The bei Namen und Orten: Wann steht der Artikel im Englischen?
The with Names and Places
Auf dieser Seite
Lernziel
Nach dieser Lektion kannst du entscheiden, ob ein Name the bekommt oder keinen Artikel: Flüsse, Meere, Berge, Länder, Städte, Straßen, Hotels, Museen, Flughäfen, Universitäten und mehr.
Die Grundidee
Ein Name zeigt schon auf genau ein Ding. Deshalb brauchen die meisten Namen gar keinen Artikel: Paris, Japan, Everest, Oxford Street.
Stell dir einen Globus vor, auf dem Namen stehen. Manche Namen sind einfache Namen – Brazil, Lima, Lake Victoria – und stehen allein. Andere Namen sind eigentlich Beschreibungen oder Gruppen, und die bekommen the: the United States (eine Gruppe von Staaten), the Republic of Ireland (eine Beschreibung: welche Republik?), the Alps (viele Berge). Auch lange Dinge, die über den Globus fließen oder sich ausdehnen – Flüsse, Meere, Ozeane, Wüsten – bekommen the: the Nile, the Pacific, the Sahara.
Gebäude und Organisationen folgen einer ähnlichen Logik. Ein Name mit of ist eine Beschreibung, also steht the: the University of Leeds. Ein Name, der aus einem Ort oder einer Person gebildet ist, ist wie ein einfacher Name: Leeds University, Heathrow Airport.
Lern diese Gruppen als Muster, nicht jeden Namen einzeln.
Deutsch und Englisch im Vergleich
Bei Flüssen, Meeren, Gebirgen und Wüsten sind sich Deutsch und Englisch einig: der Rhein – the Rhine, die Alpen – the Alps. Unterschiede gibt es woanders. Im Deutschen haben manche Länder einen Artikel (die Schweiz, die Türkei), und auch Straßen, Seen und einzelne Berge stehen oft mit Artikel (in der Goethestraße, am Bodensee, auf den Mount Everest). Im Englischen stehen sie ohne Artikel. Nur Ländernamen im Plural oder mit Wörtern wie States, Kingdom, Republic bekommen the – wie die USA, die Niederlande.
| Deutsch | Englisch | Regel im Englischen |
|---|---|---|
| der Rhein, das Mittelmeer, die Alpen | the Rhine, the Mediterranean, the Alps | gleich: the |
| die USA, die Niederlande | the USA, the Netherlands | gleich: Plural- oder Gruppenname → the |
| die Schweiz, die Türkei | Switzerland, Turkey | Land mit einfachem Namen: kein Artikel |
| der Bodensee, der Comer See | Lake Constance, Lake Como | einzelner See: kein Artikel |
| der Mount Everest | Mount Everest | einzelner Berg: kein Artikel |
| in der Oxford Street | in / on Oxford Street | Straße: kein Artikel |
| die Universität Leeds | the University of Leeds / Leeds University | mit of → the; ohne of → kein Artikel |
Form
the
| Gruppe | Beispiele |
|---|---|
| Flüsse und Kanäle | the Thames, the Amazon, the Danube, the Panama Canal |
| Meere und Ozeane | the Mediterranean, the Atlantic, the Red Sea |
| Gebirge | the Alps, the Andes, the Himalayas |
| Wüsten | the Sahara, the Gobi |
| Ländernamen im Plural oder als „Union“ | the USA, the UK, the Netherlands, the Philippines, the Czech Republic, the United Arab Emirates |
| Inselgruppen, Seengruppen | the Canary Islands, the Great Lakes |
| Hotels, Kinos, Theater | the Ritz, the Odeon, the Globe |
| Museen und Galerien | the British Museum, the Louvre, the Prado |
| Zeitungen | the Guardian, the New York Times |
| Namen mit of | the University of Leeds, the Bank of England, the Tower of London |
Kein Artikel
| Gruppe | Beispiele |
|---|---|
| die meisten Länder und alle Kontinente | France, Brazil, Kenya, Asia, South America |
| Städte und Orte (seltene Ausnahme: The Hague) | Tokyo, Cairo, Lima |
| Straßen, Plätze, Parks | Oxford Street, Fifth Avenue, Times Square, Central Park |
| einzelne Berge | Everest, Kilimanjaro, Mount Fuji |
| einzelne Seen und Inseln | Lake Geneva, Lake Victoria, Sicily |
| Flughäfen und Bahnhöfe | Heathrow Airport, Victoria Station |
| Universitäten mit Orts- oder Personennamen | Leeds University, Harvard University |
| Namen mit Genitiv-'s | St Paul's Cathedral, McDonald's |
Gebrauch
1Wasser – Flüsse, Meere, Ozeane und Kanäle bekommen the
Flüsse, Meere, Ozeane und Kanäle bekommen the, auch wenn das Wort river fehlt. Seen sind anders: Ein einzelner See hat keinen Artikel.
