The անուններով և տեղանուններով. the Nile, թե Lake Sevan
The with Names and Places
Այս էջում
Նպատակ
Այս դասից հետո կկարողանաք որոշել՝ անունը the է ստանում, թե ոչ՝ գետեր, ծովեր, լեռներ, երկրներ, քաղաքներ, փողոցներ, հյուրանոցներ, թանգարաններ, օդանավակայաններ, համալսարաններ և այլն։
Հիմնական գաղափար
Անունն արդեն իսկ ցույց է տալիս մեկ եզակի բան, այդ պատճառով անունների մեծ մասը հոդ ընդհանրապես չի ստանում. Paris, Japan, Everest, Oxford Street։
Պատկերացրեք մի գլոբուս, որի վրա անուններ են գրված։ Որոշ անուններ պարզ անուններ են՝ Brazil, Lima, Lake Victoria, և դրանք կանգնած են մենակ։ Այլ անուններ իրականում նկարագրություններ կամ խմբեր են, և դրանք the են ստանում. the United States (նահանգների խումբ), the Republic of Ireland (նկարագրություն. ո՞ր հանրապետությունը), the Alps (շատ լեռներ)։ Գլոբուսի վրայով հոսող կամ ձգվող երկար տարածքները՝ գետերը, ծովերը, օվկիանոսները, անապատները, նույնպես the են ստանում. the Nile, the Pacific, the Sahara։
Շենքերն ու կազմակերպություններն էլ նույն տրամաբանությամբ են աշխատում։ Of-ով անունը նկարագրություն է, ուստի the է ստանում՝ the University of Leeds։ Տեղի կամ մարդու անունից կազմված անունը պարզ անվան պես է՝ Leeds University, Heathrow Airport։
Սովորեք այս խմբերը որպես կաղապարներ, ոչ թե ամեն անունն առանձին։
Հայերեն և անգլերեն
Հայերենում գրեթե բոլոր հատուկ անունները որոշյալ հոդ են ստանում՝ «Իսպանիան», «Երևանը», «Սևանա լիճը», «Արագածը», «Աբովյան փողոցը», «Հրազդանը»։ Այսինքն՝ հայերենի «-ը / -ն»-ը այստեղ ոչինչ չի հուշում. այն կա և՛ այնտեղ, որտեղ անգլերենը the է դնում (the Nile), և՛ այնտեղ, որտեղ չի դնում (Spain)։ Ամենից հաճախ սխալը լինում է «լիճ», «լեռ», «փողոց», «օդանավակայան» բառերով անունների հետ. հայերենում դրանք հոդով ենք ասում, իսկ անգլերենում Lake Sevan, Mount Aragats, Zvartnots Airport՝ առանց հոդի։ Լավ լուրն այն է, որ գետերի, ծովերի և հոգնակի անունների դեպքում հայերեն «-ը»-ն և անգլերեն the-ն համընկնում են։
| Հայերեն | Անգլերեն | Ինչն է տարբեր |
|---|---|---|
| Իսպանիան | Spain | երկիր. հայերենում «-ն», անգլերենում՝ հոդ չկա |
| Սևանա լիճը | Lake Sevan | մեկ լիճ. հոդ չկա, իսկ Lake-ը անունից առաջ է |
| Արագած լեռը | Mount Aragats | մեկ լեռ. հոդ չկա |
| Աբովյան փողոցը | Abovyan Street | փողոց. հոդ չկա |
| Զվարթնոց օդանավակայանը | Zvartnots Airport | օդանավակայան. հոդ չկա |
| Հրազդանը | the Hrazdan | այստեղ նույնն է. գետ → the |
| Միջերկրական ծովը | the Mediterranean | այստեղ նույնն է. ծով → the |
| Նիդեռլանդները | the Netherlands | այստեղ նույնն է. հոգնակի անուն → the |
| Լիդսի համալսարանը | the University of Leeds / Leeds University | of-ով → the, տեղանունը սկզբում → հոդ չկա |
Կարճ ասած՝ հայերեն «-ը»-ն մի՛ թարգմանեք. անգլերենում որոշում է անվան տեսակը (գետ, ծով, լեռնաշղթա, խումբ, of → the, իսկ երկիր, քաղաք, փողոց, մեկ լեռ կամ լիճ → հոդ չկա)։
