పేర్లు, ప్రదేశాలతో the: the Godavari, the USA కానీ India, Hyderabad – తెలుగులో వివరణ
The with Names and Places
ఈ పేజీలో
లక్ష్యం
ఈ పాఠం తర్వాత మీరు ఒక పేరుకు the వస్తుందా, లేక article లేకుండా ఉంటుందా అని నిర్ణయించగలరు: నదులు, సముద్రాలు, పర్వతాలు, దేశాలు, నగరాలు, వీధులు, హోటళ్ళు, మ్యూజియంలు, విమానాశ్రయాలు, యూనివర్సిటీలు, ఇంకా ఇతర పేర్లు.
ముఖ్యమైన ఆలోచన
పేరు ఇప్పటికే ఒక నిర్దిష్టమైన దాన్ని చూపిస్తుంది, అందుకే చాలా పేర్లకు article అక్కర్లేదు: Paris, Japan, Everest, Oxford Street.
పేర్లు రాసి ఉన్న ఒక గ్లోబును ఊహించుకోండి. కొన్ని మామూలు పేర్లు – Brazil, Lima, Lake Victoria – ఇవి ఒంటరిగా నిలబడతాయి. మరికొన్ని పేర్లు నిజానికి వర్ణనలు లేదా గుంపులు, వాటికి the వస్తుంది: the United States (రాష్ట్రాల గుంపు), the Republic of Ireland (వర్ణన: ఏ రిపబ్లిక్?), the Alps (చాలా పర్వతాలు). గ్లోబు మీద పొడవుగా ప్రవహించే, పరుచుకుని ఉండే వాటికి కూడా the వస్తుంది – నదులు, సముద్రాలు, మహాసముద్రాలు, ఎడారులు: the Nile, the Pacific, the Sahara.
భవనాలు, సంస్థలు కూడా ఇదే తర్కాన్ని పాటిస్తాయి. of ఉన్న పేరు ఒక వర్ణన, అందుకే దానికి the వస్తుంది: the University of Leeds. ఒక ఊరి పేరుతోనో, ఒక మనిషి పేరుతోనో చేసిన పేరు మామూలు పేరు లాంటిదే: Leeds University, Heathrow Airport.
ప్రతి పేరునూ విడిగా కాదు, ఈ గుంపులను నమూనాలుగా నేర్చుకోండి.
తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
తెలుగులో article లేదు, అందుకే ప్రదేశాల పేర్ల ముందు కూడా మనకు ఏ అదనపు పదమూ ఉండదు: “గోదావరి”, “హిమాలయాలు”, “అమెరికా”, “సాలార్జంగ్ మ్యూజియం”. ఇంగ్లీషులో ప్రతి పేరుకూ ఎంపిక చేయాలి. మంచి వార్త: మామూలు పేర్లకు – దేశాలు, నగరాలు, వీధులు, ఒక్క పర్వతం, ఒక్క సరస్సు, విమానాశ్రయాలు – ఇంగ్లీషులో కూడా article లేదు. ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా.
కష్టం the కావాల్సిన పేర్లతోనే: నదులు, సముద్రాలు, పర్వత శ్రేణులు, దీవుల గుంపులు, బహువచన దేశాల పేర్లు, హోటళ్ళు, మ్యూజియంలు, of ఉన్న పేర్లు. ఈ పేర్లు “వేరే రకం” అని తెలుగులో ఏదీ సూచించదు. ఒక సహాయం: తెలుగులో పేరు బహువచనంలో ఉంటే (“హిమాలయాలు”, “కానరీ దీవులు”), ఇంగ్లీషులో దాదాపు ఎప్పుడూ the వస్తుంది. ఇంకో విషయం: మనం “అమెరికా” అని ఒక్క మాటగా అంటాం, కానీ ఇంగ్లీష్ పేరు the United States (= the US / the USA) – అందులో “States” అనే గుంపు మాట ఉంది.
