SlowingoGramatică
B1 25 / 39

The cu nume de locuri: râuri, țări, munți, străzi și muzee în engleză

The with Names and Places

Pe această pagină
  1. Obiectiv
  2. Ideea de bază
  3. Româna și engleza
  4. Formă
  5. Utilizare
  6. Greșeli frecvente
  7. Capcane pentru vorbitorii de română
  8. Nu le confunda
  9. Ortografie și pronunție
  10. Regula de aur
  11. Exerciții

Obiectiv

La finalul acestei lecții poți decide dacă un nume primește the sau niciun articol: râuri, mări, munți, țări, orașe, străzi, hoteluri, muzee, aeroporturi, universități și altele.

Ideea de bază

Un nume arată deja spre un singur lucru, unic, așa că majoritatea numelor nu au nevoie de articol: Paris, Japan, Everest, Oxford Street.

Imaginează-ți un glob pământesc cu nume scrise pe el. Unele sunt nume simple – Brazil, Lima, Lake Victoria – și stau singure. Altele sunt de fapt descrieri sau grupuri, iar acestea primesc the: the United States (un grup de state), the Republic of Ireland (o descriere: care republică?), the Alps (mulți munți). Și lucrurile lungi, care curg sau se întind pe glob – râurile, mările, oceanele, deșerturile – primesc the: the Nile, the Pacific, the Sahara.

Clădirile și organizațiile urmează o logică asemănătoare. Un nume cu of e o descriere, deci primește the: the University of Leeds. Un nume format dintr-un loc sau o persoană e ca un nume simplu: Leeds University, Heathrow Airport.

Învață aceste grupuri ca tipare, nu nume cu nume.

Româna și engleza

În română aproape toate numele de locuri au articol hotărât: Dunărea, Carpații, Everestul, Parisul, Lacul Bâlea, Aeroportul Otopeni. Chiar și Spania sau România se termină cu articolul -a. În engleză, numele simple nu au articol, iar the apare doar la anumite grupuri. Așa că nu te lua după română: învață grupurile.

RomânaEnglezaCe se întâmplă
Dunărea, Nilul, Marea Mediteranăthe Danube, the Nile, the Mediterraneanla fel: râuri și mări cu articol
Carpații, Alpii, Saharathe Carpathians, the Alps, the Saharala fel: lanțuri muntoase și deșerturi
Spania, Canada, ParisulSpain, Canada, Parisengleza: fără articol
Everestul, Lacul GenevaMount Everest, Lake Genevaun singur munte sau lac: fără articol
Aeroportul Otopeni, strada LipscaniOtopeni Airport, Lipscani Streetaeroporturi și străzi: fără articol
Statele Unite, Țările de Jos, Republica Moldovathe USA, the Netherlands, the Republic of Moldovanume de grup sau cu of: the
Universitatea din Leeds / Universitatea Leedsthe University of Leeds / Leeds Universitycu of: the; locul în față: fără articol

Regula românească („numele are articol”) nu te ajută aici. În engleză întrebarea e alta: e un nume simplu (fără articol) sau o descriere, un grup, o apă lungă (the)?

Formă

the

GrupExemple
râuri și canalethe Thames, the Amazon, the Danube, the Panama Canal
mări și oceanethe Mediterranean, the Atlantic, the Red Sea
lanțuri muntoasethe Alps, the Andes, the Himalayas
deșerturithe Sahara, the Gobi
nume de țări la plural sau de tip „uniune”the USA, the UK, the Netherlands, the Philippines, the Czech Republic, the United Arab Emirates
grupuri de insule sau de lacurithe Canary Islands, the Great Lakes
hoteluri, cinematografe, teatrethe Ritz, the Odeon, the Globe
muzee și galeriithe British Museum, the Louvre, the Prado
ziarethe Guardian, the New York Times
nume cu ofthe University of Leeds, the Bank of England, the Tower of London