Կառուցվածք
the
| Խումբ | Օրինակներ |
|---|---|
| գետեր և ջրանցքներ | the Thames, the Amazon, the Danube, the Panama Canal |
| ծովեր և օվկիանոսներ | the Mediterranean, the Atlantic, the Red Sea |
| լեռնաշղթաներ | the Alps, the Andes, the Himalayas |
| անապատներ | the Sahara, the Gobi |
| հոգնակի կամ «միավորում» ցույց տվող երկրների անուններ | the USA, the UK, the Netherlands, the Philippines, the Czech Republic, the United Arab Emirates |
| կղզիների կամ լճերի խմբեր | the Canary Islands, the Great Lakes |
| հյուրանոցներ, կինոթատրոններ, թատրոններ | the Ritz, the Odeon, the Globe |
| թանգարաններ և պատկերասրահներ | the British Museum, the Louvre, the Prado |
| թերթեր | the Guardian, the New York Times |
| of-ով անուններ | the University of Leeds, the Bank of England, the Tower of London |
Առանց հոդի
| Խումբ | Օրինակներ |
|---|---|
| երկրների մեծ մասը և բոլոր մայրցամաքները | France, Brazil, Kenya, Asia, South America |
| քաղաքներ (հազվադեպ բացառություն՝ The Hague) | Tokyo, Cairo, Lima |
| փողոցներ, ճանապարհներ, հրապարակներ, այգիներ | Oxford Street, Fifth Avenue, Times Square, Central Park |
| առանձին լեռներ | Everest, Kilimanjaro, Mount Fuji |
| առանձին լճեր և կղզիներ | Lake Geneva, Lake Victoria, Sicily |
| օդանավակայաններ և կայարաններ | Heathrow Airport, Victoria Station |
| տեղի կամ մարդու անունով համալսարաններ | Leeds University, Harvard University |
| 's-ով (պատկանելության) անուններ | St Paul's Cathedral, McDonald's |
Գործածություն
1Ջուր. գետերը, ծովերը, օվկիանոսներն ու ջրանցքները the են ստանում
Գետերը, ծովերը, օվկիանոսներն ու ջրանցքները the են ստանում, նույնիսկ երբ river բառը բաց է թողնված։ Լճերը տարբեր են. մեկ լիճը հոդ չի ստանում։
2Լեռներ և անապատներ
Լեռնաշղթաներն ու անապատները the են ստանում։ Առանձին լեռները հոդ չեն ստանում (մի քանի բացառություն, օրինակ՝ the Matterhorn, պետք է անգիր սովորել)։
3Երկրներ, մայրցամաքներ և քաղաքներ
Երկրների մեծ մասը, բոլոր մայրցամաքները և գրեթե բոլոր քաղաքները հոդ չեն ստանում։ The դրեք, երբ անունը պարունակում է հոգնակի կամ «խումբ» ցույց տվող բառ՝ States, Kingdom, Republic, Emirates։
4Փողոցներ, հրապարակներ և այգիներ
Փողոցները, ճանապարհները, հրապարակներն ու այգիները սովորաբար հոդ չեն ստանում։ Կան մի քանի բացառություն (the High Street Միացյալ Թագավորությունում)։
5Հյուրանոցները, կինոթատրոնները, թանգարաններն ու թերթերը the են ստանում
Հյուրանոցները, կինոթատրոնները, թատրոնները, թանգարանները, պատկերասրահներն ու թերթերը սովորաբար the են ստանում։ Հիմնական բացառությունը 's-ով անուններն են (տե՛ս գործածություն 6)։
6Օդանավակայաններ, կայարաններ և տեղի կամ մարդու անունով համալսարաններ
