Slowingoव्याकरण
B1 25 / 39

नाम र ठाउँमा The कहिले लाग्छ? the Himalayas, the USA, Mount Everest — सजिलो नेपालीमा

The with Names and Places

यस पृष्ठमा
  1. लक्ष्य
  2. मुख्य विचार
  3. नेपाली र अङ्ग्रेजी
  4. संरचना
  5. प्रयोग
  6. सामान्य गल्तीहरू
  7. नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू
  8. नझुक्किनुहोस्
  9. हिज्जे र उच्चारण
  10. सुनौलो नियम
  11. अभ्यास

लक्ष्य

यो पाठपछि तपाईं कुनै नाममा the लाग्छ कि कुनै आर्टिकल लाग्दैन भनेर छुट्याउन सक्नुहुनेछ: नदी, समुद्र, हिमाल, देश, सहर, सडक, होटल, सङ्ग्रहालय, विमानस्थल, विश्वविद्यालय र अरू धेरै।

मुख्य विचार

नामले पहिल्यै एउटै, अद्वितीय वस्तुलाई देखाउँछ। त्यसैले धेरैजसो नाममा कुनै आर्टिकल चाहिँदैन: Paris, Japan, Everest, Oxford Street।

नामहरू लेखिएको एउटा ग्लोब कल्पना गर्नुहोस्। केही नाम साधारण नाम हुन्: Brazil, Lima, Lake Victoria। यी एक्लै उभिन्छन्। अरू केही नाम वास्तवमा वर्णन वा समूह हुन्, र यिनमा the लाग्छ: the United States (धेरै राज्यको समूह), the Republic of Ireland (एउटा वर्णन: कुन गणतन्त्र?), the Alps (धेरै हिमाल)। ग्लोबमा लामो गरी बग्ने वा फैलिने चीजहरू, अर्थात् नदी, समुद्र, महासागर र मरुभूमिमा पनि the लाग्छ: the Nile, the Pacific, the Sahara।

भवन र संस्थाका नाम पनि यस्तै तर्कमा चल्छन्। of भएको नाम वर्णन हो, त्यसैले त्यसमा the लाग्छ: the University of Leeds। कुनै ठाउँ वा व्यक्तिको नामबाट बनेको नाम साधारण नामजस्तै हो: Leeds University, Heathrow Airport।

यी समूहलाई एउटा-एउटा नाम घोकेर होइन, ढाँचाका रूपमा सिक्नुहोस्।

नेपाली र अङ्ग्रेजी

नेपालीमा आर्टिकल हुँदैन, त्यसैले हरेक नाम एक्लै उभिन्छ: “कोशी”, “हिमालय”, “अमेरिका”, “त्रिभुवन विश्वविद्यालय”। नेपालीमा नदी, ताल वा हिमालको पहिचान प्रायः नदी, ताल, हिमाल जस्ता शब्दले हुन्छ (“कोशी नदी”, “फेवा ताल”), आर्टिकलले होइन। अङ्ग्रेजीमा भने नामको किसिमले आर्टिकल छान्छ: नदी, समुद्र र हिमशृङ्खलामा the, तर एउटै हिमाल वा तालमा केही पनि होइन। अर्को फरक: नेपालीमा हामी “अमेरिका”, “बेलायत” भन्छौँ, त्यसैले नामभित्रको समूह शब्द (States, Kingdom) सुनिँदैन; अङ्ग्रेजीमा the USA, the UK भनिन्छ। अनि नेपालीमा “लिड्स विश्वविद्यालय” एउटै तरिकाले भनिन्छ, तर अङ्ग्रेजीमा नामको आकारले फरक पार्छ: Leeds University मा आर्टिकल लाग्दैन, of भएको the University of Leeds मा the लाग्छ।

