නම් සහ ස්ථාන එක්ක The: the UK ද UK ද? — සරල සිංහලෙන්
The with Names and Places
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට නමකට the එනවාද, article එකක් නැද්ද කියලා තීරණය කරන්න පුළුවන් වෙනවා: ගංගා, මුහුදු, කඳු, රටවල්, නගර, පාරවල්, හෝටල්, කෞතුකාගාර, ගුවන්තොටුපළ, විශ්වවිද්යාල සහ තවත් දේවල්.
ප්රධාන අදහස
නමකින් දැනටමත් පෙන්නන්නේ එකම එක දෙයක්. ඒ නිසා ගොඩක් නම්වලට article එකක් ඕනෑ නැහැ: Paris, Japan, Everest, Oxford Street.
නම් ලියපු ග්ලෝබ් එකක් හිතන්න. සමහර නම් සරල නම් — Brazil, Lima, Lake Victoria — ඒවා තනියම ඉන්නවා. අනිත් නම් ඇත්තටම විස්තර හෝ කණ්ඩායම්, ඒවාට the එනවා: the United States (ප්රාන්ත කණ්ඩායමක්), the Republic of Ireland (විස්තරයක්: මොන ජනරජයද?), the Alps (කඳු ගොඩක්). ග්ලෝබ් එක හරහා ගලන හෝ දිගට විහිදෙන දේවල් — ගංගා, මුහුදු, සාගර, කාන්තාර — ඒවාටත් the එනවා: the Nile, the Pacific, the Sahara.
ගොඩනැගිලි සහ ආයතනත් ඒ වගේම තර්කයක් අනුගමනය කරනවා. of තියෙන නමක් විස්තරයක්, ඒ නිසා the එනවා: the University of Leeds. ස්ථානයක හෝ කෙනෙක්ගේ නමකින් හදපු නමක් සරල නමක් වගේ: Leeds University, Heathrow Airport.
මේ කණ්ඩායම් රටා විදිහට ඉගෙන ගන්න, එක එක නම තනි තනියෙන් නෙවෙයි.
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
සිංහලේ නම්වලට article වචනයක් නැහැ, “ලංකාවක්” වගේ -ක් අගකුත් එන්නේ නැහැ. ඉංග්රීසියේ ගොඩක් නම්වලටත් article නැහැ (Sri Lanka, Kandy, Adam's Peak), ඒ නිසා මෙතන සිංහල හිතන ක්රමය හොඳට වැඩ කරනවා. අමාරුව තියෙන්නේ ඉංග්රීසියේ the ඉල්ලන කණ්ඩායම්වල: බහුවචන හෝ “කණ්ඩායම්” රටවල් (the UK, the USA, the Maldives), ගංගා සහ සාගර (the Mahaweli, the Indian Ocean), කඳුවැටි (the Knuckles) සහ of තියෙන නම් (the University of Colombo). සිංහලේ මේවා අනිත් නම් වගේමයි, ඒ නිසා the අමතක වෙනවා. සිංහලේ “ගඟ”, “සාගරය”, “කඳුවැටිය” වගේ වචනයක් නමේ තියෙනවා නම්, ඒක ඉංග්රීසියේ the ඕනෑ කියන හොඳ ඉඟියක්. ඒ වගේම සිංහල නම්වල ස්ථානය මුලින් එනවා (“කොළඹ විශ්වවිද්යාලය”); ඉංග්රීසියේ ඒ හැඩයට article නැහැ (Colombo University), නමුත් of හැඩයට the (the University of Colombo).
