The na Majina ya Mahali: the Nile, Lake Victoria, the USA
The with Names and Places
Katika ukurasa huu
Lengo
Baada ya somo hili, utaweza kuamua kama jina linachukua the au halichukui kibainishi: mito, bahari, milima, nchi, miji, mitaa, hoteli, makumbusho, viwanja vya ndege, vyuo vikuu na mengineyo.
Wazo Kuu
Jina tayari linaonyesha kitu kimoja cha kipekee, kwa hiyo majina mengi hayahitaji kibainishi kabisa: Paris, Japan, Everest, Oxford Street.
Fikiria tufe la dunia lenye majina yameandikwa juu yake. Baadhi ni majina ya kawaida — Brazil, Lima, Lake Victoria — na yanasimama peke yake. Majina mengine kwa kweli ni maelezo au makundi, na haya huchukua the: the United States (kundi la majimbo), the Republic of Ireland (maelezo: jamhuri ipi?), the Alps (milima mingi). Vitu virefu vinavyotiririka au kutanda katika dunia — mito, bahari, jangwa — pia huchukua the: the Nile, the Pacific, the Sahara.
Majengo na mashirika hufuata mantiki inayofanana. Jina lenye of ni maelezo, kwa hiyo huchukua the: the University of Leeds. Jina lililojengwa kutokana na mahali au mtu ni kama jina la kawaida: Leeds University, Heathrow Airport.
Jifunze makundi haya kama mifumo, si jina moja moja.
Kwa wazungumzaji wa Kiswahili, kuna jambo moja la kuzingatia: Kiswahili husema Mto Nile, Bahari ya Hindi, Chuo Kikuu cha Dar es Salaam bila kibainishi chochote. Kwa hiyo tunaelekea kuacha the pale ambapo Kiingereza kinaihitaji.
Kiswahili na Kiingereza
Kiswahili hakina vibainishi, lakini mara nyingi huweka neno la aina kabla ya jina: Mto, Ziwa, Mlima, Bahari, Jangwa. Kiingereza nacho kina maneno haya (River, Lake, Mount), lakini kinaongeza the kwa baadhi ya makundi tu. Habari njema: kwa maziwa, milima moja, nchi nyingi, miji na mitaa, Kiingereza pia hakina kibainishi, kama Kiswahili.
| Kiswahili | Kundi | Kiingereza |
|---|---|---|
| Mto Nile | mto → the | the Nile / the River Nile |
| Bahari ya Hindi | bahari → the | the Indian Ocean |
| Jangwa la Sahara | jangwa → the | the Sahara |
| Milima ya Alps | safu ya milima → the | the Alps |
| Ziwa Victoria | ziwa moja → bila kibainishi | Lake Victoria |
| Mlima Kilimanjaro | mlima mmoja → bila kibainishi | (Mount) Kilimanjaro |
| Marekani | jina la kundi (States) → the | the USA / the United States |
| Chuo Kikuu cha Nairobi | jina lenye of → the | the University of Nairobi |
Angalia: Chuo Kikuu cha Nairobi na Ziwa Victoria yanafanana kwa muundo katika Kiswahili, lakini katika Kiingereza moja lina the (kwa sababu ya of) na jingine halina. Usiongozwe na Kiswahili; ongozwa na kundi la jina.
Muundo
the
| Kundi | Mifano |
|---|---|
| mito na mifereji | the Thames, the Amazon, the Danube, the Panama Canal |
| bahari na bahari kuu (oceans) | the Mediterranean, the Atlantic, the Red Sea |
| safu za milima | the Alps, the Andes, the Himalayas |
| majangwa | the Sahara, the Gobi |
| majina ya nchi ya wingi au ya "muungano" | the USA, the UK, the Netherlands, the Philippines, the Czech Republic, the United Arab Emirates |
| makundi ya visiwa au maziwa | the Canary Islands, the Great Lakes |
| hoteli, sinema, kumbi za maigizo | the Ritz, the Odeon, the Globe |
| makumbusho na nyumba za sanaa | the British Museum, the Louvre, the Prado |
| magazeti | the Guardian, the New York Times |
| majina yenye of | the University of Leeds, the Bank of England, the Tower of London |
Bila kibainishi
| Kundi | Mifano |
|---|---|
| nchi nyingi na mabara yote | France, Brazil, Kenya, Asia, South America |
| miji (isipokuwa nadra: The Hague) | Tokyo, Cairo, Lima |
| mitaa, barabara, viwanja, bustani | Oxford Street, Fifth Avenue, Times Square, Central Park |
| mlima mmoja | Everest, Kilimanjaro, Mount Fuji |
| ziwa moja, kisiwa kimoja | Lake Geneva, Lake Victoria, Sicily |
| viwanja vya ndege na stesheni | Heathrow Airport, Victoria Station |
| vyuo vikuu vyenye jina la mahali au mtu | Leeds University, Harvard University |
| majina yenye 's ya umilikishi | St Paul's Cathedral, McDonald's |
Matumizi
1Maji — mito, bahari na mifereji huchukua the
Mito, bahari, bahari kuu na mifereji huchukua the, hata neno river lisipotajwa. Maziwa ni tofauti: ziwa moja halina kibainishi.
