இடப் பெயர்களுடன் The: The Nile, The USA — ஆனால் Paris, Mount Everest ஏன்?
The with Names and Places
இந்தப் பக்கத்தில்
நோக்கம்
இந்தப் பாடத்தை முடித்த பிறகு, ஒரு பெயருக்கு the வேண்டுமா, article இல்லாமல் வருமா என்று தீர்மானிக்க உங்களால் முடியும்: ஆறுகள், கடல்கள், மலைகள், நாடுகள், நகரங்கள், தெருக்கள், ஹோட்டல்கள், அருங்காட்சியகங்கள், விமான நிலையங்கள், பல்கலைக்கழகங்கள் — இன்னும் பல.
அடிப்படைக் கருத்து
ஒரு பெயர் ஏற்கனவே தனித்துவமான ஒன்றையே சுட்டுகிறது. அதனால் பெரும்பாலான பெயர்களுக்கு article தேவையே இல்லை: Paris, Japan, Everest, Oxford Street.
பெயர்கள் எழுதப்பட்ட ஓர் உலக உருண்டையை (globe) நினைத்துக்கொள்ளுங்கள். சில பெயர்கள் வெறும் பெயர்கள் — Brazil, Lima, Lake Victoria — அவை தனியாக நிற்கின்றன. வேறு சில பெயர்கள் உண்மையில் விவரிப்புகள் அல்லது தொகுப்புகள்; அவற்றுக்கு the: the United States (பல மாநிலங்களின் தொகுப்பு), the Republic of Ireland (ஒரு விவரிப்பு: எந்தக் குடியரசு?), the Alps (பல மலைகள்). உலக உருண்டையின் மேல் ஓடும் அல்லது நீண்டு பரந்திருக்கும் இயற்கை அமைப்புகளுக்கும் — ஆறுகள், கடல்கள், பெருங்கடல்கள், பாலைவனங்கள் — the: the Nile, the Pacific, the Sahara.
கட்டடங்களும் நிறுவனங்களும் இதே போன்ற தர்க்கத்தைப் பின்பற்றுகின்றன. of உள்ள பெயர் ஒரு விவரிப்பு, அதனால் the: the University of Leeds. ஓர் இடத்தின் பெயரிலிருந்தோ ஒரு நபரின் பெயரிலிருந்தோ உருவான பெயர் வெறும் பெயர் போன்றது: Leeds University, Heathrow Airport.
இவற்றை ஒவ்வொரு பெயராக அல்ல, குழுக்களாக (patterns) கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
தமிழும் ஆங்கிலமும்
தமிழில் எந்தப் பெயருக்கும் article இல்லை: "காவிரி", "நீலகிரி", "அமெரிக்கா", "மெரினா கடற்கரை" — எல்லாம் தனியாக நிற்கின்றன. அதனால் ஆங்கிலத்தில் the தேவைப்படும் பெயர்களில்தான் சிக்கல். ஒரு சிறிய உதவி: தமிழில் நாம் அடிக்கடி "ஆறு", "மலைத்தொடர்", "தீவுகள்", "விரிகுடா" என்று ஒரு வகைச் சொல்லைச் சேர்க்கிறோம் ("காவிரி ஆறு", "மேற்குத் தொடர்ச்சி மலை"). இப்படி ஒரு வகைச் சொல் சேர்க்கத் தோன்றும் பெயர்கள் — ஆறு, கடல், மலைத்தொடர், தீவுக் கூட்டம் — பெரும்பாலும் ஆங்கிலத்தில் the பெறுகின்றன. ஆனால் இது ஒரு வழிகாட்டி மட்டுமே: "கோமோ ஏரி", "எவரெஸ்ட் சிகரம்" போன்ற தனி ஏரி, தனி மலைக்கும் தமிழில் வகைச் சொல் வருகிறது, ஆங்கிலத்தில் article இல்லை (Lake Como, Mount Everest). இன்னொரு கவனம்: தமிழில் "அமெரிக்கா" ஒரு எளிய பெயர்; ஆங்கிலத்திலும் America article இல்லாமல் வருகிறது, ஆனால் the USA / the United States — "States" ஒரு தொகுப்புச் சொல் என்பதால் the.
