The ជាមួយឈ្មោះ និងទីកន្លែង (the Mekong, Cambodia, the UK) — ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
The with Names and Places
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចសម្រេចចិត្តថា ឈ្មោះមួយប្រើ the ឬគ្មាន article៖ ទន្លេ សមុទ្រ ភ្នំ ប្រទេស ទីក្រុង ផ្លូវ សណ្ឋាគារ សារមន្ទីរ អាកាសយានដ្ឋាន សាកលវិទ្យាល័យ និងច្រើនទៀត។
គំនិតសំខាន់
ឈ្មោះមួយចង្អុលទៅរបស់តែមួយគត់រួចហើយ ដូច្នេះឈ្មោះភាគច្រើនមិនត្រូវការ article ទាល់តែសោះ៖ Paris, Japan, Everest, Oxford Street។
សូមស្រមៃមើលកូនភពផែនដីមួយដែលមានឈ្មោះសរសេរនៅលើវា។ ឈ្មោះខ្លះជាឈ្មោះសាមញ្ញ — Brazil, Lima, Lake Victoria — ហើយវាឈរតែឯង។ ឈ្មោះខ្លះទៀតតាមពិតជា ការពិពណ៌នា ឬ ក្រុម ហើយឈ្មោះទាំងនេះប្រើ the៖ the United States (ក្រុមរដ្ឋ) the Republic of Ireland (ការពិពណ៌នា៖ សាធារណរដ្ឋមួយណា?) the Alps (ភ្នំច្រើន)។ របស់វែងៗដែលហូរ ឬលាតសន្ធឹងលើផែនដី — ទន្លេ សមុទ្រ មហាសមុទ្រ វាលខ្សាច់ — ក៏ប្រើ the ដែរ៖ the Nile, the Pacific, the Sahara។
អគារ និងអង្គការក៏ធ្វើតាមតក្កវិជ្ជាស្រដៀងគ្នា។ ឈ្មោះដែលមាន of ជាការពិពណ៌នា ដូច្នេះវាប្រើ the៖ the University of Leeds។ ឈ្មោះដែលបង្កើតពីឈ្មោះទីកន្លែង ឬឈ្មោះមនុស្ស គឺដូចឈ្មោះសាមញ្ញ៖ Leeds University, Heathrow Airport។
សូមរៀនក្រុមទាំងនេះជាលំនាំ មិនមែនរៀនឈ្មោះម្ដងមួយៗទេ។
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ភាសាខ្មែរគ្មាន article ទេ។ ប៉ុន្តែភាសាខ្មែរច្រើនដាក់ពាក្យប្រភេទនៅមុខឈ្មោះ៖ ទន្លេមេគង្គ ភ្នំបូកគោ ប្រទេសជប៉ុន ទីក្រុងភ្នំពេញ។ ពាក្យទាំងនេះមិនមែនជា the ទេ ហើយមុនឈ្មោះប្រទេស ឬទីក្រុង ភាសាអង់គ្លេសមិនដាក់ពាក្យ country ឬ city ទេ។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ប្រភេទរបស់ទីកន្លែង (ទន្លេ ឬបឹង ជួរភ្នំ ឬភ្នំតែមួយ) ជាអ្នកសម្រេចថាត្រូវប្រើ the ឬអត់។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| ទន្លេមេគង្គ | the Mekong (River) | ទន្លេ៖ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ the ទោះបីលុបពាក្យ River ចោលក៏ដោយ |
| ជួរភ្នំក្រវាញ | the Cardamom Mountains | ជួរភ្នំ (ភ្នំច្រើន)៖ the |
| ភ្នំអេវឺរេស | Mount Everest | ភ្នំតែមួយ៖ គ្មាន article |
| ប្រទេសកម្ពុជា ទីក្រុងសៀមរាប | Cambodia, Siem Reap | ប្រទេស និងទីក្រុង៖ គ្មាន article ហើយភាសាអង់គ្លេសមិនដាក់ country ឬ city នៅខាងមុខទេ |
| ប្រទេសហ្វីលីពីន សហរដ្ឋអាមេរិក | the Philippines, the USA | ឈ្មោះពហុវចនៈ ឬឈ្មោះ “ក្រុម”៖ the |
| អង្គរវត្ត ផ្សារធំថ្មី | Angkor Wat, Phsar Thmei | ឈ្មោះសាមញ្ញ៖ គ្មាន article |
| អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិភ្នំពេញ | Phnom Penh International Airport | អាកាសយានដ្ឋាន៖ គ្មាន article |
| សាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទភ្នំពេញ | the Royal University of Phnom Penh | ឈ្មោះមាន of៖ the |
| សារមន្ទីរជាតិ | the National Museum | សារមន្ទីរ សណ្ឋាគារ និងកាសែត៖ ជាធម្មតា the |
សរុបមក៖ ពាក្យ “ទន្លេ” “ភ្នំ” “ប្រទេស” មិនមែនជា article ទេ ហើយមិនត្រូវបកប្រែជា country ឬ city មុនឈ្មោះទេ។ សួរខ្លួនឯងថា៖ វាជាឈ្មោះសាមញ្ញ (គ្មាន article) ឬជាទន្លេ ក្រុម ការពិពណ៌នាមាន of សារមន្ទីរ ឬសណ្ឋាគារ (the)?