नेपालीनामको किसिमअङ्ग्रेजी
कोशी नदीनदीthe Koshi
हिमालयहिमशृङ्खला (धेरै हिमाल)the Himalayas
सगरमाथाएउटै हिमालMount Everest (आर्टिकल छैन)
फेवा तालएउटै तालPhewa Lake (आर्टिकल छैन)
अमेरिका, बेलायतसमूह शब्द भएको देशको नामthe USA, the UK
नेपाल, जापानसाधारण देशको नामNepal, Japan (आर्टिकल छैन)
त्रिभुवन विश्वविद्यालयव्यक्तिको नामबाट बनेकोTribhuvan University (आर्टिकल छैन)
लिड्स विश्वविद्यालयof भएको नामthe University of Leeds

संरचना

the लाग्ने

समूहउदाहरण
नदी र नहरthe Thames, the Amazon, the Danube, the Panama Canal
समुद्र र महासागरthe Mediterranean, the Atlantic, the Red Sea
हिमशृङ्खला (पर्वतमाला)the Alps, the Andes, the Himalayas
मरुभूमिthe Sahara, the Gobi
बहुवचन वा “सङ्घ” जनाउने देशका नामthe USA, the UK, the Netherlands, the Philippines, the Czech Republic, the United Arab Emirates
टापु वा तालका समूहthe Canary Islands, the Great Lakes
होटल, सिनेमा हल, थिएटरthe Ritz, the Odeon, the Globe
सङ्ग्रहालय र कलादीर्घाthe British Museum, the Louvre, the Prado
पत्रिकाthe Guardian, the New York Times
of भएका नामthe University of Leeds, the Bank of England, the Tower of London

आर्टिकल नलाग्ने

समूहउदाहरण
धेरैजसो देश र सबै महादेशFrance, Brazil, Kenya, Asia, South America
सहर र नगर (दुर्लभ अपवाद: The Hague)Tokyo, Cairo, Lima
सडक, बाटो, चोक, पार्कOxford Street, Fifth Avenue, Times Square, Central Park
एउटै हिमालEverest, Kilimanjaro, Mount Fuji
एउटै ताल र टापुLake Geneva, Lake Victoria, Sicily
विमानस्थल र स्टेसनHeathrow Airport, Victoria Station
ठाउँ वा व्यक्तिको नामबाट बनेका विश्वविद्यालयLeeds University, Harvard University
's भएका नामSt Paul's Cathedral, McDonald's

प्रयोग

1पानी: नदी, समुद्र, महासागर र नहरमा the

नदी, समुद्र, महासागर र नहरमा the लाग्छ, river शब्द नभए पनि। ताल फरक छ: एउटै तालमा आर्टिकल लाग्दैन।

We sailed down the Nile on a small boat.
हामीले सानो डुङ्गामा नाइल नदीमा यात्रा गर्यौँ।
नेपालीमा “नदी”; अङ्ग्रेजीमा the
The Thames runs through the centre of London.
टेम्स नदी लन्डनको बीचबाट बग्छ।
नदी → the
The Pacific is the largest ocean on Earth.
प्रशान्त महासागर पृथ्वीकै सबैभन्दा ठूलो महासागर हो।
महासागर → the
We spent a week by Lake Como.
हामीले कोमो तालको छेउमा एक हप्ता बितायौँ।
एउटै ताल: आर्टिकल छैन

2हिमाल र मरुभूमि

हिमशृङ्खला र मरुभूमिमा the लाग्छ। एउटै हिमालमा आर्टिकल लाग्दैन (the Matterhorn जस्ता केही अपवाद याद गर्नुपर्छ)।

They spent two weeks skiing in the Alps.
उनीहरूले आल्प्समा दुई हप्ता स्कीइङ गरे।
हिमशृङ्खला → the
My uncle climbed Kilimanjaro last year.
मेरा काकाले गत वर्ष किलिमन्जारो चढ्नुभयो।
एउटै हिमाल: आर्टिकल छैन
Have you ever seen Mount Fuji?
तपाईंले कहिल्यै फुजी हिमाल देख्नुभएको छ?
Mount + नाम: आर्टिकल छैन
The Sahara is bigger than Australia.
सहारा मरुभूमि अस्ट्रेलियाभन्दा ठूलो छ।
मरुभूमि → the

