The με ονόματα και τόπους: the Nile αλλά Paris, the UK αλλά Spain
The with Names and Places
Σε αυτή τη σελίδα
Στόχος
Μετά από αυτό το μάθημα θα μπορείτε να αποφασίζετε αν ένα όνομα παίρνει the ή κανένα άρθρο: ποτάμια, θάλασσες, βουνά, χώρες, πόλεις, δρόμοι, ξενοδοχεία, μουσεία, αεροδρόμια, πανεπιστήμια και άλλα.
Η βασική ιδέα
Ένα όνομα δείχνει ήδη ένα μοναδικό πράγμα. Γι' αυτό τα περισσότερα ονόματα δεν χρειάζονται καθόλου άρθρο: Paris, Japan, Everest, Oxford Street.
Φανταστείτε μια υδρόγειο με ονόματα γραμμένα πάνω της. Κάποια είναι απλά ονόματα, όπως Brazil, Lima, Lake Victoria, και στέκονται μόνα τους. Άλλα ονόματα είναι στην ουσία περιγραφές ή ομάδες, και αυτά παίρνουν the: the United States (μια ομάδα πολιτειών), the Republic of Ireland (μια περιγραφή: ποια δημοκρατία;), the Alps (πολλά βουνά). Και ό,τι κυλάει ή απλώνεται πάνω στην υδρόγειο, ποτάμια, θάλασσες, ωκεανοί, έρημοι, παίρνει επίσης the: the Nile, the Pacific, the Sahara.
Τα κτίρια και οι οργανισμοί ακολουθούν παρόμοια λογική. Ένα όνομα με of είναι περιγραφή, οπότε παίρνει the: the University of Leeds. Ένα όνομα φτιαγμένο από έναν τόπο ή ένα πρόσωπο είναι σαν απλό όνομα: Leeds University, Heathrow Airport.
Μάθετε αυτές τις ομάδες ως μοτίβα, όχι ένα όνομα τη φορά.
Ελληνικά και αγγλικά
Στα ελληνικά σχεδόν κάθε όνομα τόπου παίρνει άρθρο: «η Ισπανία», «η Αθήνα», «ο Όλυμπος», «η Κρήτη», «μένω στην Ερμού». Στα αγγλικά είναι ακριβώς το αντίθετο: τα απλά ονόματα (χώρες, πόλεις, νησιά, δρόμοι, μεμονωμένα βουνά και λίμνες) δεν παίρνουν άρθρο. Το the μένει μόνο για συγκεκριμένες ομάδες: ποτάμια, θάλασσες, οροσειρές, ονόματα με πληθυντικό ή με of, ξενοδοχεία, μουσεία.
Εκεί που οι δύο γλώσσες συμφωνούν είναι τα ποτάμια, οι θάλασσες και οι οροσειρές: «ο Νείλος», «η Μεσόγειος», «οι Άλπεις» → the Nile, the Mediterranean, the Alps.
| Ελληνικά | Αγγλικά | Τι αλλάζει |
|---|---|---|
| Μένει στην Ισπανία. | She lives in Spain. | χώρα: χωρίς the |
| Η Αθήνα είναι η πρωτεύουσα. | Athens is the capital. | πόλη: χωρίς the |
| Περπατήσαμε στην Ερμού. | We walked along Ermou Street. | δρόμος: χωρίς the |
| Ανεβήκαμε στον Όλυμπο. | We climbed Mount Olympus. | ένα βουνό: χωρίς the |
| Ο Νείλος / οι Άλπεις | the Nile / the Alps | ποτάμι, οροσειρά: the και στις δύο |
| οι Κάτω Χώρες / οι Φιλιππίνες | the Netherlands / the Philippines | όνομα σε πληθυντικό: the |
Δομή
the
| Ομάδα | Παραδείγματα |
|---|---|
| ποτάμια και κανάλια | the Thames, the Amazon, the Danube, the Panama Canal |
| θάλασσες και ωκεανοί | the Mediterranean, the Atlantic, the Red Sea |
| οροσειρές | the Alps, the Andes, the Himalayas |
| έρημοι | the Sahara, the Gobi |
| χώρες με όνομα σε πληθυντικό ή «ένωση» | the USA, the UK, the Netherlands, the Philippines, the Czech Republic, the United Arab Emirates |
| συμπλέγματα νησιών ή λιμνών | the Canary Islands, the Great Lakes |
| ξενοδοχεία, κινηματογράφοι, θέατρα | the Ritz, the Odeon, the Globe |
| μουσεία και πινακοθήκες | the British Museum, the Louvre, the Prado |
| εφημερίδες | the Guardian, the New York Times |
| ονόματα με of | the University of Leeds, the Bank of England, the Tower of London |
Κανένα άρθρο
| Ομάδα | Παραδείγματα |
|---|---|
| οι περισσότερες χώρες και όλες οι ήπειροι | France, Brazil, Kenya, Asia, South America |
| πόλεις και κωμοπόλεις (σπάνια εξαίρεση: The Hague) | Tokyo, Cairo, Lima |
| δρόμοι, λεωφόροι, πλατείες, πάρκα | Oxford Street, Fifth Avenue, Times Square, Central Park |
| μεμονωμένα βουνά | Everest, Kilimanjaro, Mount Fuji |
| μεμονωμένες λίμνες και νησιά | Lake Geneva, Lake Victoria, Sicily |
| αεροδρόμια και σταθμοί | Heathrow Airport, Victoria Station |
| πανεπιστήμια με όνομα τόπου ή προσώπου | Leeds University, Harvard University |
| ονόματα με κτητικό 's | St Paul's Cathedral, McDonald's |
Χρήση
1Νερά: ποτάμια, θάλασσες, ωκεανοί και κανάλια παίρνουν the
Ποτάμια, θάλασσες, ωκεανοί και κανάλια παίρνουν the, ακόμα κι όταν η λέξη river παραλείπεται. Οι λίμνες είναι διαφορετικές: μια μεμονωμένη λίμνη δεν παίρνει άρθρο.