ទម្រង់
the
| ក្រុម | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| ទន្លេ និងប្រឡាយ | the Thames, the Amazon, the Danube, the Panama Canal |
| សមុទ្រ និងមហាសមុទ្រ | the Mediterranean, the Atlantic, the Red Sea |
| ជួរភ្នំ | the Alps, the Andes, the Himalayas |
| វាលខ្សាច់ | the Sahara, the Gobi |
| ឈ្មោះប្រទេសពហុវចនៈ ឬ “សហភាព” | the USA, the UK, the Netherlands, the Philippines, the Czech Republic, the United Arab Emirates |
| ក្រុមកោះ ឬក្រុមបឹង | the Canary Islands, the Great Lakes |
| សណ្ឋាគារ រោងកុន រោងល្ខោន | the Ritz, the Odeon, the Globe |
| សារមន្ទីរ និងវិចិត្រសាល | the British Museum, the Louvre, the Prado |
| កាសែត | the Guardian, the New York Times |
| ឈ្មោះដែលមាន of | the University of Leeds, the Bank of England, the Tower of London |
គ្មាន article
| ក្រុម | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| ប្រទេសភាគច្រើន និងទ្វីបទាំងអស់ | France, Brazil, Kenya, Asia, South America |
| ទីក្រុង (ករណីលើកលែងកម្រ៖ The Hague) | Tokyo, Cairo, Lima |
| ផ្លូវ ទីលាន សួនច្បារ | Oxford Street, Fifth Avenue, Times Square, Central Park |
| ភ្នំតែមួយ | Everest, Kilimanjaro, Mount Fuji |
| បឹងតែមួយ និងកោះតែមួយ | Lake Geneva, Lake Victoria, Sicily |
| អាកាសយានដ្ឋាន និងស្ថានីយ | Heathrow Airport, Victoria Station |
| សាកលវិទ្យាល័យដែលដាក់ឈ្មោះតាមទីកន្លែង ឬមនុស្ស | Leeds University, Harvard University |
| ឈ្មោះដែលមាន 's (កម្មសិទ្ធិ) | St Paul's Cathedral, McDonald's |
របៀបប្រើ
1ទឹក៖ ទន្លេ សមុទ្រ មហាសមុទ្រ និងប្រឡាយប្រើ the
ទន្លេ សមុទ្រ មហាសមុទ្រ និងប្រឡាយប្រើ the សូម្បីតែពេលលុបពាក្យ river ចោលក៏ដោយ។ បឹងខុសគ្នា៖ បឹងតែមួយគ្មាន article។
2ភ្នំ និងវាលខ្សាច់
ជួរភ្នំ និងវាលខ្សាច់ប្រើ the។ ភ្នំតែមួយគ្មាន article (មានករណីលើកលែងខ្លះ ដូចជា the Matterhorn ដែលត្រូវរៀនចាំ)។
3ប្រទេស ទ្វីប និងទីក្រុង
ប្រទេសភាគច្រើន ទ្វីបទាំងអស់ និងទីក្រុងស្ទើរតែទាំងអស់គ្មាន article។ ប្រើ the ពេលឈ្មោះមានពហុវចនៈ ឬពាក្យ “ក្រុម” ដូចជា States, Kingdom, Republic, Emirates។
4ផ្លូវ ទីលាន និងសួនច្បារ
ផ្លូវ ទីលាន និងសួនច្បារជាធម្មតាគ្មាន article។ ឈ្មោះខ្លះជាករណីលើកលែង (the High Street នៅចក្រភពអង់គ្លេស)។
5សណ្ឋាគារ រោងកុន សារមន្ទីរ និងកាសែតប្រើ the
សណ្ឋាគារ រោងកុន រោងល្ខោន សារមន្ទីរ វិចិត្រសាល និងកាសែត ជាធម្មតាប្រើ the។ ឈ្មោះដែលមាន 's ជាករណីលើកលែងសំខាន់ (មើល របៀបប្រើ 6)។
6អាកាសយានដ្ឋាន ស្ថានីយ និងសាកលវិទ្យាល័យដែលដាក់ឈ្មោះតាមទីកន្លែង ឬមនុស្ស
ពេលឈ្មោះគ្រាន់តែជាឈ្មោះទីកន្លែង ឬឈ្មោះមនុស្ស + Airport / Station / University គ្មាន article ទេ។ ឈ្មោះដែលមាន 's ក៏គ្មាន article ដែរ។
7the + ឈ្មោះដែលមាន of
