英语地名和专有名词前什么时候加 the:河流、国家、山、大学
The with Names and Places
学习目标
学完这一课,你能判断一个名称前面要不要加 the:河流、海洋、山、国家、城市、街道、酒店、博物馆、机场、大学等等。
核心概念
名称本身就指向一个独一无二的东西,所以大多数名称根本不需要冠词:Paris, Japan, Everest, Oxford Street。
想象一个地球仪,上面写满了名字。有些是简单的名字 —— Brazil, Lima, Lake Victoria —— 它们单独出现。另一些名字其实是描述或者一个集合,这些要加 the:the United States(由很多州组成),the Republic of Ireland(一种描述:哪个共和国?),the Alps(很多座山)。在地球上流动或绵延很长的地理特征 —— 河流、海、大洋、沙漠 —— 也加 the:the Nile, the Pacific, the Sahara。
建筑和机构的名称也是一样的道理。带 of 的名称是一种描述,所以加 the:the University of Leeds。用地名或人名构成的名称就像简单的名字:Leeds University, Heathrow Airport。
把这些按类别当成规律来记,不要一个一个死记。
中英对比
中文的专有名词前面什么也不加,“长江”“泰山”“西湖”“北京大学”“香港大学”统统一样。中文名称里常带“江、河、洋、山脉、山、湖、大学”这样的类别词。英语要不要加 the,取决于名称的类别和形状,中文的类别词能帮你认出类别(江、洋、山脉 → the;单独的山、湖 → 不加),但它本身不对应任何冠词。
| 中文 | 英语 | 规律 |
|---|---|---|
| 长江 | the Yangtze (River) | 河流:the |
| 太平洋 | the Pacific | 大洋:the |
| 喜马拉雅山脉 | the Himalayas | 山脉(很多座山):the |
| 泰山 | Mount Tai | 单独一座山:不加 |
| 日内瓦湖 | Lake Geneva | 单独一个湖:不加 |
| 美国 / 荷兰 | the USA / the Netherlands | 复数或“联合体”国名:the |
| 中国 / 法国 | China / France | 大多数国名:不加 |
| 北京大学 | Peking University | 地名 + University:不加 |
| 利兹大学 | the University of Leeds | University of + 地名:the |
不过“大学”这个类别词就帮不上忙了:同样是“某某大学”,英语可能加 the,也可能不加,要看英语名称里有没有 of。
结构
加 the
| 类别 | 例子 |
|---|---|
| 河流和运河 | the Thames, the Amazon, the Danube, the Panama Canal |
| 海和大洋 | the Mediterranean, the Atlantic, the Red Sea |
| 山脉 | the Alps, the Andes, the Himalayas |
| 沙漠 | the Sahara, the Gobi |
| 复数或“联合体”国名 | the USA, the UK, the Netherlands, the Philippines, the Czech Republic, the United Arab Emirates |
| 群岛、湖群 | the Canary Islands, the Great Lakes |
| 酒店、电影院、剧院 | the Ritz, the Odeon, the Globe |
| 博物馆和美术馆 | the British Museum, the Louvre, the Prado |
| 报纸 | the Guardian, the New York Times |
| 带 of 的名称 | the University of Leeds, the Bank of England, the Tower of London |
不加冠词
| 类别 | 例子 |
|---|---|
| 大多数国家和所有大洲 | France, Brazil, Kenya, Asia, South America |
| 城市和城镇(少见的例外:The Hague) | Tokyo, Cairo, Lima |
| 街道、马路、广场、公园 | Oxford Street, Fifth Avenue, Times Square, Central Park |
| 单独的山 | Everest, Kilimanjaro, Mount Fuji |
| 单独的湖和岛 | Lake Geneva, Lake Victoria, Sicily |
| 机场和车站 | Heathrow Airport, Victoria Station |
| 以地名或人名命名的大学 | Leeds University, Harvard University |
| 带所有格 's 的名称 | St Paul's Cathedral, McDonald's |
用法
1水:河流、海、大洋和运河加 the
河流、海、大洋和运河都加 the,即使省略了 river 这个词也一样。湖不一样:单独一个湖不加冠词。
2山和沙漠
山脉和沙漠加 the。单独的一座山不加冠词(少数例外,比如 the Matterhorn,要单独记)。
3国家、大洲和城市
大多数国家、所有大洲和几乎所有城市都不加冠词。国名里有复数,或者有 States, Kingdom, Republic, Emirates 这类表示“集合”的词时,加 the。
4街道、广场和公园
街道、马路、广场和公园一般不加冠词。有少数例外(比如英国的 the High Street)。
5酒店、电影院、博物馆和报纸加 the
酒店、电影院、剧院、博物馆、美术馆和报纸通常加 the。带所有格 's 的名称是主要的例外(见用法 6)。
6以地名或人名命名的机场、车站和大学
名称只是“地名或人名 + Airport / Station / University”时,不加冠词。带所有格 's 的名称也不加。
7the + 带 of 的名称
名称里有 of,就是一种描述,所以加 the。比较同一所大学的两种叫法。
常见错误
中文母语者的常见陷阱
1. 河流前漏掉 the。 中文说“长江”“黄河”,前面什么也不加,所以很多同学写英语时也直接用名字开头。英语里河流一定要加 the,不管后面有没有 River。
