SlowingoГраматика
B1 25 / 39

Артикль the з назвами: річки, гори, країни, міста, готелі та університети

The with Names and Places

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш вирішити, чи потрібне назві the, чи вона вживається без артикля: річки, моря, гори, країни, міста, вулиці, готелі, музеї, аеропорти, університети тощо.

Головна ідея

Назва вже вказує на одну унікальну річ, тому більшості назв артикль не потрібен: Paris, Japan, Everest, Oxford Street.

Уяви глобус, на якому написані назви. Одні з них — прості назви: Brazil, Lima, Lake Victoria. Вони стоять самі. Інші насправді є описами або групами, і вони мають the: the United States (група штатів), the Republic of Ireland (опис: яка саме республіка?), the Alps (багато гір). Довгі об'єкти, що течуть або простягаються глобусом, — річки, моря, океани, пустелі — теж мають the: the Nile, the Pacific, the Sahara.

Будівлі й організації працюють за схожою логікою. Назва з of — це опис, тому вона має the: the University of Leeds. Назва, утворена від місця чи людини, — як проста назва: Leeds University, Heathrow Airport.

Вчи ці групи як схеми, а не кожну назву окремо.

Українська та англійська

Українською назви вживаються без жодного артикля. Натомість ми часто додаємо родове слово: «річка Дніпро», «гора Говерла», «озеро Світязь», «готель "Прем'єр Палац"». Англійською родове слово часто зникає (the Nile, the Ritz), а для гір та озер стає частиною назви (Mount Fuji, Lake Como). А the з'являється чи ні залежно від типу назви. Тому україномовні найчастіше просто пропускають the там, де воно потрібне.

УкраїнськаТип назвиАнглійська
річка Нілрічкаthe Nile
Чорне моремореthe Black Sea
Карпати, Альпигірське пасмоthe Carpathians, the Alps
гора Кіліманджароодна гораKilimanjaro, Mount Kilimanjaro
озеро Комоодне озероLake Como
Сполучені Штати, Нідерландиназва-група, множинаthe USA, the Netherlands
Україна, Франція, Київпроста назваUkraine, France, Kyiv
Лувр, готель «Ріц»музей, готельthe Louvre, the Ritz
аеропорт ГатвікаеропортGatwick Airport

Зверни увагу: Ukraine — проста назва країни, тому сьогодні її пишуть без артикля. Форма the Ukraine застаріла, і її не варто вживати.

Будова

the

ГрупаПриклади
річки й каналиthe Thames, the Amazon, the Danube, the Panama Canal
моря й океаниthe Mediterranean, the Atlantic, the Red Sea
гірські пасмаthe Alps, the Andes, the Himalayas
пустеліthe Sahara, the Gobi
назви країн у множині або «об'єднання»the USA, the UK, the Netherlands, the Philippines, the Czech Republic, the United Arab Emirates
групи островів або озерthe Canary Islands, the Great Lakes
готелі, кінотеатри, театриthe Ritz, the Odeon, the Globe
музеї та галереїthe British Museum, the Louvre, the Prado
газетиthe Guardian, the New York Times
назви з ofthe University of Leeds, the Bank of England, the Tower of London

Без артикля

ГрупаПриклади
більшість країн і всі континентиFrance, Brazil, Kenya, Asia, South America
міста (рідкісний виняток: The Hague)Tokyo, Cairo, Lima
вулиці, дороги, площі, паркиOxford Street, Fifth Avenue, Times Square, Central Park
окремі гориEverest, Kilimanjaro, Mount Fuji
окремі озера й островиLake Geneva, Lake Victoria, Sicily
аеропорти й вокзалиHeathrow Airport, Victoria Station
університети, названі на честь місця чи людиниLeeds University, Harvard University
назви з присвійним 'sSt Paul's Cathedral, McDonald's

Вживання

1Вода: річки, моря, океани й канали мають the

Річки, моря, океани й канали мають the, навіть коли слово river пропущено. Озера інакші: окреме озеро вживається без артикля.

We sailed down the Nile on a small boat.
UK: Ми пливли Нілом на маленькому човні. — українською без нічого, англійською the
The Thames runs through the centre of London.
UK: Темза протікає через центр Лондона.
The Pacific is the largest ocean on Earth.
UK: Тихий океан — найбільший на Землі. — слово ocean можна пропустити, the залишається
We spent a week by Lake Como.
UK: Ми провели тиждень на озері Комо. — окреме озеро: без артикля

2Гори й пустелі

Гірські пасма й пустелі мають the. Окремі гори — без артикля (кілька винятків, як-от the Matterhorn, треба запам'ятати).

They spent two weeks skiing in the Alps.
UK: Вони два тижні каталися на лижах в Альпах. — пасмо: the
My uncle climbed Kilimanjaro last year.
UK: Минулого року мій дядько піднявся на Кіліманджаро. — одна гора: без артикля
Have you ever seen Mount Fuji?
UK: Тобі доводилося бачити гору Фудзі? — «гора» → Mount, без the
The Sahara is bigger than Australia.
UK: Сахара більша за Австралію.