ពេលឈ្មោះមួយមាន of វាជាការពិពណ៌នា ដូច្នេះវាប្រើ the។ សូមប្រៀបធៀបឈ្មោះពីររបស់សាកលវិទ្យាល័យតែមួយ។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. ភ្លេច the ជាមួយទន្លេ ភាសាខ្មែរនិយាយ យើងជិះទូកលេងលើទន្លេមេគង្គក្បែរក្រចេះ ដោយគ្មានពាក្យអ្វីនៅមុខ “ទន្លេ”។ អ្នករៀនច្រើនបកប្រែ “ទន្លេមេគង្គ” ជា Mekong River ដោយគ្មាន the។
2. ភ្លេច the ជាមួយជួរភ្នំ ភាសាខ្មែរនិយាយ ដំរីព្រៃនៅរស់នៅក្នុងជួរភ្នំក្រវាញ។ ភាសាអង់គ្លេសប្រើពហុវចនៈ Mountains ហើយត្រូវការ the ដូច the Alps។
3. ឈ្មោះមាន of ដោយគ្មាន the ឈ្មោះស្ថាប័នខ្មែរជាច្រើនបកប្រែទៅជាឈ្មោះមាន of៖ សាកលវិទ្យាល័យភូមិន្ទភ្នំពេញ = the Royal University of Phnom Penh។ ដោយសារភាសាខ្មែរគ្មាន article អ្នករៀនច្រើនភ្លេច the។
4. បកប្រែ “ប្រទេស” ឬ “ទីក្រុង” នៅមុខឈ្មោះ ភាសាខ្មែរនិយាយ ពិសិដ្ឋចង់ទៅរៀននៅប្រទេសជប៉ុន។ ពាក្យ “ប្រទេស” នេះមិនបកប្រែជា country ឬ the ទេ។ ឈ្មោះប្រទេសឈរតែឯង។
កុំច្រឡំ
Leeds University និង the University of Leeds — កន្លែងតែមួយ ឈ្មោះពីររបៀប។ ឈ្មោះទីកន្លែង + University → គ្មាន article។ University of + ឈ្មោះទីកន្លែង → the។
មួយ និងក្រុម — បឹង កោះ ឬភ្នំតែមួយគ្មាន article។ ក្រុមរបស់វាប្រើ the។
ពាក្យភូមិសាស្ត្រទូទៅ និងឈ្មោះ — ពាក្យទូទៅធ្វើតាមច្បាប់ article ធម្មតា B1-22៖ I love the sea (សមុទ្រជាទូទៅ ដែលយើងទាំងអស់គ្នាស្គាល់) ប៉ុន្តែ the Mediterranean ជាឈ្មោះ។ ជម្រើសលម្អិតជាងនេះជាមួយឈ្មោះ (the Smiths, a Picasso) មាននៅក្នុង C2-05។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- នៅមុខឈ្មោះដែលចាប់ផ្ដើមដោយសំឡេងស្រៈ the ជាធម្មតាបញ្ចេញ /ði/ — “thee”៖ the Atlantic, the Andes, the Amazon, the Odeon។ នៅមុខសំឡេងព្យញ្ជនៈ វាគឺ /ðə/ — “thuh”៖ the Nile, the Mekong។
- សំឡេង /ð/ មិនមានក្នុងភាសាខ្មែរទេ។ កុំបញ្ចេញជា “ដ”។ ដាក់ចុងអណ្ដាតនៅចន្លោះធ្មេញបន្តិច ហើយបញ្ចេញខ្យល់ជាមួយសំឡេងក។
- សរសេរ the ជាអក្សរតូចនៅកណ្ដាលប្រយោគ (in the Netherlands)។ The អក្សរធំប្រើតែពេលវាជាផ្នែកផ្លូវការនៃឈ្មោះ ដូចជា The Hague — ហើយកាសែតជាច្រើនក៏សរសេរ The នៅក្នុងចំណងជើងរបស់ខ្លួនដែរ។
- the USA និង the UK អានម្ដងមួយអក្សរ។ U ចាប់ផ្ដើមដោយសំឡេងព្យញ្ជនៈ “you” ដូច្នេះ the នៅទីនេះជា /ðə/៖ “thuh you-ess-AY”, “thuh you-KAY”។
- ចុងពាក្យ the Alps /ælps/ និង the Philippines មានព្យញ្ជនៈជាប់គ្នា ឬ /z/ នៅចុង។ ភាសាខ្មែរគ្មានព្យញ្ជនៈចុងពាក្យជាប់គ្នាទេ ដូច្នេះកុំទម្លាក់ /ps/ ឬ /z/ ចោល។
ច្បាប់មាស
ឈ្មោះសាមញ្ញ (ប្រទេស ទីក្រុង ផ្លូវ ភ្នំ ឬបឹងតែមួយ អាកាសយានដ្ឋាន) → គ្មាន article។ ឈ្មោះពហុវចនៈ ឬឈ្មោះក្រុម ឈ្មោះមាន of ទន្លេ សមុទ្រ មហាសមុទ្រ វាលខ្សាច់ ឬជួរភ្នំ និងសណ្ឋាគារ សារមន្ទីរ និងកាសែតភាគច្រើន → the។ ហើយកុំបកប្រែ “ប្រទេស” “ទីក្រុង” នៅមុខឈ្មោះ។
លំហាត់
A. ទម្រង់
ជ្រើសរើស the ឬ no article។
-
___ Danube flows through four capital cities. …
-
My cousin lives in Canada. (the / no article)
-
We swam in ___ Atlantic. …
-
They crossed ___ Sahara on camels. …
-
Have you ever climbed Mount Fuji? (the / no article)