ఇంకో తేడా పద క్రమంలో, రాతలో ఉంది. తెలుగులో “కొమో సరస్సు”, “కృష్ణా నది”, “బేకర్ వీధి” అంటాం: సాధారణ పదం పేరు తర్వాత వస్తుంది. ఇంగ్లీషులో Lake, Mount పేరు ముందు వస్తాయి: Lake Como, Mount Fuji; Street, Road, Airport తర్వాత వస్తాయి. తెలుగు లిపిలో పెద్ద అక్షరాలు (capital letters) లేవు, కానీ ఇంగ్లీషులో ఈ పదాలు పేరులో భాగం, కాబట్టి పెద్ద అక్షరంతో రాయాలి: Baker Street, Lake Como.
| తెలుగు | ఇంగ్లీష్ | తేడా ఏమిటి? |
|---|---|---|
| మేము చిన్న పడవలో నైలు నదిలో ప్రయాణించాం. | We sailed down the Nile on a small boat. | నది → the; తెలుగు పేరులో గుర్తు లేదు |
| పసిఫిక్ భూమి మీద అతిపెద్ద మహాసముద్రం. | The Pacific is the largest ocean on Earth. | మహాసముద్రం → the |
| ఆల్ప్స్ పర్వతాలు, కానరీ దీవులు | the Alps, the Canary Islands | తెలుగు బహువచనం → the |
| అమెరికా, నెదర్లాండ్స్ | the USA, the Netherlands | గుంపు మాట లేదా బహువచనం ఉన్న దేశం పేరు → the |
| బ్రెజిల్, టొరంటో, దక్షిణ అమెరికా | Brazil, Toronto, South America | ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా: article లేదు |
| కొమో సరస్సు, ఫూజీ పర్వతం | Lake Como, Mount Fuji | ఒక్క సరస్సు, ఒక్క పర్వతం: article లేదు; Lake, Mount ముందుకు, పెద్ద అక్షరంతో |
| బేకర్ వీధి, గాట్విక్ విమానాశ్రయం | Baker Street, Gatwick Airport | article లేదు, కానీ సాధారణ పదం పెద్ద అక్షరంతో |
| లూవ్ర్, బ్రిటిష్ మ్యూజియం | the Louvre, the British Museum | మ్యూజియం → సాధారణంగా the |
| లీడ్స్ యూనివర్సిటీ | Leeds University / the University of Leeds | of ఉన్న పేరు → the |
క్లుప్తంగా: మామూలు పేరు → article లేదు (తెలుగులాగే); నది, సముద్రం, పర్వత శ్రేణి, బహువచన పేరు, మ్యూజియం, హోటల్, of ఉన్న పేరు → the. తెలుగు బహువచనం తరచుగా మంచి సూచన.