3देश, महादेश र सहर

धेरैजसो देश, सबै महादेश र लगभग सबै सहरमा आर्टिकल लाग्दैन। नाममा बहुवचन वा States, Kingdom, Republic, Emirates जस्ता “समूह” शब्द भए the प्रयोग गर्नुहोस्।

She grew up in Mexico and now lives in Toronto.
उनी मेक्सिकोमा हुर्किइन् र अहिले टोरन्टोमा बस्छिन्।
देश र सहर: आर्टिकल छैन
She moved from the Philippines to the UK.
उनी फिलिपिन्सबाट बेलायत सरिन्।
बहुवचन नाम र Kingdom → the
Is Amsterdam the capital of the Netherlands?
के एम्स्टर्डम नेदरल्यान्ड्सको राजधानी हो?
Netherlands बहुवचन → the
Brazil is the biggest country in South America.
ब्राजिल दक्षिण अमेरिकाकै सबैभन्दा ठूलो देश हो।
देश र महादेश: आर्टिकल छैन

4सडक, चोक र पार्क

सडक, बाटो, चोक र पार्कमा सामान्यतया आर्टिकल लाग्दैन। केही नाम अपवाद हुन् (बेलायतमा the High Street)।

The shop is on Baker Street, near Regent's Park.
पसल बेकर स्ट्रिटमा, रिजेन्ट्स पार्कनजिकै छ।
सडक र पार्क: आर्टिकल छैन
Let's meet in Market Square at six.
छ बजे मार्केट स्क्वायरमा भेटौँ।
चोक: आर्टिकल छैन
We went running in Central Park.
हामी सेन्ट्रल पार्कमा दौडिन गयौँ।

5होटल, सिनेमा हल, सङ्ग्रहालय र पत्रिकामा the

होटल, सिनेमा हल, थिएटर, सङ्ग्रहालय, कलादीर्घा र पत्रिकामा प्रायः the लाग्छ। 's भएका नाम मुख्य अपवाद हुन् (प्रयोग 6 हेर्नुहोस्)।

We're staying at the Grand Hotel.
हामी ग्रान्ड होटलमा बस्दै छौँ।
होटल → the
Have you been to the Louvre?
तपाईं लुभ्र सङ्ग्रहालय जानुभएको छ?
सङ्ग्रहालय → the
There's a great film on at the Odeon tonight.
आज राति ओडियनमा एउटा राम्रो फिल्म चल्दै छ।
सिनेमा हल → the
I read an interesting article in the Guardian.
मैले गार्डियनमा एउटा रोचक लेख पढेँ।
पत्रिकाको नाममा प्रायः the

6ठाउँ वा व्यक्तिको नाम भएका विमानस्थल, स्टेसन र विश्वविद्यालय

नाम केवल कुनै ठाउँ वा व्यक्तिको नाम + Airport / Station / University भए आर्टिकल लाग्दैन। 's भएका नाममा पनि आर्टिकल लाग्दैन।

Our flight leaves from Gatwick Airport.
हाम्रो उडान ग्याटविक विमानस्थलबाट छुट्छ।
विमानस्थल: आर्टिकल छैन
I'll meet you outside Victoria Station.
म तपाईंलाई भिक्टोरिया स्टेसनबाहिर भेट्छु।
स्टेसन: आर्टिकल छैन
My brother studies at Harvard University.
मेरो दाइ हार्वर्ड विश्वविद्यालयमा पढ्छन्।
व्यक्तिको नाम + University: आर्टिकल छैन
We had lunch near St Paul's Cathedral.
हामीले सेन्ट पल्स क्याथेड्रलनजिकै दिउँसोको खाना खायौँ।
's भएको नाम: आर्टिकल छैन

7of भएका नाममा the

नाममा of भए त्यो वर्णन हो, त्यसैले त्यसमा the लाग्छ। एउटै विश्वविद्यालयका दुई नाम तुलना गर्नुहोस्।

