Cách dùng the với tên riêng và địa danh (The with Names and Places)
The with Names and Places
Trong trang này
Mục tiêu
Sau bài này, bạn có thể quyết định một cái tên đi với the hay không dùng mạo từ: sông, biển, núi, quốc gia, thành phố, đường phố, khách sạn, bảo tàng, sân bay, trường đại học và nhiều loại tên khác.
Ý chính
Một cái tên đã chỉ tới một thứ duy nhất, nên phần lớn tên riêng không cần mạo từ: Paris, Japan, Everest, Oxford Street.
Hãy hình dung một quả địa cầu có viết tên các nơi. Có những cái tên đơn giản — Brazil, Lima, Lake Victoria — và chúng đứng một mình. Có những cái tên thật ra là một sự miêu tả hoặc một nhóm, và chúng đi với the: the United States (một nhóm các bang), the Republic of Ireland (một sự miêu tả: nước cộng hòa nào?), the Alps (nhiều ngọn núi). Những thứ dài, chảy hoặc trải rộng trên địa cầu — sông, biển, đại dương, sa mạc — cũng đi với the: the Nile, the Pacific, the Sahara.
Tòa nhà và tổ chức cũng theo một lô-gic tương tự. Tên có of là một sự miêu tả, nên có the: the University of Leeds. Tên được tạo từ một địa danh hay tên người thì giống một tên đơn giản: Leeds University, Heathrow Airport.
Hãy học theo từng nhóm, đừng học từng cái tên một.
Tiếng Việt và tiếng Anh
Tiếng Việt không có mạo từ, nhưng thường đặt một từ chỉ loại trước tên: sông Hồng, núi Phú Sĩ, hồ Hoàn Kiếm, nước Pháp, thành phố Đà Nẵng, khách sạn Plaza. Những từ này xuất hiện với hầu như mọi loại tên, nên chúng không giúp bạn chọn the. Trong tiếng Anh, việc có the hay không phụ thuộc vào nhóm của cái tên: sông có the, hồ thì không; dãy núi có the, một ngọn núi thì không. Thêm nữa, nhiều địa danh có tên gọi riêng trong tiếng Việt (Luân Đôn, Ai Cập, Thụy Sĩ), nên tên tiếng Anh có thể khác hẳn: London, Egypt, Switzerland.
| Tiếng Việt | Tiếng Anh | Mạo từ |
|---|---|---|
| sông Nin | the Nile | sông: the |
| hồ Como | Lake Como | một hồ: không mạo từ |
| dãy Alps | the Alps | dãy núi: the |
| núi Phú Sĩ | Mount Fuji | một ngọn núi: không mạo từ |
| nước Mexico | Mexico | quốc gia thông thường: không mạo từ |
| nước Philippines | the Philippines | tên số nhiều: the |
| Đại học Leeds | Leeds University / the University of Leeds | có of: the |
Cấu trúc
Có the
| Nhóm | Ví dụ |
|---|---|
| sông và kênh đào | the Thames, the Amazon, the Danube, the Panama Canal |
| biển và đại dương | the Mediterranean, the Atlantic, the Red Sea |
| dãy núi | the Alps, the Andes, the Himalayas |
| sa mạc | the Sahara, the Gobi |
| tên quốc gia số nhiều hoặc mang nghĩa "liên hiệp" | the USA, the UK, the Netherlands, the Philippines, the Czech Republic, the United Arab Emirates |
| quần đảo, cụm hồ | the Canary Islands, the Great Lakes |
| khách sạn, rạp chiếu phim, nhà hát | the Ritz, the Odeon, the Globe |
| bảo tàng và phòng tranh | the British Museum, the Louvre, the Prado |
| báo | the Guardian, the New York Times |
| tên có of | the University of Leeds, the Bank of England, the Tower of London |
Không mạo từ
| Nhóm | Ví dụ |
|---|---|
| phần lớn quốc gia và tất cả các châu lục | France, Brazil, Kenya, Asia, South America |
| thành phố và thị trấn (một ngoại lệ hiếm: The Hague) | Tokyo, Cairo, Lima |
| đường phố, quảng trường, công viên | Oxford Street, Fifth Avenue, Times Square, Central Park |
| một ngọn núi | Everest, Kilimanjaro, Mount Fuji |
| một hồ, một hòn đảo | Lake Geneva, Lake Victoria, Sicily |
| sân bay và nhà ga | Heathrow Airport, Victoria Station |
| trường đại học mang tên địa danh hoặc tên người | Leeds University, Harvard University |
| tên có sở hữu cách 's | St Paul's Cathedral, McDonald's |
Cách dùng
1Sông nước — sông, biển, đại dương và kênh đào có the
Sông, biển, đại dương và kênh đào đi với the, kể cả khi bỏ chữ river. Hồ thì khác: một hồ không có mạo từ.