Fără articol

GrupExemple
majoritatea țărilor și toate continenteleFrance, Brazil, Kenya, Asia, South America
orașe (o excepție rară: The Hague)Tokyo, Cairo, Lima
străzi, drumuri, piețe, parcuriOxford Street, Fifth Avenue, Times Square, Central Park
munți luați separatEverest, Kilimanjaro, Mount Fuji
lacuri și insule luate separatLake Geneva, Lake Victoria, Sicily
aeroporturi și găriHeathrow Airport, Victoria Station
universități care poartă numele unui loc sau al unei persoaneLeeds University, Harvard University
nume cu genitivul 'sSt Paul's Cathedral, McDonald's

Utilizare

1Apele – râurile, mările, oceanele și canalele primesc the

Râurile, mările, oceanele și canalele primesc the, chiar și când lipsește cuvântul river. Lacurile sunt diferite: un singur lac nu are articol.

We sailed down the Nile on a small boat.
Am navigat pe Nil cu o barcă mică.
râu: the
The Thames runs through the centre of London.
Tamisa trece prin centrul Londrei.
The Pacific is the largest ocean on Earth.
Pacificul e cel mai mare ocean de pe Pământ.
We spent a week by Lake Como.
Am petrecut o săptămână pe malul lacului Como.
un singur lac: fără articol, deși în română „lacul”

2Munți și deșerturi

Lanțurile muntoase și deșerturile primesc the. Munții luați separat nu au articol (câteva excepții, ca the Matterhorn, trebuie învățate).

They spent two weeks skiing in the Alps.
Au stat două săptămâni la schi în Alpi.
My uncle climbed Kilimanjaro last year.
Unchiul meu a urcat anul trecut pe Kilimanjaro.
un singur munte: fără articol
Have you ever seen Mount Fuji?
Ai văzut vreodată muntele Fuji?
The Sahara is bigger than Australia.
Sahara e mai mare decât Australia.

3Țări, continente și orașe

Majoritatea țărilor, toate continentele și aproape toate orașele nu au articol. Folosești the când numele conține un plural sau un cuvânt de „grup” ca States, Kingdom, Republic, Emirates.

She grew up in Mexico and now lives in Toronto.
A crescut în Mexic și acum locuiește în Toronto.
She moved from the Philippines to the UK.
S-a mutat din Filipine în Marea Britanie.
plural și „Kingdom”: the
Is Amsterdam the capital of the Netherlands?
Amsterdam e capitala Țărilor de Jos?
Brazil is the biggest country in South America.
Brazilia e cea mai mare țară din America de Sud.
în română „Brazilia”, în engleză fără articol

4Străzi, piețe și parcuri

Străzile, drumurile, piețele și parcurile nu au de obicei articol. Câteva nume sunt excepții (the High Street în Marea Britanie).

The shop is on Baker Street, near Regent's Park.
Magazinul e pe Baker Street, lângă Regent's Park.
Let's meet in Market Square at six.
Hai să ne vedem în Piața Market la șase.
We went running in Central Park.
Am fost să alergăm în Central Park.

5Hotelurile, cinematografele, muzeele și ziarele primesc the

Hotelurile, cinematografele, teatrele, muzeele, galeriile și ziarele primesc de obicei the. Excepția principală sunt numele cu genitivul 's (vezi Utilizare 6).

We're staying at the Grand Hotel.
Stăm la Grand Hotel.
Have you been to the Louvre?
Ai fost la Luvru?
There's a great film on at the Odeon tonight.
Diseară rulează un film foarte bun la Odeon.
I read an interesting article in the Guardian.
Am citit un articol interesant în Guardian.
numele de ziare primesc de obicei the

6Aeroporturi, gări și universități cu numele unui loc sau al unei persoane

Când numele e doar un loc sau o persoană + Airport / Station / University, nu folosești articol. Nici numele cu genitivul 's nu au articol.

Our flight leaves from Gatwick Airport.
Zborul nostru pleacă de pe aeroportul Gatwick.
în română „aeroportul”, în engleză fără articol
I'll meet you outside Victoria Station.
Ne vedem în fața gării Victoria.
My brother studies at Harvard University.
Fratele meu studiază la Harvard.
We had lunch near St Paul's Cathedral.
Am luat prânzul lângă Catedrala Sf. Pavel.

7the + nume cu of

Când un nume conține of, e o descriere, deci primește the. Compară cele două nume ale aceleiași universități.

