The пред имиња на места: the Thames, the Alps, the USA, но Paris и Lake Ohrid
The with Names and Places
На оваа страница
Цел
По оваа лекција ќе знаете дали едно име добива the или останува без член: реки, мориња, планини, држави, градови, улици, хотели, музеи, аеродроми, универзитети и друго.
Главна идеја
Името веќе покажува на една определена работа, па затоа повеќето имиња немаат член: Paris, Japan, Everest, Oxford Street.
Замислете глобус на кој се напишани имиња. Некои се обични имиња – Brazil, Lima, Lake Victoria – и стојат сами. Други се всушност описи или групи и затоа добиваат the: the United States (група сојузни држави), the Republic of Ireland (опис: која република?), the Alps (многу планини). И долгите работи што течат или се протегаат преку глобусот – реки, мориња, океани, пустини – добиваат the: the Nile, the Pacific, the Sahara.
Зградите и организациите следат слична логика. Името со of е опис и затоа добива the: the University of Leeds. Името направено од место или од човек е како обично име: Leeds University, Heathrow Airport.
Учете ги овие групи како обрасци, а не име по име.
Македонски и англиски
Кај нас членот кај имињата го носи граматиката, а не видот на местото. Обичното име е без член („Шпанија“, „Скопје“, „Вардар“, „Пелистер“), а името со придавка или во множина обично добива член: „Охридското Езеро“, „Јадранското Море“, „Алпите“, „Обединетото Кралство“. На англиски одлучува видот на местото.
Често се совпаѓаме: the Alps, the UK, the USA, the Mediterranean, the British Museum – и кај нас со член. Кај државите и градовите исто нема член: Spain, Skopje. Тешкотиите се на две страни. Прво, реките кај нас се без член („Вардар тече низ Скопје“), а на англиски добиваат the: the Vardar. Исто и „Холандија“, која кај нас е во еднина и без член, а на англиски е the Netherlands. Второ, обратно: „Охридското Езеро“ и „аеродромот во Скопје“ кај нас имаат член, а на англиски Lake Ohrid и Skopje Airport се без the.
И уште нешто: кај нас „улица“ се пишува со мала буква („улица Водњанска“), а на англиски Street, Road, Lake, River, Airport се дел од името и се пишуваат со голема буква.
| Македонски | Англиски | Што е различно? |
|---|---|---|
| Вардар тече низ Скопје. | The Vardar flows through Skopje. | река → the; кај нас без член |
| Холандија | the Netherlands | кај нас еднина без член; на англиски множина → the |
| Алпите, Обединетото Кралство | the Alps, the UK | тука е исто: член и the |
| Шпанија, Скопје, Европа | Spain, Skopje, Europe | тука е исто: без член |
| Охридското Езеро | Lake Ohrid | езеро: кај нас член, на англиски без the; Lake оди напред |
| аеродромот во Скопје | Skopje Airport | аеродром: без the |
| улица Водњанска | Vodnjanska Street | без член; Street со голема буква |
| Луврот, Британскиот музеј | the Louvre, the British Museum | тука е исто: музеј → the |
| Универзитетот во Лидс | Leeds University / the University of Leeds | име со of → the; „во“ тука не е in |
Накратко: не се водете по нашиот член. Обично име (држава, град, улица, една планина, езеро, аеродром) → без член; река, море, планински венец, име во множина, музеј, хотел и име со of → the.