-
We stayed at ___ Plaza Hotel. …
-
Our flight leaves from Gatwick Airport. (the / no article)
-
She works for ___ Bank of England. …
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសចម្លើយដែលត្រឹមត្រូវ។
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ She studied at ….
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ She studied at .
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ We went sailing on ….
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ They live in ….
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
The Mount Everest is in the Himalayas.
-
We walked along the Oxford Street.
-
I read about it in Guardian.
-
They spent a week in the USA.
-
Thames runs through London.
D. ក្នុងបរិបទ
អត្ថបទប្លុកធ្វើដំណើរ។ សរសេរ the ឬ no article។
After two days in 18 Rome, we flew to 19 Netherlands. We landed at 20 Schiphol Airport and stayed at 21 Grand Hotel near the centre. The next day we visited 22 Rijksmuseum and took a boat along the canals. Next week we're going to 23 Alps for some hiking!
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរប្រយោគរបស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេស។
-
សរសេរប្រយោគពីរអំពីប្រទេសរបស់អ្នក៖ មួយមានទន្លេ សមុទ្រ ឬជួរភ្នំ (ជាមួយ the) និងមួយទៀតមានទីក្រុង ឬភ្នំតែមួយ (គ្មាន article)។
-
សរសេរអំពីដំណើរដែលអ្នកចង់ធ្វើ៖ ដាក់ឈ្មោះប្រទេសមួយ សារមន្ទីរ ឬសណ្ឋាគារមួយ និងអាកាសយានដ្ឋានមួយ។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
B1-22 Articles ជាទូទៅ និងជាក់លាក់ (go to school និង the school) — ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ I go swimming twice week.
-
B1-19 -ing ជានាមសព្ទ (Gerund) — ជាប្រធាន និងក្រោយធ្នាក់ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ It's worth (visit) the old town.
-
B1-20 Relative Clauses — whose, where, when និងការលុបសព្វនាម ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ Lima is the city I was born.
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- The
- the
- the
- the
- the
B. អត្ថន័យ
- Leeds University
- the University of Leeds
- Lake Garda
- the Philippines
C. រកកំហុស
- Mount Everest is in the Himalayas.
- We walked along Oxford Street.
- I read about it in the Guardian.
- ✓ They spent a week in the USA.
- The Thames runs through London.
D. ក្នុងបរិបទ
- the
- the
- the
- the
E. វេនរបស់អ្នក
- The Danube flows through my country. Budapest is the capital.
- I'd like to visit Peru, stay at the Hotel Sol in Lima and fly from Madrid Airport.
F. រំលឹកចម្រុះ
- a / per
- visiting
- where