| தமிழ் | ஆங்கிலம் | விதி |
|---|---|---|
| காவிரி ஆறு / கங்கை | the Cauvery / the Ganges | ஆறு → the |
| வங்காள விரிகுடா / இந்தியப் பெருங்கடல் | the Bay of Bengal / the Indian Ocean | கடல், பெருங்கடல், of-பெயர் → the |
| நீலகிரி / இமய மலைத்தொடர் | the Nilgiris / the Himalayas | மலைத்தொடர் (பன்மை) → the |
| எவரெஸ்ட் சிகரம் | Mount Everest | தனி மலை → article இல்லை |
| அமெரிக்கா / அமெரிக்க ஐக்கிய நாடுகள் | America / the USA | தொகுப்புச் சொல் (States) → the |
| மாலத்தீவு / மாலத்தீவுகள் | the Maldives | தீவுக் கூட்டம் (பன்மை) → the |
| இலங்கை / சென்னை / அண்ணா சாலை | Sri Lanka / Chennai / Anna Salai | நாடு, நகரம், தெரு → article இல்லை |
அமைப்பு
the
| குழு | உதாரணங்கள் |
|---|---|
| ஆறுகள், கால்வாய்கள் | the Thames, the Amazon, the Danube, the Panama Canal |
| கடல்கள், பெருங்கடல்கள் | the Mediterranean, the Atlantic, the Red Sea |
| மலைத்தொடர்கள் | the Alps, the Andes, the Himalayas |
| பாலைவனங்கள் | the Sahara, the Gobi |
| பன்மை அல்லது "ஒன்றியம்" நாட்டுப் பெயர்கள் | the USA, the UK, the Netherlands, the Philippines, the Czech Republic, the United Arab Emirates |
| தீவுக் கூட்டங்கள், ஏரிக் கூட்டங்கள் | the Canary Islands, the Great Lakes |
| ஹோட்டல்கள், திரையரங்குகள், நாடக அரங்குகள் | the Ritz, the Odeon, the Globe |
| அருங்காட்சியகங்கள், கலைக்கூடங்கள் | the British Museum, the Louvre, the Prado |
| செய்தித்தாள்கள் | the Guardian, the New York Times |
| of உள்ள பெயர்கள் | the University of Leeds, the Bank of England, the Tower of London |
Article இல்லை
| குழு | உதாரணங்கள் |
|---|---|
| பெரும்பாலான நாடுகள், எல்லாக் கண்டங்களும் | France, Brazil, Kenya, Asia, South America |
| நகரங்கள், ஊர்கள் (அரிய விதிவிலக்கு: The Hague) | Tokyo, Cairo, Lima |
| தெருக்கள், சாலைகள், சதுக்கங்கள், பூங்காக்கள் | Oxford Street, Fifth Avenue, Times Square, Central Park |
| தனி மலைகள் | Everest, Kilimanjaro, Mount Fuji |
| தனி ஏரிகள், தனித் தீவுகள் | Lake Geneva, Lake Victoria, Sicily |
| விமான நிலையங்கள், ரயில் நிலையங்கள் | Heathrow Airport, Victoria Station |
| இடம் அல்லது நபரின் பெயர் கொண்ட பல்கலைக்கழகங்கள் | Leeds University, Harvard University |
| உடைமை 's உள்ள பெயர்கள் | St Paul's Cathedral, McDonald's |
பயன்பாடு
1நீர் — ஆறுகள், கடல்கள், பெருங்கடல்கள், கால்வாய்களுக்கு the
ஆறுகள், கடல்கள், பெருங்கடல்கள், கால்வாய்கள் — இவற்றுக்கு the, river என்ற சொல்லை விட்டுவிட்டாலும் கூட. ஏரிகள் வேறு: தனி ஏரிக்கு article இல்லை.
2மலைகள், பாலைவனங்கள்
மலைத்தொடர்களுக்கும் பாலைவனங்களுக்கும் the. தனி மலைகளுக்கு article இல்லை (the Matterhorn போன்ற சில விதிவிலக்குகளைத் தனியாகக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்).
3நாடுகள், கண்டங்கள், நகரங்கள்
பெரும்பாலான நாடுகள், எல்லாக் கண்டங்கள், கிட்டத்தட்ட எல்லா நகரங்களுக்கும் article இல்லை. பெயரில் பன்மை அல்லது States, Kingdom, Republic, Emirates போன்ற "தொகுப்பு" சொல் இருந்தால் the.
4தெருக்கள், சதுக்கங்கள், பூங்காக்கள்
தெருக்கள், சாலைகள், சதுக்கங்கள், பூங்காக்கள் — பொதுவாக article இல்லை. சில விதிவிலக்குகள் உண்டு (UK-இல் the High Street).
5ஹோட்டல்கள், திரையரங்குகள், அருங்காட்சியகங்கள், செய்தித்தாள்களுக்கு the
ஹோட்டல்கள், திரையரங்குகள், நாடக அரங்குகள், அருங்காட்சியகங்கள், கலைக்கூடங்கள், செய்தித்தாள்கள் — பொதுவாக the. உடைமை 's உள்ள பெயர்கள் முக்கிய விதிவிலக்கு (பயன்பாடு 6 பார்க்கவும்).