She works at the University of Leeds.
उनी लिड्स विश्वविद्यालयमा काम गर्छिन्।
= Leeds University; of → the
The Bank of England sets interest rates in the UK.
बेलायतमा ब्याजदर बैंक अफ इङ्ल्यान्डले तोक्छ।
of → the
We visited the Tower of London on our first day.
पहिलो दिन हामी टावर अफ लन्डन हेर्न गयौँ।
of → the
The Isle of Wight is just off the south coast of England.
आइल अफ वाइट इङ्ल्यान्डको दक्षिणी तटनजिकै छ।
of → the

सामान्य गल्तीहरू

❌She lives in the Spain.
✅She lives in Spain.
धेरैजसो देशको नाममा आर्टिकल लाग्दैन।
❌We visited Netherlands last year.
✅We visited the Netherlands last year.
बहुवचन देशको नाम: the।
❌The Mount Everest is in the Himalayas.
✅Mount Everest is in the Himalayas.
एउटै हिमाल: आर्टिकल लाग्दैन।
❌We swam in the Lake Geneva.
✅We swam in Lake Geneva.
एउटै ताल: आर्टिकल लाग्दैन।
❌Amazon is a very long river.
✅The Amazon is a very long river.
नदीमा the लाग्छ।
❌We walked along the Oxford Street.
✅We walked along Oxford Street.
सडकमा आर्टिकल लाग्दैन।
❌I flew from the Heathrow.
✅I flew from Heathrow. वा I flew from Heathrow Airport.
विमानस्थलमा आर्टिकल लाग्दैन।
❌She studies at University of Leeds.
✅She studies at the University of Leeds. वा She studies at Leeds University.
of भएको नाम: the।

नेपाली भाषीहरूका लागि पासोहरू

1. “कोशी”, “हिमालय” → the छुट्नु। नेपालीमा नदी र हिमशृङ्खलाका नाम एक्लै आउँछन्, र “नदी” शब्द छोडे पनि केही थपिँदैन। अङ्ग्रेजीमा नदी र हिमशृङ्खलामा सधैँ the चाहिन्छ, river शब्द नभए पनि।

❌Koshi is the biggest river in Nepal.
✅The Koshi is the biggest river in Nepal. वा The Koshi River is the biggest river in Nepal.
नदी → the।
❌Every year thousands of trekkers visit Himalayas.
✅Every year thousands of trekkers visit the Himalayas.
हिमशृङ्खला (बहुवचन नाम) → the।

2. “सगरमाथा”, “रारा ताल” → the थप्नु। पहिलो पासोको उल्टो पनि हुन्छ: “प्रसिद्ध ठाउँमा the लाग्छ” भनेर सम्झँदा एउटै हिमाल र तालमा पनि the थपिन्छ। एउटै हिमाल वा तालमा आर्टिकल लाग्दैन।

❌Many tourists come to Nepal only to see the Mount Everest.
✅Many tourists come to Nepal only to see Mount Everest.
Mount + नाम: आर्टिकल छैन।
❌The Rara Lake is in Mugu district.
✅Rara Lake is in Mugu district.
एउटै ताल: आर्टिकल छैन।

3. “अमेरिका”, “बेलायत” → USA, UK मा the छुट्नु। नेपालीमा हामी “अमेरिका”, “बेलायत” भन्छौँ, र नेपाल, जापानजस्तै साधारण नाम सम्झन्छौँ। तर USA र UK भित्र States र Kingdom जस्ता समूह शब्द छन्, त्यसैले the चाहिन्छ। America भन्दा भने आर्टिकल लाग्दैन।

❌My cousin wants to do his master's degree in USA.
✅My cousin wants to do his master's degree in the USA.
United States → the।
❌Bikash works as a chef in UK now.
✅Bikash works as a chef in the UK now.
United Kingdom → the।