2Núi và sa mạc
Dãy núi và sa mạc đi với the. Một ngọn núi thì không có mạo từ (một vài ngoại lệ, như the Matterhorn, phải học thuộc).
3Quốc gia, châu lục và thành phố
Phần lớn quốc gia, tất cả các châu lục và hầu hết các thành phố không có mạo từ. Dùng the khi tên có dạng số nhiều hoặc một từ chỉ "nhóm" như States, Kingdom, Republic, Emirates.
4Đường phố, quảng trường và công viên
Đường phố, quảng trường và công viên thường không có mạo từ. Có vài ngoại lệ (the High Street ở Anh).
5Khách sạn, rạp chiếu phim, bảo tàng và báo có the
Khách sạn, rạp chiếu phim, nhà hát, bảo tàng, phòng tranh và báo thường đi với the. Ngoại lệ chính là những tên có sở hữu cách 's (xem mục 6).
6Sân bay, nhà ga và trường đại học mang tên địa danh hoặc tên người
Khi tên chỉ là một địa danh hay tên người + Airport / Station / University, không dùng mạo từ. Tên có sở hữu cách 's cũng không có mạo từ.
7the + tên có of
Khi tên có of, đó là một sự miêu tả, nên dùng the. Hãy so sánh hai cái tên của cùng một trường đại học.
Lỗi thường gặp
Bẫy dành cho người Việt
1. Tên sông Việt Nam không có the. Tiếng Việt nói sông Hồng, sông Mê Kông — chỉ có chữ "sông", không có gì giống mạo từ. Nhưng trong tiếng Anh, sông nào cũng đi với the, kể cả sông của Việt Nam.
2. Thêm the vì có chữ "thành phố". Thành phố Hồ Chí Minh có chữ "thành phố", nên nhiều bạn nghĩ đây là một sự miêu tả và thêm the. Nhưng City ở đây chỉ là một phần của tên thành phố, và thành phố không có mạo từ.
3. Quên the với "nước Mỹ", "nước Anh". Tiếng Việt nói nước Mỹ, Vương quốc Anh như mọi nước khác. Nhưng tên tiếng Anh đầy đủ có States (số nhiều) và Kingdom (từ chỉ nhóm), nên cần the.
4. Bảo tàng tên dài có of. Bảo tàng Lịch sử Quốc gia, Bảo tàng Dân tộc học khi dịch sang tiếng Anh thường có dạng Museum of… — và tên có of thì cần the.
Đừng nhầm lẫn
Leeds University và the University of Leeds — Cùng một nơi, hai dạng tên. Địa danh + University → không mạo từ; University of + địa danh → the.
Một cái và một nhóm — Một hồ, một hòn đảo, một ngọn núi: không mạo từ; một nhóm (quần đảo, dãy núi): the. Tiếng Việt cũng phân biệt bằng từ: đảo và quần đảo, núi và dãy núi.
Từ chỉ địa lý nói chung và tên riêng — Từ chung theo quy tắc mạo từ thông thường B1-22: I love the sea (biển nói chung, thứ ai cũng biết), còn the Mediterranean là tên riêng. Những lựa chọn tinh tế hơn với tên riêng (the Smiths, a Picasso) ở C2-05.
Chính tả và phát âm
- Trước tên bắt đầu bằng âm nguyên âm, the thường đọc /ði/: the Atlantic, the Andes, the Amazon, the Odeon. Trước âm phụ âm, the đọc /ðə/: the Nile. Nhớ: /ð/ là đầu lưỡi đặt nhẹ giữa hai hàm răng và có rung, không phải "đ" hay "d" của tiếng Việt.
- Viết the bằng chữ thường khi ở giữa câu (in the Netherlands). Chỉ viết hoa The khi nó chính thức là một phần của tên, như The Hague — và nhiều tờ báo cũng viết The trong tên của mình.
