Газар усны нэр ба the: the Gobi, the USA, Lake Khuvsgul – монголоор тайлбарлав
The with Names and Places
Энэ хуудсанд
Зорилго
Энэ хичээлийн дараа та нэр the авах уу, артикльгүй үлдэх үү гэдгийг шийдэж чадна: гол мөрөн, далай, уул, улс, хот, гудамж, зочид буудал, музей, нисэх онгоцны буудал, их сургууль гэх мэт.
Гол санаа
Нэр өөрөө аль хэдийн цор ганц нэг юмыг заадаг. Тиймээс ихэнх нэр артикль огт авахгүй: Paris, Japan, Everest, Oxford Street.
Нэр бичсэн бөмбөрцөг төсөөлөөрэй. Зарим нь энгийн нэр – Brazil, Lima, Lake Victoria – ганцаараа зогсоно. Харин зарим нэр үнэндээ тайлбар эсвэл бүлэг: the United States (олон мужийн бүлэг), the Republic of Ireland (тайлбар: аль бүгд найрамдах улс вэ?), the Alps (олон уул). Эдгээр the авна. Бөмбөрцөг дээгүүр урсаж, сунаж тогтсон урт юм – гол, далай, тэнгис, цөл – мөн the авна: the Nile, the Pacific, the Sahara.
Барилга, байгууллагын нэр ч ийм логиктой. Of-той нэр бол тайлбар, тиймээс the авна: the University of Leeds. Газар эсвэл хүний нэрээс бүтсэн нэр энгийн нэртэй адил: Leeds University, Heathrow Airport.
Эдгээрийг нэг нэгээр нь биш, бүлгээр нь загвар болгон цээжлээрэй.
Монгол хэл ба англи хэл
Монгол хэлэнд артикль байхгүй тул бүх нэр ганцаараа явдаг: «Туул гол», «Говь», «АНУ», «Хөвсгөл нуур». Англиар зарим нь the авдаг, зарим нь авдаггүй. Энэ нь монгол нэрээс биш, тухайн юмны төрлөөс хамаарна.
Бас нэг ялгаа: монголоор нэрийн дараа «гол», «нуур», «уул» гэх мэт ерөнхий үг ирдэг бөгөөд гурвуулаа ижил загвартай. Англиар энэ гурав өөр: гол the авна (the Tuul River), нуур, ганц уул артикльгүй (Lake Khuvsgul, Mount Otgontenger). Тиймээс монгол загварыг дагаж бүгдэд нь the тавих эсвэл бүгдээс нь хасах хоёулаа алдаа.
Энд адилхан зүйл ч бий: ихэнх улс, хот, гудамжны нэр монголоор ч, англиар ч дангаараа явна (Mongolia, Darkhan, Peace Avenue). Нисэх онгоцны буудлын нэр ч мөн адил.
| Монголоор | Англиар | Юу өөр вэ |
|---|---|---|
| Туул гол | the Tuul River | гол → the |
| Хөвсгөл нуур | Lake Khuvsgul | ганц нуур → артикльгүй |
| Хангайн нуруу | the Khangai Mountains | нуруу (олон уул) → the |
| Говь | the Gobi | цөл → the |
| АНУ, Их Британи | the USA, the UK | бүлэг, «нэгдсэн» улс → the |
| Монголын үндэсний музей | the National Museum of Mongolia | музей, of-той нэр → the |
| Франц, Дархан | France, Darkhan | энд адилхан: улс, хот → артикльгүй |
| Чингис хаан олон улсын нисэх буудал | Chinggis Khaan International Airport | энд адилхан: нисэх буудал → артикльгүй |
Товчхондоо: монголоор бүх нэр артикльгүй, англиар энгийн нэр артикльгүй, харин гол, далай, цөл, нуруу, бүлэг улс, of-той нэр болон ихэнх зочид буудал, музей the авна.
