year since I see him.
✅It's been a year since I saw him.
У реченні із since зазвичай Past Simple.
❌I've lived here during five years.
✅I've lived here for five years.
during відповідає на «коли?», а не «як довго?» — див. A2-02.

Пастки для україномовних

1. «Вже» + теперішній час. «Я працюю тут уже три роки», «Ми разом уже пів року» — українською теперішній час, і already хочеться поставити поруч. Англійською — перфектний час і for; already тут зайве.

❌I work here already three years.
✅I've worked here for three years.
або: I've been working here for three years.
❌We are together already six months.
✅We've been together for six months.

2. «Протягом» → during. «Протягом п'яти років», «протягом місяця» про тривалість — це for. During відповідає на питання «коли?» і стоїть перед подією: during the war, during the lesson.

❌She has been ill during two weeks.
✅She has been ill for two weeks.

3. «Скільки часу ви…?» з теперішнім часом. Українське питання стоїть у теперішньому часі, тому англійською виходить How long do you…? або How long are you…? Але про час до цього моменту питаємо з Present Perfect.

❌How long do you two know each other?
✅How long have you two known each other?
❌How long does she have this flat?
✅How long has she had this flat?

4. «Я сто років не їла піци» → since I didn't eat. Українське речення заперечне, тож заперечення переходить у since-речення. Але It's been ages since… уже означає «давно не було»: після since — стверджувальний Past Simple.

❌It's been ages since I didn't eat pizza.
✅It's been ages since I ate pizza.
або: I haven't eaten pizza for ages.
❌It's three months since we don't talk.
✅It's three months since we talked.
або: We haven't talked for three months.

Не плутай

for, since і ago — for — тривалість; since — початкова точка; ago — як давно сталася завершена подія, з Past Simple A2-19. Українською: «вже пів року», «з січня», «пів року тому».

I've worked here for six months.
UK: Я працюю тут уже пів року. — тривалість
I've worked here since January.
UK: Я працюю тут із січня. — початок
I started this job six months ago.
UK: Я почала тут працювати пів року тому. — «тому» → ago + Past Simple

How long have you…? і How long did you…? — Present Perfect питає про те, що триває досі; Past Simple — про завершений період.

How long have you lived in Rome?
UK: Скільки ти вже живеш у Римі? — досі там живеш
How long did you live in Rome?
UK: Скільки ти прожила в Римі? — уже не живеш

I've been here for a week і I'm here for a week — Перше рахує час до цього моменту; друге називає всю тривалість теперішнього чи майбутнього перебування.

I've been in London for a week.
UK: Я в Лондоні вже тиждень. — приїхала сім днів тому
I'm in London for a week.
UK: Я в Лондоні на тиждень. — уся поїздка триває тиждень

I've read your book і I've been reading your book — Проста форма: я її дочитала. Тривала: я посередині або провела над нею якийсь час.

I've read your book. It's brilliant!
UK: Я прочитав твою книжку. Вона чудова! — дочитав
I've been reading your book. I'm on chapter five.
UK: Я читаю твою книжку. Я на п'ятому розділі. — ще не дочитав

Правопис і вимова

  • for у мовленні зазвичай звучить слабко: /fə/ (UK), /fɚ/ (US) — з дуже коротким невиразним голосним. Не вимовляй чітке «фор».
  • since зберігає повний голосний: /sɪns/. Голосний короткий, ближчий до українського «и».
  • How long have you…? вимовляється злитно: /haʊ ˈlɒŋ əv jə/ (UK), /haʊ ˈlɔːŋ əv jə/ (US). /ŋ/ у long — без «г» у кінці.
  • It's been часто звучить як одне ціле: /ɪts bɪn/ — It's been ages!
  • she's known = she has known; she's been може означати she has been (але ніколи she is been).

Золоте правило

Досі триває? Вживай Present Perfect із for (тривалість) або since (початок) — навіть коли українською теперішній час. Результат, кількість або дієслово стану → проста форма. Дія і те, скільки вона триває, → тривала (з live, work, study часто можна обидві).

Вправи

A. Форма

Доповни речення або перебудуй його.

  1. I've had this bike 2021.
  2. She's been sleeping ten hours.
  3. We've been friends we were five.
  4. Доповни, вживши Past Simple: It's been two years since I (see) my cousins.
  5. Перепиши речення, вживши тривалу форму і for: I started learning the piano three years ago.
  6. Напиши питання до відповіді "For five years." (you, have, your car)

B. Значення

Обери відповідь, яка пасує до ситуації.

  1. Обери правильну відповідь: I … Tom for years.
  2. Обери правильну відповідь: I … four cups of coffee today.
  3. Обери правильну відповідь: Sorry about my hands. I … the car.
  4. Яке речення каже, що книжку дочитано?
  5. Яке речення звучить тимчасовіше?

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. I live in this town since 2019.
  2. How long are you waiting?
  3. He's worked here since six months.
  4. We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.

D. У контексті

Доповни лист: вжий дієслово з дужок у правильній формі або встав for чи since.

An email from Lisbon
Hi Sam! I 16 (live) in Lisbon 17 March, and I love it. I 18 (learn) Portuguese for three months, but it's hard! So far I 19 (make) a few friends at my language school. It 20 (be) ages since we last spoke — how are you?

E. Твоя черга

Напиши англійською.

  1. Напиши два речення: скільки часу ти знаєш когось із друзів і скільки часу маєш якусь свою річ.
  2. Напиши одне речення про дію, якою ти займаєшся останнім часом, і одне — про результат.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. B1-01 Present Perfect Continuous: «я чекаю вже годину» англійською
    Your eyes are red. you (cry)?
  2. A2-19 Present Perfect чи Past Simple? Різниця простими словами
    I (move) to London two years ago.
  3. A2-17 Present Perfect: just, already, yet — «щойно», «вже», «ще не» англійською
    Have you finished your homework ?
Відповіді

A. Форма

  1. since
  2. for
  3. since
  4. saw / last saw
  5. I have been learning the piano for three years. / I've been learning the piano for three years.
  6. How long have you had your car?

B. Значення

  1. have known
  2. have drunk
  3. have been repairing
  4. I've read your book.
  5. He's been living with friends since the fire.

C. Знайди помилку

  1. I have lived in this town since 2019. / I've lived in this town since 2019. / I have been living in this town since 2019. / I've been living in this town since 2019.
  2. How long have you been waiting?
  3. He's worked here for six months. / He's been working here for six months.
  4. ✓ We've been travelling for three weeks, and we've visited five countries.

D. У контексті

  1. have lived / have been living
  2. since
  3. have been learning
  4. have made
  5. has been / is

E. Твоя черга

  1. I've known my best friend since primary school. I've had this watch for ten years.
  2. I've been running every morning this month. I've lost three kilos.

F. Змішане повторення

  1. Have … been crying
  2. moved
  3. yet / already
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play