| සිංහල | තේරුම | ඉංග්රීසි |
|---|---|---|
| ලංකාව, නුවර | සරල නම් | Sri Lanka, Kandy |
| ශ්රී පාදය | තනි කන්දක් ('s එක්ක) | Adam's Peak |
| මාලදිවයින | දූපත් කණ්ඩායමක් (බහුවචන නම) | the Maldives |
| එක්සත් රාජධානිය | “කණ්ඩායම්” වචනයක් | the UK / the United Kingdom |
| මහවැලි ගඟ | ගඟක් | the Mahaweli |
| ඉන්දියන් සාගරය | සාගරයක් | the Indian Ocean |
| නකල්ස් කඳුවැටිය | කඳුවැටියක් | the Knuckles |
| කොළඹ විශ්වවිද්යාලය | ස්ථානය + University / of නමක් | Colombo University / the University of Colombo |
ව්යුහය
the
| කණ්ඩායම | උදාහරණ |
|---|---|
| ගංගා සහ ඇළ මාර්ග | the Thames, the Amazon, the Danube, the Panama Canal |
| මුහුදු සහ සාගර | the Mediterranean, the Atlantic, the Red Sea |
| කඳුවැටි | the Alps, the Andes, the Himalayas |
| කාන්තාර | the Sahara, the Gobi |
| බහුවචන හෝ “එකතුවක්” කියන රටවල නම් | the USA, the UK, the Netherlands, the Philippines, the Czech Republic, the United Arab Emirates |
| දූපත් හෝ විල් කණ්ඩායම් | the Canary Islands, the Great Lakes |
| හෝටල්, සිනමාශාලා, රඟහල් | the Ritz, the Odeon, the Globe |
| කෞතුකාගාර සහ කලාගාර | the British Museum, the Louvre, the Prado |
| පුවත්පත් | the Guardian, the New York Times |
| of තියෙන නම් | the University of Leeds, the Bank of England, the Tower of London |
Article නැහැ
| කණ්ඩායම | උදාහරණ |
|---|---|
| ගොඩක් රටවල් සහ හැම මහාද්වීපයක්ම | France, Brazil, Kenya, Asia, South America |
| නගර සහ කුඩා නගර (හරිම කලාතුරකින් ව්යතිරේකයක්: The Hague) | Tokyo, Cairo, Lima |
| පාරවල්, මාවත්, චතුරශ්ර, උද්යාන | Oxford Street, Fifth Avenue, Times Square, Central Park |
| තනි කඳු | Everest, Kilimanjaro, Mount Fuji |
| තනි විල් සහ දූපත් | Lake Geneva, Lake Victoria, Sicily |
| ගුවන්තොටුපළ සහ ස්ටේෂන් | Heathrow Airport, Victoria Station |
| ස්ථානයක හෝ කෙනෙක්ගේ නමින් තියෙන විශ්වවිද්යාල | Leeds University, Harvard University |
| අයිතිය පෙන්නන 's තියෙන නම් | St Paul's Cathedral, McDonald's |
භාවිතය
1ජලය — ගංගා, මුහුදු, සාගර සහ ඇළ මාර්ගවලට the
ගංගා, මුහුදු, සාගර සහ ඇළ මාර්ගවලට the එනවා, river කියන වචනය අතහැරියත්. විල් වෙනස්: තනි විලකට article නැහැ.
2කඳු සහ කාන්තාර
කඳුවැටිවලට සහ කාන්තාරවලට the එනවා. තනි කඳුවලට article නැහැ (the Matterhorn වගේ ව්යතිරේක කිහිපයක් තියෙනවා, ඒවා ඉගෙන ගන්න ඕනෑ).
3රටවල්, මහාද්වීප සහ නගර
ගොඩක් රටවලට, හැම මහාද්වීපයකටම සහ නගර බොහොමයකට article නැහැ. නමේ බහුවචනයක් හෝ States, Kingdom, Republic, Emirates වගේ “කණ්ඩායම්” වචනයක් තියෙනවා නම් the පාවිච්චි කරන්න.
4පාරවල්, චතුරශ්ර සහ උද්යාන
පාරවල්, මාවත්, චතුරශ්ර සහ උද්යානවලට සාමාන්යයෙන් article නැහැ. ව්යතිරේක නම් කිහිපයක් තියෙනවා (එංගලන්තයේ the High Street).