2Milima na Majangwa
Safu za milima na majangwa huchukua the. Mlima mmoja hauna kibainishi (michache, kama the Matterhorn, ni lazima ijifunzwe peke yake).
3Nchi, Mabara na Miji
Nchi nyingi, mabara yote na karibu miji yote hayana kibainishi. Tumia the jina linapokuwa na wingi au neno la "kundi" kama States, Kingdom, Republic, Emirates.
4Mitaa, Viwanja na Bustani
Mitaa, barabara, viwanja na bustani kwa kawaida hazina kibainishi. Majina machache ni tofauti (the High Street nchini Uingereza).
5Hoteli, Sinema, Makumbusho na Magazeti huchukua the
Hoteli, sinema, kumbi za maigizo, makumbusho, nyumba za sanaa na magazeti kwa kawaida huchukua the. Majina yenye 's ya umilikishi ndiyo tofauti kuu (tazama Matumizi 6).
6Viwanja vya Ndege, Stesheni na Vyuo Vikuu vyenye Jina la Mahali au Mtu
Jina linapokuwa mahali au mtu + Airport / Station / University tu, hakuna kibainishi. Majina yenye 's ya umilikishi pia hayana kibainishi.
7the + Majina yenye of
Jina likiwa na of, ni maelezo, kwa hiyo huchukua the. Linganisha majina mawili ya chuo kikuu kimoja.
Makosa ya Kawaida
Mitego kwa Wazungumzaji wa Kiswahili
1. Mto Tana → "River Tana". Kwa sababu Kiswahili husema Mto Tana, Mto Rufiji bila kibainishi, mara nyingi tunasema River Tana au River Nile peke yake. Hii husikika sana katika Kiingereza cha Afrika Mashariki, lakini katika Kiingereza sanifu mito huchukua the kila mara: the River Tana (UK) au the Tana River (US).
2. Bahari ya Hindi → "Indian Ocean". Bahari na bahari kuu huchukua the. Kiswahili husema Bahari ya Hindi bila kibainishi, kwa hiyo ni rahisi kusahau.
3. Chuo Kikuu cha… → "University of…" bila the. Chuo Kikuu cha Nairobi hakina kibainishi katika Kiswahili, lakini kwa sababu jina lina of, Kiingereza kinahitaji the. Hii ni kweli pia kwa Benki Kuu ya… (the Bank of Tanzania) na Jamhuri ya… (the Republic of Kenya).
4. DRC na majina ya herufi. Majina mafupi ya herufi yanayotokana na Republic, Kingdom, States huchukua the: the USA, the UK, the DRC. Katika ripoti na mazungumzo ya Afrika Mashariki, in DRC husikika mara nyingi; ni ya kawaida hapa, lakini kimataifa the DRC ndilo umbo sanifu. (Lakini Tanzania na Kenya hazina kibainishi.)
Usichanganye
Leeds University na the University of Leeds — Mahali pamoja, maumbo mawili ya jina. Mahali + University → bila kibainishi; University of + mahali → the. Kiswahili kina umbo moja tu: Chuo Kikuu cha Leeds.
Kimoja au kundi — Ziwa moja, kisiwa kimoja au mlima mmoja hauna kibainishi; kundi lake huchukua the.
Jiografia ya jumla na majina — Maneno ya jumla hufuata kanuni za kawaida za vibainishi B1-22: I love the sea (bahari kwa jumla, ile tunayoijua sote), lakini the Mediterranean ni jina. Machaguo mengine ya kina na majina (the Smiths, a Picasso) yako katika C2-05.