రూపం
the
| గుంపు | ఉదాహరణలు |
|---|---|
| నదులు, కాలువలు | the Thames, the Amazon, the Danube, the Panama Canal |
| సముద్రాలు, మహాసముద్రాలు | the Mediterranean, the Atlantic, the Red Sea |
| పర్వత శ్రేణులు | the Alps, the Andes, the Himalayas |
| ఎడారులు | the Sahara, the Gobi |
| బహువచన లేదా “కూటమి” పేరు ఉన్న దేశాలు | the USA, the UK, the Netherlands, the Philippines, the Czech Republic, the United Arab Emirates |
| దీవుల లేదా సరస్సుల గుంపులు | the Canary Islands, the Great Lakes |
| హోటళ్ళు, సినిమా హాళ్ళు, థియేటర్లు | the Ritz, the Odeon, the Globe |
| మ్యూజియంలు, గ్యాలరీలు | the British Museum, the Louvre, the Prado |
| వార్తాపత్రికలు | the Guardian, the New York Times |
| of ఉన్న పేర్లు | the University of Leeds, the Bank of England, the Tower of London |
Article లేకుండా
| గుంపు | ఉదాహరణలు |
|---|---|
| చాలా దేశాలు, అన్ని ఖండాలు | France, Brazil, Kenya, Asia, South America |
| నగరాలు (అరుదైన మినహాయింపు: The Hague) | Tokyo, Cairo, Lima |
| వీధులు, రోడ్లు, కూడళ్ళు, పార్కులు | Oxford Street, Fifth Avenue, Times Square, Central Park |
| ఒక్క పర్వతం | Everest, Kilimanjaro, Mount Fuji |
| ఒక్క సరస్సు, ఒక్క దీవి | Lake Geneva, Lake Victoria, Sicily |
| విమానాశ్రయాలు, స్టేషన్లు | Heathrow Airport, Victoria Station |
| ఊరి లేదా మనిషి పేరుతో ఉన్న యూనివర్సిటీలు | Leeds University, Harvard University |
| 's ఉన్న పేర్లు | St Paul's Cathedral, McDonald's |
వాడుక
1నీళ్ళు: నదులు, సముద్రాలు, మహాసముద్రాలు, కాలువలకు the
నదులు, సముద్రాలు, మహాసముద్రాలు, కాలువలకు the వస్తుంది – river అనే పదం లేకపోయినా. సరస్సులు వేరు: ఒక్క సరస్సుకు article లేదు.
2పర్వతాలు, ఎడారులు
పర్వత శ్రేణులకు, ఎడారులకు the వస్తుంది. ఒక్క పర్వతానికి article లేదు (the Matterhorn లాంటి కొన్ని మినహాయింపులను అలాగే నేర్చుకోవాలి).
3దేశాలు, ఖండాలు, నగరాలు
చాలా దేశాలకు, అన్ని ఖండాలకు, దాదాపు అన్ని నగరాలకు article లేదు. పేరులో బహువచనం గానీ States, Kingdom, Republic, Emirates లాంటి “గుంపు” మాట గానీ ఉంటే the వాడండి.
4వీధులు, కూడళ్ళు, పార్కులు
వీధులు, రోడ్లు, కూడళ్ళు, పార్కులకు సాధారణంగా article ఉండదు. మినహాయింపులు కొన్నే (ఉదాహరణకు బ్రిటన్లో the High Street).
5హోటళ్ళు, సినిమా హాళ్ళు, మ్యూజియంలు, వార్తాపత్రికలకు the
హోటళ్ళు, సినిమా హాళ్ళు, థియేటర్లు, మ్యూజియంలు, గ్యాలరీలు, వార్తాపత్రికలకు సాధారణంగా the వస్తుంది. ముఖ్యమైన మినహాయింపు 's ఉన్న పేర్లు (వాడుక 6 చూడండి).
6విమానాశ్రయాలు, స్టేషన్లు, ఊరి లేదా మనిషి పేరుతో యూనివర్సిటీలు
పేరు కేవలం ఒక ఊరు లేదా మనిషి పేరు + Airport / Station / University అయితే article లేదు. 's ఉన్న పేర్లకు కూడా article లేదు.
7the + of ఉన్న పేర్లు
పేరులో of ఉంటే అది ఒక వర్ణన, దానికి the వస్తుంది. ఒకే యూనివర్సిటీకి ఉన్న రెండు పేర్లను పోల్చి చూడండి.
సాధారణ తప్పులు
తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
1. “కృష్ణలో బోటింగ్”, “బంగాళాఖాతంలో ఈత” → నది, సముద్రం ముందు the లేకుండా. తెలుగులో నదుల పేర్లను మనుషుల పేర్లలాగే వాడతాం: “కృష్ణ నిండుగా ప్రవహిస్తోంది”, “గోదావరి మీద వంతెన”. ముందు ఏ పదమూ ఉండదు. ఇంగ్లీషులో నదులకు, సముద్రాలకు ఎప్పుడూ the – river, sea అనే పదం లేకపోయినా.