Форма
the
| Група | Примери |
|---|---|
| реки и канали | the Thames, the Amazon, the Danube, the Panama Canal |
| мориња и океани | the Mediterranean, the Atlantic, the Red Sea |
| планински венци | the Alps, the Andes, the Himalayas |
| пустини | the Sahara, the Gobi |
| држави со име во множина или со „сојуз“ | the USA, the UK, the Netherlands, the Philippines, the Czech Republic, the United Arab Emirates |
| групи острови или езера | the Canary Islands, the Great Lakes |
| хотели, кина, театри | the Ritz, the Odeon, the Globe |
| музеи и галерии | the British Museum, the Louvre, the Prado |
| весници | the Guardian, the New York Times |
| имиња со of | the University of Leeds, the Bank of England, the Tower of London |
Без член
| Група | Примери |
|---|---|
| повеќето држави и сите континенти | France, Brazil, Kenya, Asia, South America |
| градови (ретко исклучок: The Hague) | Tokyo, Cairo, Lima |
| улици, патишта, плоштади, паркови | Oxford Street, Fifth Avenue, Times Square, Central Park |
| поединечни планини | Everest, Kilimanjaro, Mount Fuji |
| поединечни езера и острови | Lake Geneva, Lake Victoria, Sicily |
| аеродроми и станици | Heathrow Airport, Victoria Station |
| универзитети именувани по место или човек | Leeds University, Harvard University |
| имиња со присвојно 's | St Paul's Cathedral, McDonald's |
Употреба
1Вода: реките, морињата, океаните и каналите добиваат the
Реките, морињата, океаните и каналите добиваат the и кога зборот river го нема. Со езерата е поинаку: едно езеро е без член, а Lake стои пред името.
2Планини и пустини
Планинските венци и пустините добиваат the. Поединечните планини се без член (некои исклучоци, како the Matterhorn, само се учат напамет).
3Држави, континенти и градови
Повеќето држави, сите континенти и речиси сите градови се без член. Ставете the кога името е во множина или содржи збор за „сојуз“ како States, Kingdom, Republic, Emirates.
4Улици, плоштади и паркови
Улиците, патиштата, плоштадите и парковите обично се без член. Исклучоците се ретки (во Британија на пример the High Street).
5Хотели, кина, музеи и весници добиваат the
Хотелите, кината, театрите, музеите, галериите и весниците обично добиваат the. Главниот исклучок се имињата со присвојно 's (видете употреба 6).
6Аеродроми, станици и универзитети именувани по место или човек
Кога името е само место или човек + Airport / Station / University, нема член. И имињата со присвојно 's се без член. Кај нас тука често стои член („аеродромот“, „станицата“) – на англиски не.
7the + имиња со of
Кога во името има of, тоа е опис и добива the. Споредете ги двете имиња на истиот универзитет.
Чести грешки
Замки за говорителите на македонски
1. „Охридското Езеро“ → the Lake Ohrid. Кај нас имињата на езерата се составени од придавка и именка и затоа имаат член: „Охридското Езеро“, „Преспанското Езеро“, „Дојранското Езеро“. На англиски поединечно езеро е без член, а Lake стои пред името.
2. „Аеродромот во Скопје“ → the Skopje Airport. Кога зборуваме за аеродром или станица, кај нас природно ставаме член: „аеродромот“, „железничката станица“. На англиски место + Airport / Station е без член.
3. „Вардар“ → Vardar без the. Нашите реки ги именуваме без член: „Вардар“, „Треска“, „Брегалница“. На англиски реките добиваат the и кога зборот River го нема.
4. „Холандија“ → in Netherlands. Кај нас „Холандија“ е обично име во еднина, без член. На англиски the Netherlands е име во множина и секогаш има the. Исто: the Philippines, the Maldives.
5. „улица Водњанска“ → Vodnjanska street. Кај нас „улица“ и „булевар“ се пишуваат со мала буква. На англиски Street, Road, Avenue се дел од името и се пишуваат со голема буква.
Не мешајте
Leeds University и the University of Leeds – истото место, две форми на името. Место + University → без член; University of + место → the.
Едно или група – едно езеро, остров или планина е без член; група од нив добива the.
Општа географија и имиња – за обичните зборови важат обичните правила за член B1-22: I love the sea (морето воопшто, она што сите го знаеме), но the Mediterranean е име. Пофините избори со имиња (the Smiths, a Picasso) се во лекцијата C2-05.
Правопис и изговор
- Пред име што почнува на самогласка the обично е /ði/: the Atlantic, the Andes, the Amazon, the Odeon. Пред согласка е /ðə/: the Nile. За /ð/ ставете го врвот на јазикот меѓу забите и додадете глас – не „д“.