5හෝටල්, සිනමාශාලා, කෞතුකාගාර සහ පුවත්පත්වලට the
හෝටල්, සිනමාශාලා, රඟහල්, කෞතුකාගාර, කලාගාර සහ පුවත්පත්වලට සාමාන්යයෙන් the එනවා. ප්රධාන ව්යතිරේකය අයිතිය පෙන්නන 's තියෙන නම් (භාවිතය 6 බලන්න).
6ස්ථානයක හෝ කෙනෙක්ගේ නමින් තියෙන ගුවන්තොටුපළ, ස්ටේෂන් සහ විශ්වවිද්යාල
නම ස්ථානයක් හෝ කෙනෙක් + Airport / Station / University විතරක් නම්, article නැහැ. අයිතිය පෙන්නන 's තියෙන නම්වලටත් article නැහැ.
7the + of-නම්
නමක of තියෙනවා නම් ඒක විස්තරයක්, ඒ නිසා the එනවා. එකම විශ්වවිද්යාලයේ නම් දෙක සසඳලා බලන්න.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “UK යනවා”, “USA වල ඉන්නවා” → go to UK, in USA. සිංහලෙන් අපි “UK”, “USA”, “එක්සත් රාජධානිය” අනිත් රටවල නම් වගේමයි පාවිච්චි කරන්නේ. ඒ නිසා ලංකාවේ හරිම බහුලව in UK, to USA කියලා ඇහෙනවා. Kingdom, States, Emirates වගේ “කණ්ඩායම්” වචනයක් තියෙන නම්වලට, ඒවායේ කෙටි රූපවලටත් the ඕනෑ: the UK, the USA, the UAE. හැබැයි England, Britain, America සරල නම්: article නැහැ.
2. “මහවැලි ගඟ”, “ඉන්දියන් සාගරය” → Mahaweli, Indian Ocean. සිංහලේ ගඟකට, සාගරයකට කිසිම article එකක් නැහැ. ඉංග්රීසියේ ගංගා, මුහුදු සහ සාගරවලට හැම විටම the — river කියන වචනය අතහැරියත්.
3. “පේරාදෙණිය විශ්වවිද්යාලය” → University of Peradeniya. සිංහල නම්වල ස්ථානය මුලින් එනවා, article නැහැ. ඉංග්රීසි නිල නම of හැඩයෙන් තියෙනකොට ගොඩක් අය the අතහරිනවා. University of …, Bank of … → the.
4. නකල්ස්, මාලදිවයින → Knuckles, Maldives. සිංහලේ මේ නම්වල බහුවචන අගක් පේන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ඉංග්රීසියෙත් තනි නමක් වගේ පාවිච්චි කරනවා. කඳුවැටි සහ දූපත් කණ්ඩායම් → the.
පටලවා ගන්න එපා
Leeds University සහ the University of Leeds — එකම තැන, නමේ හැඩ දෙකක්. ස්ථානය + University → article නැහැ; University of + ස්ථානය → the.
එකක් සහ කණ්ඩායමක් — තනි විලකට, දූපතකට හෝ කන්දකට article නැහැ; ඒවායේ කණ්ඩායමකට the.
සාමාන්ය භූගෝල වචන සහ නම් — සාමාන්ය වචනවලට සාමාන්ය article නීති B1-22: I love the sea (සාමාන්යයෙන් මුහුද, අපි හැමෝම දන්න එක), නමුත් the Mediterranean කියන්නේ නමක්. නම් එක්ක තවත් සියුම් තේරීම් (the Smiths, a Picasso) C2-05 එකේ තියෙනවා.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- ස්වර ශබ්දයකින් පටන් ගන්න නමකට කලින් the සාමාන්යයෙන් /ði/: the Atlantic, the Andes, the Amazon, the Odeon. ව්යඤ්ජන ශබ්දයකට කලින් /ðə/: the Nile. /ð/ “ද” නෙවෙයි: දිවේ තුඩ දත් දෙපෙළ අතරට සැහැල්ලුවෙන් දාලා, හඬත් එක්කම හුළඟ යවන්න.