2. “అమెరికాలో ఉంది”, “దుబాయ్ వైపు” → in US, in UAE. తెలుగులో “అమెరికా”, “యూఏఈ” మనకు “జపాన్”, “కెనడా” లాంటి మామూలు దేశాల పేర్లే. కానీ ఇంగ్లీష్ పేర్లలో States, Kingdom, Emirates లాంటి గుంపు మాట ఉంది: the US / the USA, the UK, the UAE. సంక్షిప్త రూపంలో కూడా the ఉంటుంది.
3. “సాలార్జంగ్ మ్యూజియం” → మ్యూజియం ముందు the లేకుండా. తెలుగులో “సాలార్జంగ్ మ్యూజియంకి వెళ్ళాం” అని నేరుగా పేరు చెబుతాం. ఇంగ్లీషులో మ్యూజియంలు, హోటళ్ళు, వార్తాపత్రికలకు సాధారణంగా the వస్తుంది.
4. “హైదరాబాద్ విశ్వవిద్యాలయం” → at University of Hyderabad. తెలుగులో ఊరి పేరు ముందు, సంస్థ పేరు తర్వాత వస్తుంది: “హైదరాబాద్ విశ్వవిద్యాలయం”. ఇంగ్లీష్ అధికారిక పేరు ఈ క్రమాన్ని తిప్పి of వాడుతుంది, అప్పుడు అది వర్ణన అవుతుంది: of ఉన్న పేరుకు the.
కలపకండి
Leeds University, the University of Leeds – ఒకే చోటు, రెండు పేర్లు. ఊరు + University → article లేదు; University of + ఊరు → the. అలాగే: Osmania University, కానీ the University of Hyderabad.
ఒక్కటి, గుంపు – ఒక్క సరస్సు, దీవి, పర్వతానికి article లేదు; వాటి గుంపుకు the.
సాధారణ భౌగోళిక పదాలు, పేర్లు – మామూలు పదాలకు articles మామూలు నియమాలే B1-22: I love the sea (మనందరికీ తెలిసిన సముద్రం), కానీ the Mediterranean ఒక పేరు. పేర్లతో ఇంకా సూక్ష్మమైన ఎంపికలు (the Smiths, a Picasso) C2-05 పాఠంలో ఉన్నాయి.
స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
- అచ్చు శబ్దంతో మొదలయ్యే పేరు ముందు the సాధారణంగా /ði/: the Atlantic, the Andes, the Amazon, the Odeon. హల్లు ముందు /ðə/: the Nile. /ð/ తెలుగు “ద” కాదు: నాలుక కొనను పళ్ళ మధ్య మెల్లగా పెట్టి, గాలి ఆగకుండా వదిలి, నాదం కలపండి.
- వాక్యం మధ్యలో the చిన్న అక్షరంతో రాయండి (in the Netherlands). The Hague లాగా అధికారికంగా పేరులో భాగమైనప్పుడు మాత్రమే పెద్ద The; చాలా వార్తాపత్రికలు కూడా తమ పేరులో The అని రాస్తాయి.
- Street, Road, Lake, River, Airport, University పేరులో భాగం, పెద్ద అక్షరంతో రాయండి: Baker Street, Lake Como. తెలుగు లిపిలో ఈ తేడా లేదు, అందుకే చాలామంది Baker street అని రాస్తారు.
- the USA, the UK ను అక్షరం అక్షరంగా పలుకుతారు. U /j/ శబ్దంతో మొదలవుతుంది (తెలుగు “య” లాగా), అందుకే ఇక్కడ the /ðə/: /ðə ˌjuː es ˈeɪ/, /ðə ˌjuː ˈkeɪ/.
- Atlantic /ətˈlæntɪk/: ఒత్తిడి రెండో అక్షరం మీద. /æ/ కోసం నోరు “ఏ” కంటే ఎక్కువ తెరవండి, ముందు “య” కలపకండి. Thames /temz/: th ఇక్కడ /t/, h పలకరు; చివర “సు” కలపకండి.