6இடம் அல்லது நபரின் பெயர் கொண்ட விமான நிலையங்கள், நிலையங்கள், பல்கலைக்கழகங்கள்
பெயர் வெறும் இடம் அல்லது நபர் + Airport / Station / University என்றால் article இல்லை. உடைமை 's உள்ள பெயர்களுக்கும் article இல்லை.
7the + of-பெயர்கள்
பெயரில் of இருந்தால், அது ஒரு விவரிப்பு; அதனால் the. ஒரே பல்கலைக்கழகத்தின் இரண்டு பெயர்களை ஒப்பிடுங்கள்.
பொதுவான தவறுகள்
தமிழ் பேசுபவர்களுக்கான பொறிகள்
1. ஆறுகளுக்கு the விடுபடுவது. தமிழில் "காவிரிக் கரையில்", "வைகை ஆற்றில்" — பெயர் தனியாக நிற்கிறது. ஆங்கிலத்திலும் அப்படியே எழுதிவிடுகிறோம். ஆறுகளுக்கு எப்போதும் the; River என்ற சொல்லைச் சேர்த்தாலும் the போகாது.
2. மலைத்தொடர்களுக்கு the விடுபடுவது. "நீலகிரி", "மேற்குத் தொடர்ச்சி மலை" — தமிழில் ஒருமைப் பெயர் போல ஒலிக்கின்றன. ஆங்கிலத்தில் இவை பன்மை / தொகுப்புப் பெயர்கள்: the Nilgiris, the Western Ghats, the Himalayas. ஆனால் ஒரு தனி மலை அல்லது ஊருக்கு article இல்லை: Ooty, Kodaikanal.
3. "in US", "to UK", "to Maldives". தமிழில் "அமெரிக்காவில்", "லண்டனில்", "மாலத்தீவுக்கு" — article இல்லை. இந்திய, இலங்கை ஆங்கிலப் பேச்சில் in US, in UK மிகவும் பரவலாகக் கேட்கிறது, ஆனால் இலக்கணப்படி தவறு: சுருக்கப் பெயர்களான the US / the USA / the UK, பன்மைப் பெயரான the Maldives — இவற்றுக்கு the கட்டாயம். (America, Britain, England என்று சொன்னால் article இல்லை.)
4. கடல்களும் விரிகுடாக்களும். "வங்காள விரிகுடா", "அரபிக் கடல்", "இந்தியப் பெருங்கடல்" — தமிழில் article இல்லை. ஆங்கிலத்தில் கடல், பெருங்கடல், Bay of… எல்லாவற்றுக்கும் the.
குழப்பிக்கொள்ள வேண்டாம்
Leeds University மற்றும் the University of Leeds — ஒரே இடம், இரண்டு பெயர் வடிவங்கள். இடம் + University → article இல்லை; University of + இடம் → the. (தமிழில் "லீட்ஸ் பல்கலைக்கழகம்" — இரண்டுக்கும் ஒரே வடிவம்.)
ஒன்றா, தொகுப்பா — தனி ஏரி, தீவு, மலைக்கு article இல்லை; அவற்றின் தொகுப்புக்கு the.
பொதுவான புவியியல் சொற்கள், பெயர்கள் — பொதுவான சொற்கள் வழக்கமான article விதிகளைப் பின்பற்றுகின்றன B1-22: I love the sea (பொதுவாகக் கடல் — நம் அனைவருக்கும் தெரிந்த ஒன்று); ஆனால் the Mediterranean ஒரு பெயர். பெயர்களுடன் நுட்பமான தேர்வுகள் (the Smiths, a Picasso) C2-05-இல்.
எழுத்தும் உச்சரிப்பும்
- உயிரொலியில் தொடங்கும் பெயருக்கு முன் the பெரும்பாலும் /ði/ — "thee": the Atlantic, the Andes, the Amazon, the Odeon. மெய்யொலிக்கு முன் /ðə/ — "thuh": the Nile. /ð/: நாக்கு நுனி பற்களுக்கு இடையே, தொண்டை அதிர்வுடன். இந்திய ஆங்கிலத்தில் இது "த" போல ஒலிப்பது பரவலானது; அதுவும் புரியும்.
- வாக்கியத்தின் நடுவில் the-ஐச் சிறிய எழுத்தில் எழுதுங்கள் (in the Netherlands). அதிகாரப்பூர்வமாகப் பெயரின் பகுதியாக இருந்தால் மட்டும் பெரிய எழுத்து The: The Hague. பல செய்தித்தாள்களும் தங்கள் பெயரில் The என்று எழுதுகின்றன.
- the USA, the UK எழுத்து எழுத்தாகச் சொல்லப்படுகின்றன. U "you" என்ற மெய்யொலியில் தொடங்குவதால், இங்கே the /ðə/: "thuh you-ess-AY", "thuh you-KAY". அழுத்தம் கடைசி எழுத்தில்.