2Βουνά και έρημοι
Οι οροσειρές και οι έρημοι παίρνουν the. Τα μεμονωμένα βουνά δεν παίρνουν άρθρο (λίγες εξαιρέσεις, όπως the Matterhorn, πρέπει να τις μάθετε).
3Χώρες, ήπειροι και πόλεις
Οι περισσότερες χώρες, όλες οι ήπειροι και σχεδόν όλες οι πόλεις δεν παίρνουν άρθρο. Βάζετε the όταν το όνομα έχει πληθυντικό ή μια λέξη «ομάδας» όπως States, Kingdom, Republic, Emirates.
4Δρόμοι, πλατείες και πάρκα
Οι δρόμοι, οι λεωφόροι, οι πλατείες και τα πάρκα κανονικά δεν παίρνουν άρθρο. Λίγα ονόματα είναι εξαιρέσεις (the High Street στη Βρετανία).
5Ξενοδοχεία, κινηματογράφοι, μουσεία και εφημερίδες παίρνουν the
Ξενοδοχεία, κινηματογράφοι, θέατρα, μουσεία, πινακοθήκες και εφημερίδες συνήθως παίρνουν the. Η κύρια εξαίρεση είναι τα ονόματα με κτητικό 's (δείτε τη Χρήση 6).
6Αεροδρόμια, σταθμοί και πανεπιστήμια με όνομα τόπου ή προσώπου
Όταν το όνομα είναι απλώς ένας τόπος ή ένα πρόσωπο + Airport / Station / University, δεν μπαίνει άρθρο. Ούτε τα ονόματα με κτητικό 's παίρνουν άρθρο.
7the + ονόματα με of
Όταν ένα όνομα περιέχει of, είναι περιγραφή, οπότε παίρνει the. Συγκρίνετε τα δύο ονόματα του ίδιου πανεπιστημίου.
Συχνά λάθη
Παγίδες για όσους μιλούν ελληνικά
1. Άρθρο με χώρες και πόλεις. Στα ελληνικά λέμε «η Ελλάδα», «η Θεσσαλονίκη», «το Παρίσι». Αν κρατήσετε το άρθρο στα αγγλικά, η πρόταση είναι λάθος.
2. Άρθρο με νησιά και βουνά. Λέμε «η Κρήτη», «η Σαντορίνη», «ο Όλυμπος». Στα αγγλικά ένα μεμονωμένο νησί ή βουνό δεν παίρνει άρθρο. Μόνο τα συμπλέγματα παίρνουν the: the Cyclades, the Ionian Islands.
3. «Στην Ερμού», «στην Πανεπιστημίου». Στα ελληνικά οι δρόμοι παίρνουν άρθρο, και συχνά λέμε σκέτο το όνομα. Στα αγγλικά οι δρόμοι δεν παίρνουν άρθρο, και η λέξη Street ή Avenue συνήθως μένει.
4. Ξεχνάμε το the στις «ομάδες». Επειδή στα ελληνικά όλα έχουν άρθρο, δεν προσέχουμε ποια ονόματα το χρειάζονται πραγματικά στα αγγλικά. Τα ονόματα σε πληθυντικό θέλουν the.
Μην τα μπερδεύετε
Leeds University ή the University of Leeds — Ίδιο μέρος, δύο μορφές ονόματος. Τόπος + University → χωρίς άρθρο· University of + τόπος → the.
Ένα ή μια ομάδα — Μια μεμονωμένη λίμνη, ένα νησί ή ένα βουνό δεν παίρνει άρθρο· μια ομάδα από αυτά παίρνει the.
Γενική γεωγραφία ή ονόματα — Οι γενικές λέξεις ακολουθούν τους κανονικούς κανόνες για τα άρθρα B1-22: I love the sea (η θάλασσα γενικά, αυτή που ξέρουμε όλοι), αλλά το the Mediterranean είναι όνομα. Πιο λεπτές επιλογές με ονόματα (the Smiths, a Picasso) υπάρχουν στο C2-05.