బంగారు సూత్రం
మామూలు పేరు (దేశం, నగరం, వీధి, ఒక్క పర్వతం లేదా సరస్సు, విమానాశ్రయం) → article లేదు. బహువచనం లేదా గుంపు పేరు, of ఉన్న పేరు, నది, సముద్రం, మహాసముద్రం, ఎడారి, పర్వత శ్రేణి, చాలా హోటళ్ళు, మ్యూజియంలు, వార్తాపత్రికలు → the. తెలుగు బహువచనం (“హిమాలయాలు”, “కానరీ దీవులు”) మంచి సూచన: ఇంగ్లీషులో అప్పుడు the వస్తుంది.
అభ్యాసం
A. రూపం
వాక్యాలను పూర్తి చేయండి: the లేదా no article రాయండి.
-
___ Danube flows through four capital cities. …
-
My cousin lives in Canada. (the / no article)
-
We swam in ___ Atlantic. …
-
They crossed ___ Sahara on camels. …
-
Have you ever climbed Mount Fuji? (the / no article)
-
We stayed at ___ Plaza Hotel. …
-
Our flight leaves from Gatwick Airport. (the / no article)
-
She works for ___ Bank of England. …
B. అర్థం
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: She studied at ….
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: She studied at .
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: We went sailing on ….
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: They live in ….
C. తప్పును కనుక్కోండి
ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.
-
The Mount Everest is in the Himalayas.
-
We walked along the Oxford Street.
-
I read about it in Guardian.
-
They spent a week in the USA.
-
Thames runs through London.
D. సందర్భంలో
బ్లాగ్లోని ఖాళీలను నింపండి: the లేదా no article రాయండి.
After two days in 18 Rome, we flew to 19 Netherlands. We landed at 20 Schiphol Airport and stayed at 21 Grand Hotel near the centre. The next day we visited 22 Rijksmuseum and took a boat along the canals. Next week we're going to 23 Alps for some hiking!
E. మీ సొంత వాక్యాలు
మీ ప్రాంతం గురించి, మీ ప్రయాణాల గురించి ఇంగ్లీషులో రాయండి.
-
మీ దేశం గురించి రెండు వాక్యాలు రాయండి: ఒకటి నది, సముద్రం లేదా పర్వత శ్రేణితో (the తో), ఇంకొకటి నగరం లేదా ఒక్క పర్వతంతో (article లేకుండా).
-
మీరు చేయాలనుకునే ఒక ప్రయాణం గురించి రాయండి: ఒక దేశం, ఒక మ్యూజియం లేదా హోటల్, ఒక విమానాశ్రయం పేర్లు చెప్పండి.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.
-
B1-22 Articles a, an, the తెలుగులో: సాధారణ అర్థం, నిర్దిష్ట అర్థం, go to school లేదా go to the school I go swimming twice week.
-
B1-19 Gerund తెలుగులో: Swimming is good, interested in learning, look forward to seeing It's worth (visit) the old town.
-
B1-20 Relative Clauses తెలుగులో: whose, where, when – the book I bought లాంటి వాక్యాలు Lima is the city I was born.
సమాధానాలు
A. రూపం
- The
- the
- the
- the
- the
B. అర్థం
- Leeds University
- the University of Leeds
- Lake Garda
- the Philippines
C. తప్పును కనుక్కోండి
- Mount Everest is in the Himalayas.
- We walked along Oxford Street.
- I read about it in the Guardian.
- ✓ They spent a week in the USA.
- The Thames runs through London.
D. సందర్భంలో
- the
- the
- the
- the
E. మీ సొంత వాక్యాలు
- The Danube flows through my country. Budapest is the capital.
- I'd like to visit Peru, stay at the Hotel Sol in Lima and fly from Madrid Airport.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
- a / per
- visiting
- where