4. “त्रिभुवन विश्वविद्यालय” → the Tribhuvan University। विश्वविद्यालय “ठूलो, प्रसिद्ध संस्था” भएकाले धेरैले the थप्छन्। तर व्यक्ति वा ठाउँको नाम + University मा आर्टिकल लाग्दैन। of भएको नाम मात्र the सँग आउँछ।

❌My sister did her BBS at the Tribhuvan University.
✅My sister did her BBS at Tribhuvan University.
व्यक्तिको नाम + University: आर्टिकल छैन।
❌Pooja got a place at the Pokhara University.
✅Pooja got a place at Pokhara University.
ठाउँको नाम + University: आर्टिकल छैन।

नझुक्किनुहोस्

Leeds University र the University of Leeds — एउटै ठाउँ, नामका दुई आकार। ठाउँ + University → आर्टिकल छैन; University of + ठाउँ → the।

My sister went to Leeds University.
मेरी बहिनी लिड्स विश्वविद्यालयमा पढ्न गई।
ठाउँ पहिले: आर्टिकल छैन
My sister went to the University of Leeds.
मेरी बहिनी लिड्स विश्वविद्यालयमा पढ्न गई।
of भएको नाम: the

एउटा र समूह — एउटै ताल, टापु वा हिमालमा आर्टिकल लाग्दैन; तिनको समूहमा the लाग्छ।

We spent the summer in Sicily.
हामीले गर्मी सिसिलीमा बितायौँ।
एउटै टापु
We spent the summer in the Canary Islands.
हामीले गर्मी क्यानरी टापुहरूमा बितायौँ।
टापुहरूको समूह → the

सामान्य भूगोल र नाम — सामान्य शब्दमा आर्टिकलका सामान्य नियम लाग्छन् B1-22: I love the sea (सबैले चिनेको समुद्र), तर the Mediterranean एउटा नाम हो। नामसँगका अझ सूक्ष्म छनोट (the Smiths, a Picasso) C2-05 मा छन्।

I love swimming in the sea.
मलाई समुद्रमा पौडी खेल्न धेरै मन पर्छ।
सामान्य शब्द
I love swimming in the Mediterranean.
मलाई भूमध्यसागरमा पौडी खेल्न धेरै मन पर्छ।
समुद्रको नाम → the

हिज्जे र उच्चारण

  • स्वर ध्वनिबाट सुरु हुने नामअघि the प्रायः /ði/ हुन्छ: the Atlantic, the Andes, the Amazon, the Odeon। व्यञ्जन ध्वनिअघि /ðə/ हुन्छ: the Nile।
  • /ð/ नेपालीको “द” होइन: जिब्रोको टुप्पो माथिल्ला दाँतको छेउमा हल्का राखेर गुनगुनाहटसहित हावा बगिरहन दिनुहोस्।
  • वाक्यको बीचमा the सानो अक्षरमा लेख्नुहोस् (in the Netherlands)। ठूलो The आधिकारिक नामको भाग हुँदा मात्र लेखिन्छ, जस्तै The Hague; धेरै पत्रिकाले पनि आफ्नो नाममा The लेख्छन्।
  • the USA र the UK अक्षर-अक्षर गरेर पढिन्छन्। U व्यञ्जन ध्वनि "you" बाट सुरु हुन्छ, त्यसैले यहाँ the /ðə/ हुन्छ: "thuh you-ess-AY", "thuh you-KAY"।
  • Thames /temz/ मा th को उच्चारण /t/ हो, र अन्त्यमा /z/ आउँछ। /z/ मा जिब्रो /s/ कै ठाउँमा राखेर घाँटीबाट गुनगुनाहट थप्नुहोस्; यो नेपालीको “ज” जस्तो रोकिने ध्वनि होइन।

सुनौलो नियम

साधारण नाम (देश, सहर, सडक, एउटै हिमाल वा ताल, विमानस्थल) → आर्टिकल छैन। बहुवचन वा समूह नाम, of भएको नाम, नदी, समुद्र, महासागर, मरुभूमि वा हिमशृङ्खला, र धेरैजसो होटल, सङ्ग्रहालय र पत्रिका → the।