Бүтэц
the авдаг
| Бүлэг | Жишээ |
|---|---|
| гол мөрөн, суваг | the Thames, the Amazon, the Danube, the Panama Canal |
| тэнгис, далай | the Mediterranean, the Atlantic, the Red Sea |
| уулсын нуруу | the Alps, the Andes, the Himalayas |
| цөл | the Sahara, the Gobi |
| олон тооны эсвэл «нэгдсэн» улсын нэр | the USA, the UK, the Netherlands, the Philippines, the Czech Republic, the United Arab Emirates |
| арлууд, нууруудын бүлэг | the Canary Islands, the Great Lakes |
| зочид буудал, кино театр, театр | the Ritz, the Odeon, the Globe |
| музей, галерей | the British Museum, the Louvre, the Prado |
| сонин | the Guardian, the New York Times |
| of-той нэр | the University of Leeds, the Bank of England, the Tower of London |
Артикльгүй
| Бүлэг | Жишээ |
|---|---|
| ихэнх улс, бүх тив | France, Brazil, Kenya, Asia, South America |
| хот, суурин (ховор онцгой тохиолдол: The Hague) | Tokyo, Cairo, Lima |
| гудамж, зам, талбай, цэцэрлэгт хүрээлэн | Oxford Street, Fifth Avenue, Times Square, Central Park |
| ганц уул | Everest, Kilimanjaro, Mount Fuji |
| ганц нуур, арал | Lake Geneva, Lake Victoria, Sicily |
| нисэх онгоцны буудал, галт тэрэгний буудал | Heathrow Airport, Victoria Station |
| газар эсвэл хүний нэрээр нэрлэсэн их сургууль | Leeds University, Harvard University |
| 's-тэй нэр | St Paul's Cathedral, McDonald's |
Хэрэглээ
1Ус – гол, тэнгис, далай, суваг the авна
Гол, тэнгис, далай, суваг river гэдэг үг хасагдсан ч the авна. Нуур өөр: ганц нуур артикльгүй.
2Уул ба цөл
Уулсын нуруу, цөл the авна. Ганц уул артикльгүй (the Matterhorn гэх мэт цөөн онцгой тохиолдлыг цээжлэх хэрэгтэй).
3Улс, тив, хот
Ихэнх улс, бүх тив, бараг бүх хот артикльгүй. Нэрэнд олон тоо эсвэл States, Kingdom, Republic, Emirates гэх мэт «бүлэг» үг байвал the хэрэглэнэ.
4Гудамж, талбай, цэцэрлэгт хүрээлэн
Гудамж, зам, талбай, цэцэрлэгт хүрээлэн ихэвчлэн артикльгүй. Цөөн нэр онцгой (Их Британид the High Street).
5Зочид буудал, кино театр, музей, сонин the авна
Зочид буудал, кино театр, театр, музей, галерей, сонин ихэвчлэн the авна. Гол онцгой тохиолдол нь 's-тэй нэр (6-р хэрэглээг үзнэ үү).
6Газар, хүний нэрээр нэрлэсэн нисэх буудал, вокзал, их сургууль
Нэр нь зүгээр газар эсвэл хүний нэр + Airport / Station / University бол артикль байхгүй. 's-тэй нэр ч артикльгүй.
7the + of-той нэр
Нэрэнд of байвал тэр нь тайлбар, тиймээс the авна. Нэг их сургуулийн хоёр нэрийг харьцуулаарай.
Түгээмэл алдаа
Монголчуудад тохиолддог урхи
1. «Говь», «Туул гол» → the-гүй. Монголоор газар усны нэр бүгд ганцаараа явдаг: «Аав ээж маань хуучин машинаараа Говийг туулсан». Англиар цөл, гол the авна.
2. «Их Британи», «АНУ» → the-гүй. Монголоор «Хулан тэтгэлэг авсан, ирэх жил сувилахуй сурахаар Их Британи руу явна» гэхэд улсын нэр бусад улсын нэртэй адил. Англиар олон тооны эсвэл «нэгдсэн» улсын нэр the авна.
3. «Хөвсгөл нуур» = «Туул гол» гэж бодох → the Khuvsgul Lake. Монголоор «нуур», «гол» хоёр ижил загвартай тул голд the хэрэглэж сурсны дараа нууранд ч нэмэх нь элбэг. Англиар ганц нуур артикльгүй.
4. «Үндэсний музей» → the-гүй музей. Монголоор «Ням гарагт хүүхдүүдээ Монголын үндэсний музейд аваачсан» гэхэд юу ч нэмэхгүй. Англиар музей, of-той нэр хоёулаа the авна.
Бүү андуураарай
Leeds University ба the University of Leeds – Нэг газар, хоёр өөр хэлбэрийн нэр. Газар + University → артикльгүй; University of + газар → the.
Ганц ба бүлэг – Ганц нуур, арал, уул артикльгүй; тэдгээрийн бүлэг the авна.
Ерөнхий газарзүй ба нэр – Ерөнхий үгс артиклийн ердийн дүрмийг дагана (B1-22-ийг үзнэ үү): I love the sea (бүгдийн мэдэх далай), харин the Mediterranean бол нэр. Нэртэй холбоотой нарийн сонголтууд (the Smiths, a Picasso) C2-05-д бий.
Зөв бичих ба дуудлага
- Эгшиг авиагаар эхэлсэн нэрийн өмнө the ихэвчлэн /ði/: the Atlantic, the Andes, the Amazon, the Odeon. Гийгүүлэгчийн өмнө /ðə/: the Nile. /ð/-д хэлний үзүүрийг шүдний хооронд хавчуулаад хоолойгоо дуугаргаарай; «з» эсвэл «д» болгож бүү хэлээрэй.