Tahajia na Matamshi
- Kabla ya jina linaloanza na sauti ya irabu, the kwa kawaida hutamkwa /ði/ — "thii": the Atlantic, the Andes, the Amazon, the Odeon. Kabla ya sauti ya konsonanti ni /ðə/ — "thuh", fupi na legevu: the Nile. Sauti /ð/ ni kama dh katika dhahabu; usiitamke kama z au d.
- Andika the kwa herufi ndogo katikati ya sentensi (in the Netherlands). The kwa herufi kubwa hutumika tu pale inapokuwa sehemu rasmi ya jina, kama The Hague — na magazeti mengi pia huandika The katika majina yao.
- the USA na the UK hutamkwa herufi moja moja. U huanza na sauti ya konsonanti "you", kwa hiyo the hapa ni /ðə/: "thuh you-ess-AY", "thuh you-KAY". Usisome herufi kwa matamshi ya Kiswahili ("u-es-a").
- Usitegemee msisitizo wa Kiswahili (silabi ya pili kutoka mwisho) kwa majina haya; mengi huweka msisitizo mahali pengine: the AMazon, the PHILippines, the NEtherlands, the MediterRAnean.
Kanuni ya Dhahabu
Jina la kawaida (nchi, mji, mtaa, mlima mmoja au ziwa moja, uwanja wa ndege) → bila kibainishi. Jina la wingi au la kundi, jina lenye of, mto, bahari, bahari kuu, jangwa au safu ya milima, na hoteli, makumbusho na magazeti mengi → the. Hata kama Kiswahili kinasema Mto…, Bahari ya…, Chuo Kikuu cha… bila kibainishi.
Mazoezi
A. Muundo
Andika the au no article.
-
___ Danube flows through four capital cities. …
-
My cousin lives in Canada. (the / no article)
-
We swam in ___ Atlantic. …
-
They crossed ___ Sahara on camels. …
-
Have you ever climbed Mount Fuji? (the / no article)
-
We stayed at ___ Plaza Hotel. …
-
Our flight leaves from Gatwick Airport. (the / no article)
-
She works for ___ Bank of England. …
B. Maana
Chagua jibu sahihi.
-
Chagua jibu sahihi: She studied at ….
-
Chagua jibu sahihi: She studied at .
-
Chagua jibu sahihi: We went sailing on ….
-
Chagua jibu sahihi: They live in ….
C. Tafuta Kosa
Sahihisha kosa. Kama sentensi iko sahihi, andika correct.
-
The Mount Everest is in the Himalayas.
-
We walked along the Oxford Street.
-
I read about it in Guardian.
-
They spent a week in the USA.
-
Thames runs through London.
D. Katika Muktadha
Andika the au no article.
After two days in 18 Rome, we flew to 19 Netherlands. We landed at 20 Schiphol Airport and stayed at 21 Grand Hotel near the centre. The next day we visited 22 Rijksmuseum and took a boat along the canals. Next week we're going to 23 Alps for some hiking!
E. Zamu Yako
Andika kwa Kiingereza.
-
Andika sentensi mbili kuhusu nchi yako: moja yenye mto, bahari au safu ya milima (pamoja na the), na moja yenye mji au mlima mmoja (bila kibainishi).
-
Andika kuhusu safari ambayo ungependa kufanya: taja nchi, makumbusho au hoteli, na uwanja wa ndege.
F. Marudio Mchanganyiko
Rudia masomo yaliyotangulia.
-
B1-22 Articles (a, an, the) kwa Kiswahili: Jumla, Maalum na Taasisi I go swimming twice week.
-
B1-19 Gerund kwa Kiswahili: -ing Kama Nomino, Kiima na Baada ya Kihusishi It's worth (visit) the old town.
-
B1-20 Relative Clauses kwa Kiswahili: Whose, Where, When na Kuondoa Who / That Lima is the city I was born.
Majibu
A. Muundo
- The
- the
- the
- the
- the
B. Maana
- Leeds University
- the University of Leeds
- Lake Garda
- the Philippines
C. Tafuta Kosa
- Mount Everest is in the Himalayas.
- We walked along Oxford Street.
- I read about it in the Guardian.
- ✓ They spent a week in the USA.
- The Thames runs through London.
D. Katika Muktadha
- the
- the
- the
- the
E. Zamu Yako
- The Danube flows through my country. Budapest is the capital.
- I'd like to visit Peru, stay at the Hotel Sol in Lima and fly from Madrid Airport.
F. Marudio Mchanganyiko
- a / per
- visiting
- where
