Like, Want እና Would Like ልዩነት — በቀላል አማርኛ
Like, Want, Would Like
በዚህ ገጽ
ዓላማ
ከዚህ ትምህርት በኋላ ስለምትወዷቸውና ስለማትወዷቸው ነገሮች መናገር (I love cooking. I don't mind waiting.)፣ የምትፈልጉትን መናገር (I want to travel)፣ ነገሮችን በትሕትና መጠየቅ (I'd like a coffee, please)፣ እንዲሁም Would you like…? እና Do you like…? የሚሉት ጥያቄዎች እንዴት እንደሚለያዩ መረዳት ትችላላችሁ።
ዋናው ሐሳብ
እነዚህ ግሶች ለሁለት የተለያዩ ጥያቄዎች መልስ ይሰጣሉ። Like, love, hate, enjoy እና don't mind የሚመልሱት: ስለ አንድ ነገር በአጠቃላይ ምን ይሰማችኋል? የሚለውን ነው። Want እና would like የሚመልሱት ደግሞ: አሁን ወይም ወደፊት ምን ትመኛላችሁ? የሚለውን ነው።
ሰዋስው ትርጉሙን ይከተላል። ስለምንወዳቸው ተግባራት ስንናገር በአብዛኛው -ing ቅርጽ እንጠቀማለን: I love swimming. I enjoy reading. ስለምንፈልገው ስንናገር ደግሞ ወደ ፊት ወደ አንድ ድርጊት እንመለከታለን፤ ስለዚህ to-infinitive (to + መሠረታዊ ቅርጽ) እንጠቀማለን: I want to swim. I'd like to go.
To የሚለውን ገና ወደፊት ወዳለ ነገር ወደ ፊት እንደሚያመለክት ቀስት አስቡት። ይህን ቀስት በሚቀጥሉት ትምህርቶች እንደገና ታገኙታላችሁ።
Would like ማለት ትሑቱ want ነው። I want a coffee ግልጽ ነው፤ ግን ቀጥተኛ ነው። I'd like a coffee, please በካፌ፣ በሱቅ ወይም በሥራ ቦታ ለመጠየቅ የተለመደው መንገድ ነው።
አማርኛ እና እንግሊዝኛ
በአማርኛ ከ«እወዳለሁ» እና ከ«እፈልጋለሁ» በፊት አንድ ዓይነት ቅርጽ ይመጣል: መ- ያለበት ቅርጽ («መዋኘት እወዳለሁ»፣ «መሄድ እፈልጋለሁ»)። እንግሊዝኛ ግን ሁለት የተለያዩ ቅርጾችን ይጠቀማል: ለስሜት -ing (I love swimming)፣ ለፍላጎት to (I want to go)። ሁለተኛ፣ በአማርኛ ግብዣ ብዙ ጊዜ በተራ ጥያቄ ይሠራል: «ሻይ ትጠጣለህ?»፤ እንግሊዝኛ ግን Would you like…? ይጠቀማል። Do you drink tea? ወይም Do you like tea? ስለ ልማድና ስለ ስሜት ይጠይቃሉ። ሦስተኛ፣ በኢትዮጵያ ካፌ ውስጥ «አንድ ማኪያቶ ስጠኝ» ማለት የተለመደና ጨዋ ነው፤ በእንግሊዝኛ ግን Give me… ቀጥተኛ፣ አንዳንዴም ባለጌ ይመስላል፤ I'd like…, please ይባላል። አራተኛ፣ «እንድረዳት ትፈልጋለች» → She wants me to help her።
| አማርኛ | እንግሊዝኛ | ልዩነቱ |
|---|---|---|
| መዋኘት እወዳለሁ። | I love swimming. | ለስሜት → -ing ቅርጽ |
| መሄድ እፈልጋለሁ። | I want to go. | ለፍላጎት → to + መሠረታዊ ቅርጽ |
| ማታ መንዳት ግድ የለኝም። | I don't mind driving at night. | don't mind + -ing ቅርጽ |
| ሻይ ትጠጣለህ? (ግብዣ) | Would you like some tea? | ግብዣ → Would you like…? |
| ሻይ ትወዳለህ? | Do you like tea? | አጠቃላይ ስሜት |
| አንድ ማኪያቶ ስጠኝ። | I'd like a macchiato, please. | በእንግሊዝኛ ትሕትና → I'd like + please |
| እንድረዳት ትፈልጋለች። | She wants me to help her. | «እንድ-» → ሰው + to (A2-25) |