3Країни, континенти й міста

Більшість країн, усі континенти й майже всі міста вживаються без артикля. The потрібне, коли в назві є множина або слово-«група»: States, Kingdom, Republic, Emirates.

She grew up in Mexico and now lives in Toronto.
UK: Вона виросла в Мексиці, а тепер живе в Торонто.
She moved from the Philippines to the UK.
UK: Вона переїхала з Філіппін до Великої Британії. — множина і «королівство»: the
Is Amsterdam the capital of the Netherlands?
UK: Амстердам — столиця Нідерландів? — Netherlands — множина: the
Brazil is the biggest country in South America.
UK: Бразилія — найбільша країна Південної Америки.

4Вулиці, площі й парки

Вулиці, дороги, площі й парки зазвичай вживаються без артикля. Є кілька винятків (the High Street у Великій Британії).

The shop is on Baker Street, near Regent's Park.
UK: Крамниця на Бейкер-стріт, біля Ріджентс-парку.
Let's meet in Market Square at six.
UK: Зустріньмося на Ринковій площі о шостій.
We went running in Central Park.
UK: Ми бігали в Центральному парку.

5Готелі, кінотеатри, музеї й газети мають the

Готелі, кінотеатри, театри, музеї, галереї та газети зазвичай мають the. Основний виняток — назви з присвійним 's (див. пункт 6). Українською тут часто стоїть родове слово й лапки («готель "Гранд"»), а англійською — the без лапок.

We're staying at the Grand Hotel.
UK: Ми зупинилися в готелі «Гранд».
Have you been to the Louvre?
UK: Тобі доводилося бувати в Луврі?
There's a great film on at the Odeon tonight.
UK: Сьогодні в кінотеатрі «Одеон» іде чудовий фільм.
I read an interesting article in the Guardian.
UK: Я прочитала цікаву статтю в «Гардіан». — газета: the

6Аеропорти, вокзали й університети з назвою місця або людини

Коли назва — це просто місце чи людина + Airport / Station / University, артикля немає. Назви з присвійним 's теж вживаються без артикля.

Our flight leaves from Gatwick Airport.
UK: Наш рейс вилітає з аеропорту Гатвік.
I'll meet you outside Victoria Station.
UK: Зустріну тебе біля вокзалу Вікторія.
My brother studies at Harvard University.
UK: Мій брат навчається в Гарвардському університеті.
We had lunch near St Paul's Cathedral.
UK: Ми пообідали біля собору Святого Павла. — 's: без артикля

7the + назви з of

Назва з of — це опис, тому вона має the. Порівняй дві назви того самого університету.

She works at the University of Leeds.
UK: Вона працює в Лідському університеті. — = Leeds University
The Bank of England sets interest rates in the UK.
UK: Банк Англії встановлює процентні ставки у Великій Британії.
We visited the Tower of London on our first day.
UK: Першого ж дня ми відвідали Тауер.
The Isle of Wight is just off the south coast of England.
UK: Острів Вайт розташований зовсім поруч із південним узбережжям Англії. — з of: the

Типові помилки

❌She lives in the Spain.
✅She lives in Spain.
Більшість назв країн: без артикля.
❌We visited Netherlands last year.
✅We visited the Netherlands last year.
Назва країни в множині: the.
❌The Mount Everest is in the Himalayas.
✅Mount Everest is in the Himalayas.
Окрема гора: без артикля.
❌We swam in the Lake Geneva.
✅We swam in Lake Geneva.
Окреме озеро: без артикля.
❌Amazon is a very long river.
✅The Amazon is a very long river.
Річки мають the.
❌We walked along the Oxford Street.
✅We walked along Oxford Street.
Вулиці: без артикля.
❌I flew from the Heathrow.
✅I flew from Heathrow. або I flew from Heathrow Airport.
Аеропорти: без артикля.
❌She studies at University of Leeds.
✅She studies at the University of Leeds. або She studies at Leeds University.
Назва з of: the.

Пастки для україномовних

1. Моря й річки без the. Українською «Чорне море», «Дніпро» — просто назви. Англійською моря й річки обов'язково мають the, навіть без слів sea чи river.

❌Every summer we went to Black Sea.
✅Every summer we went to the Black Sea.
❌My grandparents live on the banks of Dnipro.
✅My grandparents live on the banks of the Dnipro.

2. Гірські пасма й групи островів без the. «Карпати», «Канари» українською — звичайні назви в множині. Англійською множина назви — це група, а група має the.

❌Carpathians are popular with skiers.
✅The Carpathians are popular with skiers.
❌Maldives are expensive but beautiful.
✅The Maldives are expensive but beautiful.

3. Сполучені Штати, Велика Британія. Українською «США» і «Британія» нічим не відрізняються від «Франції». Англійською the USA, the UK, the United States мають the, бо це назви-«об'єднання».

❌My cousin is moving to UK next year.
✅My cousin is moving to the UK next year.
❌How long have you lived in United States?
✅How long have you lived in the United States?

4. Готелі й музеї без the. Українською ми кажемо «у Луврі», «у готелі "Хілтон"». В англійській родове слово й лапки не потрібні, але потрібне the.