- Өгүүлбэрийн дунд the-г жижиг үсгээр бичнэ (in the Netherlands). Том The зөвхөн нэрийн албан ёсны хэсэг бол: The Hague; олон сонин ч нэртээ The бичдэг.
- Монголоор «Хөвсгөл нуур», «Туул гол» гэж ерөнхий үгийг жижиг үсгээр бичдэг. Англиар нэрийн хэсэг болсон бол том үсгээр: Lake Khuvsgul, the Tuul River, Gatwick Airport.
- the USA, the UK үсэг үсгээр уншина. U нь «you» гэсэн гийгүүлэгч авиагаар эхэлдэг тул энд the /ðə/: «thuh you-ess-AY», «thuh you-KAY».
- Atlantic /ətˈlæntɪk/, Pacific /pəˈsɪfɪk/: өргөлт хоёр дахь үе дээр. Монгол заншлаар эхний үеийг бүү онцлоорой.
Алтан дүрэм
Энгийн нэр (улс, хот, гудамж, ганц уул эсвэл нуур, нисэх онгоцны буудал) → артикльгүй. Олон тооны эсвэл бүлэг нэр, of-той нэр, гол, тэнгис, далай, цөл, уулсын нуруу, мөн ихэнх зочид буудал, музей, сонин → the. Монгол загварыг бүү дагаарай: «Туул гол» = the Tuul River, харин «Хөвсгөл нуур» = Lake Khuvsgul.
Дасгал
A. Бүтэц
the эсвэл no article гэж бичнэ үү.
-
___ Danube flows through four capital cities. …
-
My cousin lives in Canada. (the / no article)
-
We swam in ___ Atlantic. …
-
They crossed ___ Sahara on camels. …
-
Have you ever climbed Mount Fuji? (the / no article)
-
We stayed at ___ Plaza Hotel. …
-
Our flight leaves from Gatwick Airport. (the / no article)
-
She works for ___ Bank of England. …
B. Утга
Зөв хувилбарыг сонгоно уу.
-
Зөв хариултыг сонгоно уу: She studied at ….
-
Зөв хариултыг сонгоно уу: She studied at .
-
Зөв хариултыг сонгоно уу: We went sailing on ….
-
Зөв хариултыг сонгоно уу: They live in ….
C. Алдааг олоорой
Өгүүлбэр бүр нэг алдаатай эсвэл зөв байна. Засварласан өгүүлбэрийг бичнэ үү, эсвэл correct гэж бичнэ үү.
-
The Mount Everest is in the Himalayas.
-
We walked along the Oxford Street.
-
I read about it in Guardian.
-
They spent a week in the USA.
-
Thames runs through London.
D. Нөхцөл байдалд
Аяллын блогийг уншаад the эсвэл no article гэж бичнэ үү.
After two days in 18 Rome, we flew to 19 Netherlands. We landed at 20 Schiphol Airport and stayed at 21 Grand Hotel near the centre. The next day we visited 22 Rijksmuseum and took a boat along the canals. Next week we're going to 23 Alps for some hiking!
E. Таны ээлж
Өөрийнхөө тухай англиар бичээрэй.
-
Өөрийн улсынхаа тухай хоёр өгүүлбэр бичнэ үү: нэгийг гол, далай эсвэл уулсын нуруутай (the-тэй), нөгөөг хот эсвэл ганц уултай (артикльгүй).
-
Хийхийг хүсэж буй аяллынхаа тухай бичнэ үү: улс, музей эсвэл зочид буудал, нисэх онгоцны буудлын нэр дурдаарай.
F. Холимог давталт
Өмнөх хичээлүүдээ давтаарай.
-
B1-22 Артикль: ерөнхий ба тодорхой утга, go to school ба go to the school – монголоор тайлбарлав I go swimming twice week.
-
B1-19 Gerund (-ing нэр үг болох нь): өгүүлэгдэхүүн болон угтвар үгийн дараа It's worth (visit) the old town.
-
B1-20 Relative Clauses (тодотгох өгүүлбэр): whose, where, when ба холбох үгийг орхих нь Lima is the city I was born.
Хариулт
A. Бүтэц
- The
- the
- the
- the
- the
B. Утга
- Leeds University
- the University of Leeds
- Lake Garda
- the Philippines
C. Алдааг олоорой
- Mount Everest is in the Himalayas.
- We walked along Oxford Street.
- I read about it in the Guardian.
- ✓ They spent a week in the USA.
- The Thames runs through London.
D. Нөхцөл байдалд
- the
- the
- the
- the
E. Таны ээлж
- The Danube flows through my country. Budapest is the capital.
- I'd like to visit Peru, stay at the Hotel Sol in Lima and fly from Madrid Airport.
F. Холимог давталт
- a / per
- visiting
- where