አወቃቀር
መውደድና መጥላት (አጠቃላይ ስሜቶች)
| ግስ | + ስም | + -ing ቅርጽ |
|---|---|---|
| love | I love pizza. | I love cooking. |
| like | She likes jazz. | She likes dancing. |
| enjoy | We enjoy films. | We enjoy walking. |
| don't mind (= ለእኔ ችግር የለውም) | I don't mind cats. | I don't mind waiting. |
| don't like / hate | They hate exams. | They hate getting up early. |
- enjoy እና don't mind ከኋላቸው -ing ቅርጽ (ወይም ስም) ይመጣል፤ to አይመጣም።
- like, love እና hate ከኋላቸው to-infinitive ሊመጣ ይችላል፤ የትርጉም ልዩነቱ ትንሽ ነው (I like to swim): A2-25 ተመልከቱ። በዚህ ትምህርት -ing ቅርጹን ተለማመዱ።
- -ing ሲጨመር አጻጻፉ (swim → swimming, dance → dancing): A1-22 ተመልከቱ።
Want እና would like
| ቅርጹ | ምሳሌ |
|---|---|
| want + ስም | I want a new phone. |
| want + to-infinitive | I want to learn the guitar. |
| would like ('d like) + ስም | I'd like a table for two, please. |
| would like ('d like) + to-infinitive | She'd like to speak to the manager. |
Would like ለሁሉም ሰው አንድ ነው: I'd like, you'd like, she'd like, they'd like — -s የለም።
Would like: አሉታዊ፣ ጥያቄዎችና መልሶች
| ምሳሌ | |
|---|---|
| አሉታዊ | I wouldn't like to live there. |
| ጥያቄ (ግብዣ) | Would you like a drink? |
| ጥያቄ (ጥሪ) | Would you like to come? |
| Wh- ጥያቄ | What would you like? |
| መልሶች | Yes, please. / No, thank you. / I'd love to. / Sorry, I can't. |
አጠቃቀም
1መውደድና መጥላት + -ing ቅርጽ ወይም ስም
ስለ ነገሮችና ስለ ተግባራት ላላችሁ አጠቃላይ ስሜት like, love, hate, enjoy እና don't mind ተጠቀሙ።
2Want + ስም / want + to-infinitive
የምትመኙትን ለመናገር want ተጠቀሙ። ከግስ በፊት to-infinitive ተጠቀሙ።
3Would like — ትሑቱ want
በሱቅ፣ በካፌ፣ በሆቴልና በሥራ ቦታ ነገሮችን በትሕትና ለመጠየቅ would like ('d like) ተጠቀሙ። ከግስ በፊት to-infinitive ተጠቀሙ።
4Would you like…? (ግብዣ) እና Do you like…? (አጠቃላይ ስሜት)
Would you like…? አንድ ነገር ያቀርባል ወይም ይጋብዛል። Do you like…? ስለ አጠቃላይ ስሜት ይጠይቃል።
የተለመዱ ስህተቶች
ለአማርኛ ተናጋሪዎች ወጥመዶች
1. «መደነስ ትወዳለች»፣ «መሄድ እንፈልጋለን» → enjoys to dance, want going. በአማርኛ ከ«እወዳለሁ»ም ከ«እፈልጋለሁ»ም በፊት ያው መ- ቅርጽ ይመጣል። ስለዚህ ብዙዎች ቅርጾቹን ያምታታሉ። አስታውሱ: enjoy, don't mind (እና በአብዛኛው like, love, hate) → -ing፤ want, would like → to።