❌Let's meet for coffee at Ritz.
✅Let's meet for coffee at the Ritz.
❌Have you visited British Museum?
✅Have you visited the British Museum?

Не плутай

Leeds University і the University of Leeds — те саме місце, дві форми назви. Місце + University → без артикля; University of + місце → the.

My sister went to Leeds University.
UK: Моя сестра навчалася в Лідському університеті. — без артикля
My sister went to the University of Leeds.
UK: Моя сестра навчалася в Лідському університеті. — з of: the

Одне чи група — окреме озеро, острів або гора — без артикля; група — з the.

We spent the summer in Sicily.
UK: Ми провели літо на Сицилії. — один острів
We spent the summer in the Canary Islands.
UK: Ми провели літо на Канарських островах. — група островів: the

Загальні географічні слова і назви — загальні слова підпорядковуються звичайним правилам артиклів B1-22: I love the sea (море загалом, те, яке ми всі знаємо), а the Mediterranean — назва. Тонші випадки з назвами (the Smiths, a Picasso) — у C2-05.

I love swimming in the sea.
UK: Я люблю плавати в морі. — море загалом
I love swimming in the Mediterranean.
UK: Я люблю плавати в Середземному морі. — назва моря: the

Правопис і вимова

  • Перед назвою, що починається з голосного звука, the зазвичай вимовляємо /ði/: the Atlantic, the Andes, the Amazon, the Odeon. Перед приголосним звуком — /ðə/: the Nile.
  • /ð/ — дзвінкий звук: кінчик язика легко торкається верхніх зубів, і повітря проходить через щілину. Це не «з» і не «д».
  • Посеред речення the пишемо з маленької літери (in the Netherlands). Велике The буває лише тоді, коли воно офіційно входить до назви, як у The Hague, — і багато газет теж пишуть The у своїх назвах.
  • the USA і the UK вимовляємо по літерах. U починається з приголосного звука /j/, тому the тут /ðə/: /ðə ˌjuː es ˈeɪ/, /ðə ˌjuː ˈkeɪ/. Наголос — на останній літері.
  • Англійські назви часто вимовляють зовсім не так, як ми звикли українською: the Thames /temz/: th тут вимовляємо як /t/, a — як /e/, а e перед s не читаємо.

Золоте правило

Проста назва (країна, місто, вулиця, окрема гора чи озеро, аеропорт) → без артикля. Назва в множині або «група», назва з of, річка, море, океан, пустеля чи гірське пасмо, а також більшість готелів, музеїв і газет → the.

Вправи

A. Форма

Обери the або no article.

  1. ___ Danube flows through four capital cities. …
  2. My cousin lives in Canada. (the / no article)
  3. We swam in ___ Atlantic. …
  4. They crossed ___ Sahara on camels. …
  5. Have you ever climbed Mount Fuji? (the / no article)
  6. We stayed at ___ Plaza Hotel. …
  7. Our flight leaves from Gatwick Airport. (the / no article)
  8. She works for ___ Bank of England. …

B. Значення

Обери правильну форму назви.

  1. Обери правильну відповідь: She studied at ….
  2. Обери правильну відповідь: She studied at .
  3. Обери правильну відповідь: We went sailing on ….
  4. Обери правильну відповідь: They live in ….

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. The Mount Everest is in the Himalayas.
  2. We walked along the Oxford Street.
  3. I read about it in Guardian.
  4. They spent a week in the USA.
  5. Thames runs through London.

D. У контексті

Напиши the або no article.

A travel blog
After two days in 18 Rome, we flew to 19 Netherlands. We landed at 20 Schiphol Airport and stayed at 21 Grand Hotel near the centre. The next day we visited 22 Rijksmuseum and took a boat along the canals. Next week we're going to 23 Alps for some hiking!

E. Твоя черга

Напиши англійською кілька речень.

  1. Напиши два речення про свою країну: одне з річкою, морем або гірським пасмом (з the), друге — з містом або окремою горою (без артикля).
  2. Напиши про подорож, яку хочеш здійснити: назви країну, музей або готель і аеропорт.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. B1-22 Артиклі a, an, the і нульовий артикль: загальне, конкретне, go to school чи the school
    I go swimming twice week.
  2. B1-19 Герундій англійською: -ing як підмет і після прийменників
    It's worth (visit) the old town.
  3. B1-20 Означальні підрядні речення англійською: whose, where, when і пропуск займенника
    Lima is the city I was born.
Відповіді

A. Форма

  1. The
  2. the
  3. the
  4. the
  5. the

B. Значення

  1. Leeds University
  2. the University of Leeds
  3. Lake Garda
  4. the Philippines

C. Знайди помилку

  1. Mount Everest is in the Himalayas.
  2. We walked along Oxford Street.
  3. I read about it in the Guardian.
  4. ✓ They spent a week in the USA.
  5. The Thames runs through London.

D. У контексті

  1. the
  2. the
  3. the
  4. the

E. Твоя черга

  1. The Danube flows through my country. Budapest is the capital.
  2. I'd like to visit Peru, stay at the Hotel Sol in Lima and fly from Madrid Airport.

F. Змішане повторення

  1. a / per
  2. visiting
  3. where
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play