- Во средина на реченицата the се пишува со мала буква (in the Netherlands). Големо The има само кога официјално е дел од името, како The Hague – а многу весници пишуваат The во својот наслов.
- Street, Lake, River, Airport, University се дел од името и се пишуваат со голема буква: Vodnjanska Street, Lake Ohrid. Кај нас „улица“ и „аеродром“ се пишуваат со мала буква.
- the USA и the UK се изговараат буква по буква. U почнува со /j/ (како нашето „ј“), па the тука е /ðə/: /ðə ˌjuː es ˈeɪ/, /ðə ˌjuː ˈkeɪ/.
- Atlantic /ətˈlæntɪk/: нагласот е на вториот слог – at-LAN-tic. Кај нас нагласот оди на третиот слог од крајот, што тука случајно е првиот, па лесно се вели AT-lan-tic. Самогласката /æ/ е меѓу нашите „е“ и „а“: отворете ја устата повеќе отколку за „е“.
Златно правило
Обично име (држава, град, улица, една планина или езеро, аеродром) → без член. Име во множина или на група, име со of, река, море, океан, пустина или планински венец, и повеќето хотели, музеи и весници → the. Не се водете по нашиот член: „Охридското Езеро“ е Lake Ohrid, а „Вардар“ е the Vardar.
Вежби
A. Форма
Дополнете ги речениците: напишете the или no article.
-
___ Danube flows through four capital cities. …
-
My cousin lives in Canada. (the / no article)
-
We swam in ___ Atlantic. …
-
They crossed ___ Sahara on camels. …
-
Have you ever climbed Mount Fuji? (the / no article)
-
We stayed at ___ Plaza Hotel. …
-
Our flight leaves from Gatwick Airport. (the / no article)
-
She works for ___ Bank of England. …
B. Значење
Изберете го точниот одговор.
-
Изберете го точниот одговор: She studied at ….
-
Изберете го точниот одговор: She studied at .
-
Изберете го точниот одговор: We went sailing on ….
-
Изберете го точниот одговор: They live in ….
C. Најдете ја грешката
Во секоја реченица има една грешка или реченицата е точна. Напишете ја поправената реченица или напишете correct.
-
The Mount Everest is in the Himalayas.
-
We walked along the Oxford Street.
-
I read about it in Guardian.
-
They spent a week in the USA.
-
Thames runs through London.
D. Во контекст
Дополнете ги зборовите што недостасуваат во текстот: напишете the или no article.
After two days in 18 Rome, we flew to 19 Netherlands. We landed at 20 Schiphol Airport and stayed at 21 Grand Hotel near the centre. The next day we visited 22 Rijksmuseum and took a boat along the canals. Next week we're going to 23 Alps for some hiking!
E. Ваш ред е
Напишете на англиски.
-
Напишете две реченици за вашата земја: една со река, море или планински венец (со the) и една со град или една планина (без член).
-
Напишете за патување што би сакале да го направите: наведете држава, музеј или хотел и аеродром.
F. Мешано повторување
Повторете ги темите од претходните лекции.
-
B1-22 Членови a, an, the: општо, конкретно и go to school или go to the school I go swimming twice week.
-
B1-19 Gerund на англиски: -ing како подмет и по предлог (interested in learning, look forward to seeing) It's worth (visit) the old town.
-
B1-20 Relative clauses на англиски: whose, where, when и кога се изоставува that Lima is the city I was born.
Одговори
A. Форма
- The
- the
- the
- the
- the
B. Значење
- Leeds University
- the University of Leeds
- Lake Garda
- the Philippines
C. Најдете ја грешката
- Mount Everest is in the Himalayas.
- We walked along Oxford Street.
- I read about it in the Guardian.
- ✓ They spent a week in the USA.
- The Thames runs through London.
D. Во контекст
- the
- the
- the
- the
E. Ваш ред е
- The Danube flows through my country. Budapest is the capital.
- I'd like to visit Peru, stay at the Hotel Sol in Lima and fly from Madrid Airport.
F. Мешано повторување
- a / per
- visiting
- where