- වාක්යය මැද the කුඩා අකුරෙන් ලියන්න (in the Netherlands). ලොකු අකුරෙන් The ලියන්නේ ඒක නිල වශයෙන් නමේම කොටසක් නම් විතරයි, The Hague වගේ ගොඩක් පුවත්පත් තමන්ගේ නමේත් The ලියනවා.
- the USA සහ the UK අකුරෙන් අකුර කියනවා. U පටන් ගන්නේ "you" කියන ව්යඤ්ජන ශබ්දයෙන්, ඒ නිසා මෙතන the /ðə/: "thuh you-ess-AY", "thuh you-KAY". අවධාරණය අන්තිම අකුරේ.
රන් රීතිය
සරල නමකට (රට, නගරය, පාර, තනි කන්ද හෝ විල, ගුවන්තොටුපළ) → article නැහැ. බහුවචන හෝ කණ්ඩායම් නමකට, of තියෙන නමකට, ගඟකට, මුහුදකට, සාගරයකට, කාන්තාරයකට හෝ කඳුවැටියකට, ඒ වගේම ගොඩක් හෝටල්, කෞතුකාගාර සහ පුවත්පත්වලට → the. the UK, the USA, the Maldives වල the අමතක කරන්න එපා.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
the හෝ no article තෝරන්න.
-
___ Danube flows through four capital cities. …
-
My cousin lives in Canada. (the / no article)
-
We swam in ___ Atlantic. …
-
They crossed ___ Sahara on camels. …
-
Have you ever climbed Mount Fuji? (the / no article)
-
We stayed at ___ Plaza Hotel. …
-
Our flight leaves from Gatwick Airport. (the / no article)
-
She works for ___ Bank of England. …
B. අර්ථය
නිවැරදි නම තෝරන්න.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: She studied at ….
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: She studied at .
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: We went sailing on ….
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: They live in ….
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
The Mount Everest is in the Himalayas.
-
We walked along the Oxford Street.
-
I read about it in Guardian.
-
They spent a week in the USA.
-
Thames runs through London.
D. පාඨය තුළ
the හෝ no article ලියන්න.
After two days in 18 Rome, we flew to 19 Netherlands. We landed at 20 Schiphol Airport and stayed at 21 Grand Hotel near the centre. The next day we visited 22 Rijksmuseum and took a boat along the canals. Next week we're going to 23 Alps for some hiking!
E. ඔබේ වාරය
ඔබ ගැන ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
ඔබේ රට ගැන වාක්ය දෙකක් ලියන්න: එකක් ගඟක්, මුහුදක් හෝ කඳුවැටියක් එක්ක (the සහිතව), අනිත් එක නගරයක් හෝ තනි කන්දක් එක්ක (article නැතුව).
-
ඔබ යන්න කැමති ගමනක් ගැන ලියන්න: රටක්, කෞතුකාගාරයක් හෝ හෝටලයක්, සහ ගුවන්තොටුපළක් නම් කරන්න.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
B1-22 Articles (a / an / the): සාමාන්ය දේ, නිශ්චිත දේ සහ go to school — සරල සිංහලෙන් I go swimming twice week.
-
B1-19 Gerund: නාම පදයක් වගේ -ing — උක්තය විදිහට සහ prepositions වලින් පස්සේ — සරල සිංහලෙන් It's worth (visit) the old town.
-
B1-20 Relative Clauses (සම්බන්ධක වාක්ය ඛණ්ඩ): Whose, Where, When සහ සර්වනාමය අතහරින හැටි — සරල සිංහලෙන් Lima is the city I was born.
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- The
- the
- the
- the
- the
B. අර්ථය
- Leeds University
- the University of Leeds
- Lake Garda
- the Philippines
C. වැරැද්ද සොයන්න
- Mount Everest is in the Himalayas.
- We walked along Oxford Street.
- I read about it in the Guardian.
- ✓ They spent a week in the USA.
- The Thames runs through London.
D. පාඨය තුළ
- the
- the
- the
- the
E. ඔබේ වාරය
- The Danube flows through my country. Budapest is the capital.
- I'd like to visit Peru, stay at the Hotel Sol in Lima and fly from Madrid Airport.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- a / per
- visiting
- where