अभ्यास

A. संरचना

the वा no article छान्नुहोस्।

  1. ___ Danube flows through four capital cities. …
  2. My cousin lives in Canada. (the / no article)
  3. We swam in ___ Atlantic. …
  4. They crossed ___ Sahara on camels. …
  5. Have you ever climbed Mount Fuji? (the / no article)
  6. We stayed at ___ Plaza Hotel. …
  7. Our flight leaves from Gatwick Airport. (the / no article)
  8. She works for ___ Bank of England. …

B. अर्थ

सही नाम छान्नुहोस्।

  1. सही उत्तर छान्नुहोस्: She studied at ….
  2. सही उत्तर छान्नुहोस्: She studied at .
  3. सही उत्तर छान्नुहोस्: We went sailing on ….
  4. सही उत्तर छान्नुहोस्: They live in ….

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

हरेक वाक्यमा एउटा गल्ती छ वा वाक्य सही छ। सच्याइएको वाक्य लेख्नुहोस् वा correct लेख्नुहोस्।

  1. The Mount Everest is in the Himalayas.
  2. We walked along the Oxford Street.
  3. I read about it in Guardian.
  4. They spent a week in the USA.
  5. Thames runs through London.

D. पाठभित्र

the लेख्नुहोस्, वा कुनै आर्टिकल नचाहिने भए no article लेख्नुहोस्।

A travel blog
After two days in 18 Rome, we flew to 19 Netherlands. We landed at 20 Schiphol Airport and stayed at 21 Grand Hotel near the centre. The next day we visited 22 Rijksmuseum and took a boat along the canals. Next week we're going to 23 Alps for some hiking!

E. तपाईंको पालो

अङ्ग्रेजीमा लेख्नुहोस्।

  1. आफ्नो देशबारे दुईवटा वाक्य लेख्नुहोस्: एउटामा कुनै नदी, समुद्र वा हिमशृङ्खला (the सहित), र अर्कोमा कुनै सहर वा एउटै हिमाल (आर्टिकल बिना)।
  2. आफूले गर्न चाहेको एउटा यात्राबारे लेख्नुहोस्: एउटा देश, एउटा सङ्ग्रहालय वा होटल, र एउटा विमानस्थलको नाम लिनुहोस्।

F. मिश्रित दोहोर्याइ

अघिल्ला पाठहरू दोहोर्याउनुहोस्।

  1. B1-22 Articles: सामान्य, निश्चित र school / the school को फरक — सजिलो नेपालीमा
    I go swimming twice week.
  2. B1-19 Gerund: नामजस्तो -ing, कर्ताका रूपमा र Preposition पछि — सजिलो नेपालीमा
    It's worth (visit) the old town.
  3. B1-20 Relative Clauses (सम्बन्धवाचक उपवाक्य): Whose, Where, When र Pronoun छोड्ने तरिका — सजिलो नेपालीमा
    Lima is the city I was born.
उत्तरहरू

A. संरचना

  1. The
  2. the
  3. the
  4. the
  5. the

B. अर्थ

  1. Leeds University
  2. the University of Leeds
  3. Lake Garda
  4. the Philippines

C. गल्ती पत्ता लगाउनुहोस्

  1. Mount Everest is in the Himalayas.
  2. We walked along Oxford Street.
  3. I read about it in the Guardian.
  4. ✓ They spent a week in the USA.
  5. The Thames runs through London.

D. पाठभित्र

  1. the
  2. the
  3. the
  4. the

E. तपाईंको पालो

  1. The Danube flows through my country. Budapest is the capital.
  2. I'd like to visit Peru, stay at the Hotel Sol in Lima and fly from Madrid Airport.

F. मिश्रित दोहोर्याइ

  1. a / per
  2. visiting
  3. where
एन्ड्रोइड एपजाँदाजाँदै सिक्नुहोस् Google Play