Երբ անունը պարզապես տեղ կամ մարդ է + Airport / Station / University, հոդ չկա։ 's-ով անունները նույնպես հոդ չեն ստանում։
7the + of-ով անուններ
Երբ անունը պարունակում է of, այն նկարագրություն է, ուստի the է ստանում։ Համեմատեք միևնույն համալսարանի երկու անունը։
Հաճախակի սխալներ
Թակարդներ հայախոսների համար
1. «Եգիպտոսը», «Իտալիան» → the + երկիր. Հայերենում երկրի անունը սովորաբար հոդով ենք ասում՝ «Եգիպտոսը շատ տաք էր», «Իտալիան գեղեցիկ է», և այդ «-ը»-ն հեշտությամբ դառնում է the։ Անգլերենում սովորական երկրի անունը (առանց States, Kingdom, Republic-ի կամ հոգնակի ձևի) հոդ չի ստանում։
2. «Սևանա լիճը», «Արագած լեռը» → the Lake, the Mount. Հայերենում «լիճ» և «լեռ» բառերը հոդ են ստանում. «Ամռանը Սևանա լճի ջուրը բավական սառն է», «Արագածի ձյունը սովորաբար մինչև հունիս է մնում»։ Անգլերենում Lake + անուն և Mount + անուն ձևերը հոդ չեն ստանում։
3. «Աբովյան փողոցը», «Զվարթնոց օդանավակայանը» → the Street, the Airport. Հայերենում փողոցի, օդանավակայանի և համալսարանի անունները հոդով են. «Մորաքույրս Աբովյան փողոցում ծաղկի խանութ ունի», «Զվարթնոց օդանավակայանից մինչև կենտրոն տաքսին քսան րոպե է գնում»։ Անգլերենում անուն + Street / Airport / University ձևերը հոդ չեն ստանում։
Մի՛ շփոթեք
Leeds University, թե the University of Leeds – Նույն վայրը, անվան երկու ձև։ Տեղանուն + University → հոդ չկա, University of + տեղանուն → the։
Մեկը, թե խումբը – Մեկ լիճը, կղզին կամ լեռը հոդ չի ստանում, իսկ դրանց խումբը the է ստանում։
Ընդհանուր աշխարհագրական բառեր, թե անուններ – Ընդհանուր բառերը հետևում են հոդերի սովորական կանոններին B1-22. I love the sea (ծովն ընդհանրապես, որը բոլորս գիտենք), բայց the Mediterranean-ը անուն է։ Անունների հետ ավելի նուրբ ընտրությունները (the Smiths, a Picasso) C2-05 դասում են։
Ուղղագրություն և արտասանություն
- Ձայնավոր հնչյունով սկսվող անունից առաջ the-ն սովորաբար /ði/ է՝ the Atlantic, the Andes, the Amazon, the Odeon։ Բաղաձայն հնչյունից առաջ՝ /ðə/՝ the Nile։ /ð/-ի համար լեզվի ծայրը դրեք ատամների միջև. մի՛ փոխարինեք «դ»-ով կամ «զ»-ով։
- Նախադասության մեջտեղում the-ն գրեք փոքրատառով (in the Netherlands)։ Մեծատառ The գրվում է միայն այն դեպքում, երբ այն պաշտոնապես անվան մասն է, ինչպես The Hague-ում. շատ թերթեր էլ իրենց անվան մեջ The են գրում։
- the USA-ն և the UK-ն արտասանվում են տառ առ տառ։ U-ն սկսվում է բաղաձայն հնչյունով /juː/, ուստի այստեղ the-ն /ðə/ է՝ /ðə ˌjuː es ˈeɪ/, /ðə ˌjuː ˈkeɪ/։ Շեշտը վերջին տառի վրա է, ինչպես հայերենում վերջին վանկը։
- Thames-ը արտասանվում է /temz/. th-ն այստեղ /t/ է, իսկ a-ն՝ /e/։ Սա բացառություն է, ուստի բառը մի՛ կարդացեք այնպես, ինչպես գրված է։
Ոսկե կանոն
Պարզ անուն (երկիր, քաղաք, փողոց, մեկ լեռ կամ լիճ, օդանավակայան) → առանց հոդի։ Հոգնակի կամ խումբ ցույց տվող անուն, of-ով անուն, գետ, ծով, օվկիանոս, անապատ կամ լեռնաշղթա, ինչպես նաև հյուրանոցների, թանգարանների և թերթերի մեծ մասը → the։ Հայերեն «-ը»-ն («Սևանա լիճը», «Աբովյան փողոցը») մի՛ թարգմանեք։