She works at the University of Leeds.
Lucrează la Universitatea din Leeds.
= Leeds University
The Bank of England sets interest rates in the UK.
Banca Angliei stabilește dobânzile în Marea Britanie.
We visited the Tower of London on our first day.
În prima zi am vizitat Turnul Londrei.
The Isle of Wight is just off the south coast of England.
Insula Wight e chiar în largul coastei de sud a Angliei.

Greșeli frecvente

❌She lives in the Spain.
✅She lives in Spain.
majoritatea numelor de țări: fără articol
❌We visited Netherlands last year.
✅We visited the Netherlands last year.
nume de țară la plural: the
❌The Mount Everest is in the Himalayas.
✅Mount Everest is in the Himalayas.
un singur munte: fără articol
❌We swam in the Lake Geneva.
✅We swam in Lake Geneva.
un singur lac: fără articol
❌Amazon is a very long river.
✅The Amazon is a very long river.
râurile primesc the
❌We walked along the Oxford Street.
✅We walked along Oxford Street.
străzi: fără articol
❌I flew from the Heathrow.
✅I flew from Heathrow. sau I flew from Heathrow Airport.
aeroporturi: fără articol
❌She studies at University of Leeds.
✅She studies at the University of Leeds. sau She studies at Leeds University.
nume cu of: the

Capcane pentru vorbitorii de română

1. „Lacul…”, „Vârful…” → the Lake…, the Peak…. În română cuvântul „lacul” sau „vârful” are articol, așa că vine de la sine un the. În engleză, un singur lac sau munte nu are articol – nici cu Lake sau Mount în față, nici cu Peak după nume.

❌We camped next to the Lake Bâlea.
✅We camped next to Lake Bâlea.
❌The Moldoveanu Peak is the highest point in Romania.
✅Moldoveanu Peak is the highest point in Romania.

2. „Aeroportul Otopeni”, „strada Lipscani” → the … Airport, the … Street. În română aceste cuvinte au articol. În engleză, aeroporturile, gările și străzile cu nume nu au.

❌Our plane landed at the Otopeni Airport.
✅Our plane landed at Otopeni Airport.
❌There are lots of cafés on the Lipscani Street.
✅There are lots of cafés on Lipscani Street.

3. „Republica Moldova” → Republic of Moldova, fără the. În română articolul e lipit de „Republica”, așa că, traducând cuvânt cu cuvânt, ajungi la Republic of Moldova, fără nimic în față. Dar un nume cu Republic și of e o descriere și cere the.

❌My grandparents live in Republic of Moldova.
✅My grandparents live in the Republic of Moldova. sau My grandparents live in Moldova.

4. Orașul „cu articol”. În română spui „Parisul e superb”, „Londra e scumpă”, cu articol. În engleză, orașele nu au articol.

❌The Vienna is full of tourists in summer.
✅Vienna is full of tourists in summer.

Nu le confunda

Leeds University și the University of Leeds – Același loc, două forme ale numelui. Locul + University → fără articol; University of + loc → the.

My sister went to Leeds University.
Sora mea a studiat la Universitatea Leeds.
locul în față: fără articol
My sister went to the University of Leeds.
Sora mea a studiat la Universitatea din Leeds.
cu of: the

Unul sau un grup – Un singur lac, o singură insulă sau un singur munte nu are articol; un grup de lacuri, insule sau munți primește the.

We spent the summer in Sicily.
Am petrecut vara în Sicilia.
o singură insulă
We spent the summer in the Canary Islands.
Am petrecut vara în Insulele Canare.
un grup de insule

Geografia în general și numele – Cuvintele obișnuite urmează regulile normale ale articolului B1-22: I love the sea (marea în general, cea pe care o știm toți), dar the Mediterranean e un nume. Alegerile mai fine cu nume (the Smiths, a Picasso) sunt în C2-05.

I love swimming in the sea.
Îmi place să înot în mare.
I love swimming in the Mediterranean.
Îmi place să înot în Marea Mediterană.