- the USA và the UK đọc từng chữ cái. U bắt đầu bằng phụ âm /j/ ("you"), nên the ở đây đọc /ðə/, không phải /ði/.
- Chú ý Thames /temz/: chữ th ở đây đọc là /t/, và âm cuối là /z/ — đừng bỏ âm này. Alps /ælps/ kết thúc bằng ba phụ âm liền nhau /lps/; tiếng Việt không có cụm phụ âm, nhưng hãy đọc đủ, đừng rút gọn thành "An".
- Đừng đọc tên nước ngoài theo cách phiên âm tiếng Việt: Paris là /ˈpærɪs/ với âm /s/ ở cuối, không phải "Pa-ri"; London là /ˈlʌndən/, không phải "Luân Đôn".
Quy tắc vàng
Tên đơn giản (quốc gia, thành phố, đường phố, một ngọn núi hay một hồ, sân bay) → không mạo từ. Tên số nhiều hoặc tên nhóm, tên có of, sông, biển, đại dương, sa mạc, dãy núi, và phần lớn khách sạn, bảo tàng, báo → the.
Luyện tập
A. Hình thức
Chọn the hoặc no article (không dùng mạo từ).
-
___ Danube flows through four capital cities. …
-
My cousin lives in Canada. (the / no article)
-
We swam in ___ Atlantic. …
-
They crossed ___ Sahara on camels. …
-
Have you ever climbed Mount Fuji? (the / no article)
-
We stayed at ___ Plaza Hotel. …
-
Our flight leaves from Gatwick Airport. (the / no article)
-
She works for ___ Bank of England. …
B. Ý nghĩa
Chọn đáp án đúng.
-
Chọn đáp án đúng: She studied at ….
-
Chọn đáp án đúng: She studied at .
-
Chọn đáp án đúng: We went sailing on ….
-
Chọn đáp án đúng: They live in ….
C. Tìm lỗi sai
Sửa lỗi sai. Nếu câu đã đúng, hãy viết correct.
-
The Mount Everest is in the Himalayas.
-
We walked along the Oxford Street.
-
I read about it in Guardian.
-
They spent a week in the USA.
-
Thames runs through London.
D. Trong ngữ cảnh
Điền the hoặc no article (không dùng mạo từ).
After two days in 18 Rome, we flew to 19 Netherlands. We landed at 20 Schiphol Airport and stayed at 21 Grand Hotel near the centre. The next day we visited 22 Rijksmuseum and took a boat along the canals. Next week we're going to 23 Alps for some hiking!
E. Đến lượt bạn
Viết bằng tiếng Anh.
-
Viết hai câu về đất nước của bạn: một câu với một con sông, vùng biển hoặc dãy núi (có the), và một câu với một thành phố hoặc một ngọn núi (không mạo từ).
-
Viết về một chuyến đi bạn muốn thực hiện: nêu tên một quốc gia, một bảo tàng hoặc khách sạn, và một sân bay.
F. Ôn tập tổng hợp
Ôn lại kiến thức của các bài trước.
-
B1-22 Cách dùng mạo từ a, an, the: nói chung, nói cụ thể và go to school (Articles) I go swimming twice week.
-
B1-19 Danh động từ V-ing làm chủ ngữ và sau giới từ (Gerund Subjects and Prepositions) It's worth (visit) the old town.
-
B1-20 Mệnh đề quan hệ xác định với whose, where, when và cách lược bỏ đại từ quan hệ (Relative Clauses) Lima is the city I was born.
Đáp án
A. Hình thức
- The
- the
- the
- the
- the
B. Ý nghĩa
- Leeds University
- the University of Leeds
- Lake Garda
- the Philippines
C. Tìm lỗi sai
- Mount Everest is in the Himalayas.
- We walked along Oxford Street.
- I read about it in the Guardian.
- ✓ They spent a week in the USA.
- The Thames runs through London.
D. Trong ngữ cảnh
- the
- the
- the
- the
E. Đến lượt bạn
- The Danube flows through my country. Budapest is the capital.
- I'd like to visit Peru, stay at the Hotel Sol in Lima and fly from Madrid Airport.
F. Ôn tập tổng hợp
- a / per
- visiting
- where