Ορθογραφία και προφορά
- Πριν από όνομα που αρχίζει με φωνήεν, το the συνήθως είναι /ði/: the Atlantic, the Andes, the Amazon, the Odeon. Πριν από σύμφωνο είναι /ðə/, με αδύναμο φωνήεν: the Nile. Το /ð/ είναι ακριβώς το ελληνικό δ.
- Στη μέση της πρότασης το the γράφεται με μικρό: in the Netherlands. Κεφαλαίο The γράφουμε μόνο όταν είναι επίσημα μέρος του ονόματος, όπως στο The Hague· και πολλές εφημερίδες γράφουν The στον τίτλο τους.
- Τα the USA και the UK τα λέμε γράμμα γράμμα. Το U αρχίζει με τον ήχο /j/, ένα πολύ σύντομο «ι» που γλιστράει αμέσως στο επόμενο φωνήεν· είναι σύμφωνο, άρα εδώ το the είναι /ðə/: /ðə juː es ˈeɪ/, /ðə juː ˈkeɪ/.
- Τα ελληνικά ονόματα στα αγγλικά τα γράφουμε με λατινικούς χαρακτήρες: Crete, Athens, Thessaloniki, Mount Olympus.
Χρυσός κανόνας
Απλό όνομα (χώρα, πόλη, δρόμος, νησί, ένα βουνό ή μία λίμνη, αεροδρόμιο) → κανένα άρθρο. Όνομα σε πληθυντικό ή «ομάδας», όνομα με of, ποτάμι, θάλασσα, ωκεανός, έρημος ή οροσειρά, και τα περισσότερα ξενοδοχεία, μουσεία και εφημερίδες → the. Και το ελληνικό «η Ελλάδα» είναι σκέτο Greece.
Ασκήσεις
A. Δομή
Γράψτε the ή no article.
-
___ Danube flows through four capital cities. …
-
My cousin lives in Canada. (the / no article)
-
We swam in ___ Atlantic. …
-
They crossed ___ Sahara on camels. …
-
Have you ever climbed Mount Fuji? (the / no article)
-
We stayed at ___ Plaza Hotel. …
-
Our flight leaves from Gatwick Airport. (the / no article)
-
She works for ___ Bank of England. …
B. Σημασία
Διαλέξτε τη σωστή μορφή του ονόματος.
-
Διαλέξτε: She studied at ….
-
Διαλέξτε: She studied at .
-
Διαλέξτε: We went sailing on ….
-
Διαλέξτε: They live in ….
C. Βρείτε το λάθος
Κάθε πρόταση έχει ένα λάθος ή είναι σωστή. Γράψτε τη διορθωμένη πρόταση ή γράψτε correct.
-
The Mount Everest is in the Himalayas.
-
We walked along the Oxford Street.
-
I read about it in Guardian.
-
They spent a week in the USA.
-
Thames runs through London.
D. Μέσα σε κείμενο
Γράψτε the ή no article σε κάθε αριθμημένο σημείο.
After two days in 18 Rome, we flew to 19 Netherlands. We landed at 20 Schiphol Airport and stayed at 21 Grand Hotel near the centre. The next day we visited 22 Rijksmuseum and took a boat along the canals. Next week we're going to 23 Alps for some hiking!
E. Σειρά σας
Γράψτε στα αγγλικά.
-
Γράψτε δύο προτάσεις για τη χώρα σας: μία με ποτάμι, θάλασσα ή οροσειρά (με the) και μία με πόλη ή ένα βουνό (χωρίς άρθρο).
-
Γράψτε για ένα ταξίδι που θα θέλατε να κάνετε: αναφέρετε μια χώρα, ένα μουσείο ή ξενοδοχείο και ένα αεροδρόμιο.
F. Μικτή επανάληψη
Επαναλάβετε προηγούμενα μαθήματα.
-
B1-22 Άρθρα στα αγγλικά (Articles): a, the ή χωρίς άρθρο; Life, the life, go to school I go swimming twice week.
-
B1-19 Gerund στα αγγλικά: -ing ως υποκείμενο και μετά από πρόθεση (look forward to doing) It's worth (visit) the old town.
-
B1-20 Relative Clauses στα αγγλικά: whose, where, when και πότε φεύγει το who / that Lima is the city I was born.
Λύσεις
A. Δομή
- The
- the
- the
- the
- the
B. Σημασία
- Leeds University
- the University of Leeds
- Lake Garda
- the Philippines
C. Βρείτε το λάθος
- Mount Everest is in the Himalayas.
- We walked along Oxford Street.
- I read about it in the Guardian.
- ✓ They spent a week in the USA.
- The Thames runs through London.
D. Μέσα σε κείμενο
- the
- the
- the
- the
E. Σειρά σας
- The Danube flows through my country. Budapest is the capital.
- I'd like to visit Peru, stay at the Hotel Sol in Lima and fly from Madrid Airport.
F. Μικτή επανάληψη
- a / per
- visiting
- where