Ortografie și pronunție

  • Înaintea unui nume care începe cu un sunet vocalic, the se pronunță de obicei /ði/: the Atlantic, the Andes, the Amazon, the Odeon. Înaintea unui sunet consonantic e /ðə/: the Nile. Pentru /ð/, vârful limbii stă ușor între dinți – nu e „d”, nici „z”.
  • În mijlocul propoziției scrii the cu literă mică (in the Netherlands). The cu majusculă apare doar când face oficial parte din nume, ca în The Hague – și multe ziare scriu The în titlul lor.
  • the USA și the UK se citesc literă cu literă, cu numele englezești ale literelor: /ˌjuː es ˈeɪ/, /ˌjuː ˈkeɪ/. U începe cu sunetul /j/ (ca i din „iarnă”), deci aici the e /ðə/. Nu citi literele ca în română („u-se-a”).

Regula de aur

Un nume simplu (țară, oraș, stradă, un singur munte sau lac, aeroport) → fără articol. Un nume la plural sau de grup, un nume cu of, un râu, o mare, un ocean, un deșert sau un lanț muntos, și majoritatea hotelurilor, muzeelor și ziarelor → the. Nu te lua după articolul din română: Everestul e Everest, Lacul Bâlea e Lake Bâlea.

Exerciții

A. Formă

Scrie the sau no article (fără articol).

  1. ___ Danube flows through four capital cities. …
  2. My cousin lives in Canada. (the / no article)
  3. We swam in ___ Atlantic. …
  4. They crossed ___ Sahara on camels. …
  5. Have you ever climbed Mount Fuji? (the / no article)
  6. We stayed at ___ Plaza Hotel. …
  7. Our flight leaves from Gatwick Airport. (the / no article)
  8. She works for ___ Bank of England. …

B. Sens

Alege varianta corectă.

  1. Alege răspunsul corect: She studied at ….
  2. Alege răspunsul corect: She studied at .
  3. Alege răspunsul corect: We went sailing on ….
  4. Alege răspunsul corect: They live in ….

C. Găsește greșeala

Corectează greșeala. Dacă propoziția e corectă, scrie correct.

  1. The Mount Everest is in the Himalayas.
  2. We walked along the Oxford Street.
  3. I read about it in Guardian.
  4. They spent a week in the USA.
  5. Thames runs through London.

D. În context

Scrie the sau no article (fără articol).

A travel blog
After two days in 18 Rome, we flew to 19 Netherlands. We landed at 20 Schiphol Airport and stayed at 21 Grand Hotel near the centre. The next day we visited 22 Rijksmuseum and took a boat along the canals. Next week we're going to 23 Alps for some hiking!

E. Rândul tău

Scrie în engleză.

  1. Scrie două propoziții despre țara ta: una cu un râu, o mare sau un lanț muntos (cu the) și una cu un oraș sau un singur munte (fără articol).
  2. Scrie despre o călătorie pe care ai vrea s-o faci: numește o țară, un muzeu sau un hotel și un aeroport.

F. Recapitulare mixtă

Recapitulează ce ai învățat în lecțiile anterioare.

  1. B1-22 Articolele în engleză: a, the sau fără articol? General, specific și instituții
    I go swimming twice week.
  2. B1-19 Gerund în engleză: forma -ing ca subiect și după prepoziții
    It's worth (visit) the old town.
  3. B1-20 Propoziții relative în engleză: whose, where, when și omiterea pronumelui
    Lima is the city I was born.
Răspunsuri

A. Formă

  1. The
  2. the
  3. the
  4. the
  5. the

B. Sens

  1. Leeds University
  2. the University of Leeds
  3. Lake Garda
  4. the Philippines

C. Găsește greșeala

  1. Mount Everest is in the Himalayas.
  2. We walked along Oxford Street.
  3. I read about it in the Guardian.
  4. ✓ They spent a week in the USA.
  5. The Thames runs through London.

D. În context

  1. the
  2. the
  3. the
  4. the

E. Rândul tău

  1. The Danube flows through my country. Budapest is the capital.
  2. I'd like to visit Peru, stay at the Hotel Sol in Lima and fly from Madrid Airport.

F. Recapitulare mixtă

  1. a / per
  2. visiting
  3. where
Aplicație AndroidÎnvață din mers Google Play