- இந்தியப் பெயர்களை ஆங்கில வாக்கியத்தில் சொல்லும்போதும் இதே விதி: the Indian Ocean — "Indian" உயிரொலியில் தொடங்குவதால் /ði/.
பொன் விதி
எளிய பெயர் (நாடு, நகரம், தெரு, தனி மலை அல்லது ஏரி, விமான நிலையம்) → article இல்லை. பன்மை அல்லது தொகுப்புப் பெயர், of உள்ள பெயர், ஆறு, கடல், பெருங்கடல், பாலைவனம், மலைத்தொடர், பெரும்பாலான ஹோட்டல்கள், அருங்காட்சியகங்கள், செய்தித்தாள்கள் → the. தமிழில் "ஆறு", "மலைத்தொடர்", "தீவுகள்" என்று சேர்க்கத் தோன்றினால், ஆங்கிலத்தில் the வேண்டுமா என்று சரிபாருங்கள்.
பயிற்சிகள்
A. அமைப்பு
the எழுதுங்கள், அல்லது article தேவையில்லை என்றால் no article என்று எழுதுங்கள்.
-
___ Danube flows through four capital cities. …
-
My cousin lives in Canada. (the / no article)
-
We swam in ___ Atlantic. …
-
They crossed ___ Sahara on camels. …
-
Have you ever climbed Mount Fuji? (the / no article)
-
We stayed at ___ Plaza Hotel. …
-
Our flight leaves from Gatwick Airport. (the / no article)
-
She works for ___ Bank of England. …
B. பொருள்
சரியான வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: She studied at ….
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: She studied at .
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: We went sailing on ….
-
சரியான விடையைத் தேர்ந்தெடுங்கள்: They live in ….
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
ஒவ்வொரு வாக்கியத்திலும் ஒரு தவறு இருக்கும், அல்லது வாக்கியம் சரியாக இருக்கும். திருத்திய வாக்கியத்தை எழுதுங்கள், அல்லது correct என்று எழுதுங்கள்.
-
The Mount Everest is in the Himalayas.
-
We walked along the Oxford Street.
-
I read about it in Guardian.
-
They spent a week in the USA.
-
Thames runs through London.
D. சூழலில்
the எழுதுங்கள், அல்லது article தேவையில்லை என்றால் no article என்று எழுதுங்கள்.
After two days in 18 Rome, we flew to 19 Netherlands. We landed at 20 Schiphol Airport and stayed at 21 Grand Hotel near the centre. The next day we visited 22 Rijksmuseum and took a boat along the canals. Next week we're going to 23 Alps for some hiking!
E. உங்கள் முறை
உங்களைப் பற்றியும் உங்கள் நாட்டைப் பற்றியும் ஆங்கிலத்தில் எழுதுங்கள்.
-
உங்கள் நாட்டைப் பற்றி இரண்டு வாக்கியங்கள் எழுதுங்கள்: ஒன்றில் ஓர் ஆறு, கடல் அல்லது மலைத்தொடர் (the உடன்); இன்னொன்றில் ஒரு நகரம் அல்லது தனி மலை (article இல்லாமல்).
-
நீங்கள் போக விரும்பும் ஒரு பயணத்தைப் பற்றி எழுதுங்கள்: ஒரு நாடு, ஓர் அருங்காட்சியகம் அல்லது ஹோட்டல், ஒரு விமான நிலையம் — மூன்றையும் பெயரிடுங்கள்.
F. கலவை மீள்பார்வை
முந்தைய பாடங்களை மீண்டும் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
-
B1-22 Articles தமிழில்: Life அல்லது The Life? Go to School அல்லது Go to the School? I go swimming twice week.
-
B1-19 Gerund (-ing பெயர்ச்சொல்) தமிழில்: Swimming Is Good, Interested in Learning, Look Forward to Meeting It's worth (visit) the old town.
-
B1-20 Relative Clauses தமிழில்: Whose, Where, When, Why — "நான் வாங்கிய புத்தகம்" = The Book I Bought Lima is the city I was born.
விடைகள்
A. அமைப்பு
- The
- the
- the
- the
- the
B. பொருள்
- Leeds University
- the University of Leeds
- Lake Garda
- the Philippines
C. தவறைக் கண்டுபிடியுங்கள்
- Mount Everest is in the Himalayas.
- We walked along Oxford Street.
- I read about it in the Guardian.
- ✓ They spent a week in the USA.
- The Thames runs through London.
D. சூழலில்
- the
- the
- the
- the
E. உங்கள் முறை
- The Danube flows through my country. Budapest is the capital.
- I'd like to visit Peru, stay at the Hotel Sol in Lima and fly from Madrid Airport.
F. கலவை மீள்பார்வை
- a / per
- visiting
- where