2Berge und Wüsten
Gebirge und Wüsten bekommen the. Einzelne Berge haben keinen Artikel (ein paar Ausnahmen wie the Matterhorn musst du dir merken).
3Länder, Kontinente und Städte
Die meisten Länder, alle Kontinente und fast alle Städte haben keinen Artikel. The steht, wenn der Name einen Plural oder ein „Gruppenwort“ wie States, Kingdom, Republic, Emirates enthält.
4Straßen, Plätze und Parks
Straßen, Plätze und Parks haben normalerweise keinen Artikel. Ein paar Namen sind Ausnahmen (the High Street in Großbritannien).
5Hotels, Kinos, Museen und Zeitungen bekommen the
Hotels, Kinos, Theater, Museen, Galerien und Zeitungen bekommen meistens the. Die wichtigste Ausnahme sind Namen mit Genitiv-'s (siehe Punkt 6).
6Flughäfen, Bahnhöfe und Universitäten mit Orts- oder Personennamen
Wenn der Name nur aus einem Ort oder einer Person + Airport / Station / University besteht, steht kein Artikel. Auch Namen mit Genitiv-'s haben keinen Artikel.
7the + Namen mit of
Ein Name mit of ist eine Beschreibung, deshalb steht the. Vergleich die zwei Namen für dieselbe Universität.
Häufige Fehler
Typische Fallen für Deutschsprachige
1. Die Schweiz, die Türkei – Länder mit deutschem Artikel. Im Deutschen sagst du „in die Schweiz“ oder „in der Türkei“. Im Englischen haben diese Länder keinen Artikel. The steht nur bei Plural- und Gruppennamen wie the USA oder the Netherlands.
2. Der Bodensee, der Ätna – Seen und einzelne Berge. Im Deutschen stehen Seen und Berge mit Artikel. Im Englischen stehen Lake… und Mount… ohne Artikel.
3. In der Hauptstraße – Straßennamen. Im Deutschen wohnst du „in der Bahnhofstraße“. Im Englischen haben Straßen und Plätze keinen Artikel.
Nicht verwechseln
Leeds University und the University of Leeds – Dieselbe Universität, zwei Namensformen. Ort + University → kein Artikel; University of + Ort → the.
Eins oder eine Gruppe – Eine einzelne Insel, ein einzelner See oder Berg hat keinen Artikel; eine Gruppe davon bekommt the.
Allgemeine Geografie und Namen – Allgemeine Wörter folgen den normalen Artikelregeln B1-22: I love the sea (das Meer allgemein, das wir alle kennen), aber the Mediterranean ist ein Name. Feinere Fälle mit Namen (the Smiths, a Picasso) kommen in C2-05.
Schreibung und Aussprache
- Vor einem Namen mit Vokallaut am Anfang klingt the meist /ði/: the Atlantic, the Andes, the Amazon, the Odeon. Vor einem Konsonantenlaut /ðə/: the Nile.
- Mitten im Satz schreibst du the klein (in the Netherlands). Großes The nur, wenn es offiziell zum Namen gehört, wie in The Hague – und viele Zeitungen schreiben The auch im Titel.