2. 中国大学的名称乱加 the。 中文的“北京大学”“复旦大学”“香港大学”形式完全一样,但英语名称的形状不同:“地名 + University”不加冠词,“University of + 地名”要加 the。常见的错误是在所有大学前都加 the,或者都不加。
3. 单独的山和湖加了 the。 有的同学觉得“泰山”“科莫湖”是“大家都知道的那一个”,就加 the。可是单独的山和湖是简单的名字,不加冠词;只有山脉(the Himalayas)才加。
4. 国名一会儿加一会儿不加。 中文的“中国”“美国”“英国”形式一样,有的同学就把它们统统当成一类。大多数国名不加冠词;只有复数国名和带 States, Kingdom, Republic 的国名才加 the。
易混淆点
Leeds University 和 the University of Leeds —— 同一个地方,两种名称形状。地名 + University → 不加冠词;University of + 地名 → 加 the。
一个和一组 —— 单独的湖、岛或山不加冠词;一组加 the。
一般的地理词和名称 —— 一般的地理词按普通的冠词规则 B1-22:I love the sea(泛指大海,我们都知道的那片海),而 the Mediterranean 是一个名称。名称的更细用法(the Smiths, a Picasso)在 C2-05。
拼写与发音
- 在以元音音素开头的名称前,the 通常读 /ði/:the Atlantic, the Andes, the Amazon, the Odeon。在辅音音素前读 /ðə/:the Nile。
- /ð/ 的发音:舌尖轻轻放在上下齿之间,声带振动。不要读成拼音的 z 或 d。
- 句子中间的 the 小写(in the Netherlands)。只有当 The 正式属于名称的一部分时才大写,比如 The Hague;很多报纸的名称里也写成大写的 The。
- the USA 和 the UK 按字母一个一个读。字母 U 以辅音 /j/ 开头(和 you 的开头一样),所以这里的 the 读 /ðə/:/ðə ˌjuː es ˈeɪ/,/ðə ˌjuː ˈkeɪ/。
- Thames 的 th 读 /t/,不读 /θ/:/temz/。
黄金法则
简单的名字(国家、城市、街道、单独的山或湖、机场)→ 不加冠词。复数或集合名称、带 of 的名称、河流、海、大洋、沙漠和山脉,以及大多数酒店、博物馆和报纸 → 加 the。
练习
A. 结构
选择 the 或 no article(不加冠词)。
-
___ Danube flows through four capital cities. …
-
My cousin lives in Canada. (the / no article)
-
We swam in ___ Atlantic. …
-
They crossed ___ Sahara on camels. …
-
Have you ever climbed Mount Fuji? (the / no article)
-
We stayed at ___ Plaza Hotel. …
-
Our flight leaves from Gatwick Airport. (the / no article)
-
She works for ___ Bank of England. …
B. 意义
选择正确的一项。
-
选择正确的一项:She studied at ….
-
选择正确的一项:She studied at .
-
选择正确的一项:We went sailing on ….
-
选择正确的一项:They live in ….
C. 找错
改正错误。如果句子正确,写 correct。
-
The Mount Everest is in the Himalayas.
-
We walked along the Oxford Street.
-
I read about it in Guardian.
-
They spent a week in the USA.
-
Thames runs through London.
D. 语境练习
填 the,不需要冠词的写 no article。
After two days in 18 Rome, we flew to 19 Netherlands. We landed at 20 Schiphol Airport and stayed at 21 Grand Hotel near the centre. The next day we visited 22 Rijksmuseum and took a boat along the canals. Next week we're going to 23 Alps for some hiking!
E. 轮到你了
用英语写句子。
-
写两句关于你的国家的话:一句提到一条河、一片海或一座山脉(加 the),一句提到一座城市或一座单独的山(不加冠词)。
-
写一写你想去的一次旅行:提到一个国家、一家博物馆或酒店,还有一个机场。
F. 综合复习
复习前面学过的内容。
-
B1-22 英语冠词用法进阶:泛指、特指和零冠词(go to school 还是 go to the school) I go swimming twice week.
-
B1-19 英语动名词:doing 作主语、介词后面接 doing、look forward to doing It's worth (visit) the old town.
-
B1-20 英语定语从句:whose、where、when 的用法和关系代词的省略 Lima is the city I was born.
参考答案
A. 结构
- The
- the
- the
- the
- the
B. 意义
- Leeds University
- the University of Leeds
- Lake Garda
- the Philippines
C. 找错
- Mount Everest is in the Himalayas.
- We walked along Oxford Street.
- I read about it in the Guardian.
- ✓ They spent a week in the USA.
- The Thames runs through London.
D. 语境练习
- the
- the
- the
- the
E. 轮到你了
- The Danube flows through my country. Budapest is the capital.
- I'd like to visit Peru, stay at the Hotel Sol in Lima and fly from Madrid Airport.
F. 综合复习
- a / per
- visiting
- where