Վարժություններ
A. Կառուցվածք
Ընտրեք the կամ no article։
-
___ Danube flows through four capital cities. …
-
My cousin lives in Canada. (the / no article)
-
We swam in ___ Atlantic. …
-
They crossed ___ Sahara on camels. …
-
Have you ever climbed Mount Fuji? (the / no article)
-
We stayed at ___ Plaza Hotel. …
-
Our flight leaves from Gatwick Airport. (the / no article)
-
She works for ___ Bank of England. …
B. Իմաստ
Ընտրեք անվան ճիշտ ձևը։
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: She studied at ….
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: She studied at .
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: We went sailing on ….
-
Ընտրեք ճիշտ պատասխանը: They live in ….
C. Գտեք սխալը
Յուրաքանչյուր նախադասության մեջ կա մեկ սխալ, կամ նախադասությունը ճիշտ է։ Գրեք ուղղված նախադասությունը կամ գրեք correct։
-
The Mount Everest is in the Himalayas.
-
We walked along the Oxford Street.
-
I read about it in Guardian.
-
They spent a week in the USA.
-
Thames runs through London.
D. Համատեքստում
Կարդացեք ճամփորդական բլոգը և գրեք the կամ no article։
After two days in 18 Rome, we flew to 19 Netherlands. We landed at 20 Schiphol Airport and stayed at 21 Grand Hotel near the centre. The next day we visited 22 Rijksmuseum and took a boat along the canals. Next week we're going to 23 Alps for some hiking!
E. Ձեր հերթն է
Գրեք անգլերենով։
-
Գրեք երկու նախադասություն ձեր երկրի մասին. մեկը՝ գետով, ծովով կամ լեռնաշղթայով (the-ով), մյուսը՝ քաղաքով կամ մեկ լեռով (առանց հոդի)։
-
Գրեք մի ճամփորդության մասին, որը կցանկանայիք անել. նշեք երկիր, թանգարան կամ հյուրանոց և օդանավակայան։
F. Խառը կրկնություն
Կրկնեք նախորդ դասերը։
-
B1-22 Articles. a / an, the, թե առանց հոդի՝ ընդհանուր և որոշակի իմաստ I go swimming twice week.
-
B1-19 Gerund. -ing ձևը որպես գոյական և նախդիրներից հետո հայերենով It's worth (visit) the old town.
-
B1-20 Relative Clauses. whose, where, when և դերանվան բացթողումը հայերենով Lima is the city I was born.
Պատասխաններ
A. Կառուցվածք
- The
- the
- the
- the
- the
B. Իմաստ
- Leeds University
- the University of Leeds
- Lake Garda
- the Philippines
C. Գտեք սխալը
- Mount Everest is in the Himalayas.
- We walked along Oxford Street.
- I read about it in the Guardian.
- ✓ They spent a week in the USA.
- The Thames runs through London.
D. Համատեքստում
- the
- the
- the
- the
E. Ձեր հերթն է
- The Danube flows through my country. Budapest is the capital.
- I'd like to visit Peru, stay at the Hotel Sol in Lima and fly from Madrid Airport.
F. Խառը կրկնություն
- a / per
- visiting
- where