- the USA und the UK sprichst du Buchstabe für Buchstabe. U beginnt mit dem Konsonantenlaut /j/ (wie in you), deshalb ist the hier /ðə/.
- Thames /temz/: Hier wird th ausnahmsweise wie ein einfaches /t/ gesprochen, und das s am Ende ist stimmhaft /z/ – die Stimme summt weiter.
- Heathrow /ˌhiːθˈrəʊ/: Hier ist th das echte /θ/ – Zungenspitze leicht zwischen die Zähne, Luft vorbeiblasen, ohne Stimme. Kein /s/.
Goldene Regel
Ein einfacher Name (Land, Stadt, Straße, einzelner Berg oder See, Flughafen) → kein Artikel. Plural- oder Gruppennamen, Namen mit of, Flüsse, Meere, Ozeane, Wüsten und Gebirge sowie die meisten Hotels, Museen und Zeitungen → the.
Übungen
A. Form
Setz the ein oder schreib no article.
-
___ Danube flows through four capital cities. …
-
My cousin lives in Canada. (the / no article)
-
We swam in ___ Atlantic. …
-
They crossed ___ Sahara on camels. …
-
Have you ever climbed Mount Fuji? (the / no article)
-
We stayed at ___ Plaza Hotel. …
-
Our flight leaves from Gatwick Airport. (the / no article)
-
She works for ___ Bank of England. …
B. Bedeutung
Wähle die richtige Form des Namens.
-
Wähle die richtige Antwort: She studied at ….
-
Wähle die richtige Antwort: She studied at .
-
Wähle die richtige Antwort: We went sailing on ….
-
Wähle die richtige Antwort: They live in ….
C. Fehler finden
Verbessere den Fehler. Wenn der Satz richtig ist, schreib correct.
-
The Mount Everest is in the Himalayas.
-
We walked along the Oxford Street.
-
I read about it in Guardian.
-
They spent a week in the USA.
-
Thames runs through London.
D. Im Kontext
Setz the ein oder schreib no article.
After two days in 18 Rome, we flew to 19 Netherlands. We landed at 20 Schiphol Airport and stayed at 21 Grand Hotel near the centre. The next day we visited 22 Rijksmuseum and took a boat along the canals. Next week we're going to 23 Alps for some hiking!
E. Du bist dran
Schreib auf Englisch über Orte, die du kennst.
-
Schreib zwei Sätze über dein Land: einen mit einem Fluss, Meer oder Gebirge (mit the) und einen mit einer Stadt oder einem einzelnen Berg (ohne Artikel).
-
Schreib über eine Reise, die du gern machen würdest: Nenne ein Land, ein Museum oder Hotel und einen Flughafen.
F. Gemischte Wiederholung
Wiederhole, was du in früheren Lektionen gelernt hast.
-
B1-22 Artikel im Englischen: a, the oder kein Artikel? Allgemein, bestimmt, Institutionen I go swimming twice week.
-
B1-19 Das Gerundium als Nomen: -ing als Subjekt und nach Präpositionen (look forward to doing) It's worth (visit) the old town.
-
B1-20 Relativsätze auf Englisch: whose, where, when – und wann das Relativpronomen wegfällt Lima is the city I was born.
Lösungen
A. Form
- The
- the
- the
- the
- the
B. Bedeutung
- Leeds University
- the University of Leeds
- Lake Garda
- the Philippines
C. Fehler finden
- Mount Everest is in the Himalayas.
- We walked along Oxford Street.
- I read about it in the Guardian.
- ✓ They spent a week in the USA.
- The Thames runs through London.
D. Im Kontext
- the
- the
- the
- the
E. Du bist dran
- The Danube flows through my country. Budapest is the capital.
- I'd like to visit Peru, stay at the Hotel Sol in Lima and fly from Madrid Airport.
F. Gemischte Wiederholung
- a / per
- visiting
- where