2. «ሻይ ትጠጣለህ?» → Do you drink tea? በአማርኛ ለእንግዳ ግብዣ የምናቀርበው «ሻይ ትጠጣለህ?»፣ «ቡና ትወስጃለሽ?» ብለን ነው። ቃል በቃል ሲተረጎም Do you drink tea? ይሆናል፤ ለእንግሊዝኛ ተናጋሪ ይህ ስለ ልማዱ የሚጠየቅ ጥያቄ ነው። ለግብዣ Would you like…? ተጠቀሙ።
3. «አንድ ማኪያቶ ስጠኝ» → Give me a macchiato. በኢትዮጵያ ካፌና ሱቅ ውስጥ «… ስጠኝ»፣ «… እፈልጋለሁ» ማለት የተለመደና ጨዋ ነው። በእንግሊዝኛ ግን Give me… ወይም I want… ለአስተናጋጅ ወይም ለማታውቁት ሰው ሲባል ቀጥተኛ፣ አንዳንዴም ባለጌ ይመስላል። I'd like…, please ወይም Can I have…, please? ተጠቀሙ።
4. «ሕክምና እንዳጠና ይፈልጋሉ» → want that I study. በአማርኛ «እንድ-» ያለበት ቅርጽ እንጠቀማለን: «ወላጆቼ ሕክምና እንዳጠና ይፈልጋሉ»። ቃል በቃል ሲተረጎም want that I… ይሆናል። በእንግሊዝኛ ግን want + ሰው + to + መሠረታዊ ቅርጽ ነው (ሙሉ ትምህርቱ A2-25 ውስጥ ነው)።
አታምታቱ
I like እና I'd like — I like = በአጠቃላይ፤ I'd like = አሁን እፈልገዋለሁ፣ በትሕትና። ትንሹ 'd ትርጉሙን ይለውጣል።
want እና would like — ትርጉሙ አንድ ነው፤ ትሕትናው ይለያል። Want ከጓደኞችና ከቤተሰብ ጋር እንዲሁም ለምኞቶችና ለዕቅዶች የተለመደ ነው። Would like ለልመና የተሻለ ነው፤ በተለይ በደንብ ለማታውቋቸው ሰዎች።
like + -ing እና like + to — like, love እና hate ከሚሉት በኋላ ሁለቱም ይቻላሉ፤ ልዩነቱ ትንሽ ነው። Enjoy እና don't mind የሚወስዱት -ing ቅርጽ ብቻ ነው። ተጨማሪ A2-25 ውስጥ።
አጻጻፍ እና አነባበብ
- I'd like — 'd በጣም አጭር ነው: /aɪd laɪk/። I like እና I'd like ተመሳሳይ ይሰማሉ፤ ስለዚህ ትንሹን /d/ ድምፅ አዳምጡ፤ ትርጉሙን ይለውጣል። /d/ ከሚለው ድምፅ በኋላ አናባቢ አትጨምሩ፤ /d/ ወዲያውኑ ወደ /l/ ይገባል።
- Would you…? ብዙ ጊዜ ተያይዞ አንድ ድምፅ ይሆናል: /ˈwʊdʒu/ — "wudjoo" ይመስላል: Would you like…? እዚህ ያለው /dʒ/ የአማርኛው «ጅ» ድምፅ ነው፤ /w/ ደግሞ የአማርኛው «ወ» ድምፅ ነው፤ ስለዚህ ለእናንተ ቀላል ነው።
- wouldn't /ˈwʊdnt/ — "wood-nt" ይመስላል። would ውስጥ ያለው l አይነበብም።
- want to በፈጣንና ዘና ባለ ንግግር ብዙ ጊዜ wanna ይመስላል። በተለመደ ጽሑፍ wanna አትጻፉ። T-01 ተመልከቱ።
- የምትወዱትን ወይም የምትፈልጉትን ነገር በጫና ተናገሩ: I'd like a coffee. I love swimming.
ወርቃማው ሕግ
አጠቃላይ ስሜቶች → like / love / hate / enjoy / don't mind + -ing ቅርጽ (ወይም ስም)፤ like, love እና hate to-infinitive ሊወስዱም ይችላሉ። ምኞቶች → want / would like + to-infinitive (ወይም ስም)። በትሕትና ለመጠየቅ I'd like… በሉ፤ ለመጋበዝ Would you like…? ብላችሁ ጠይቁ — «ሻይ ትጠጣለህ?» የሚለውን ቃል በቃል አትተርጉሙ።
መልመጃዎች
A. አወቃቀር
በቅንፍ ያለውን ግስ በትክክለኛው ቅርጽ በማስገባት ዓረፍተ ነገሮቹን አሟሉ።
-
I enjoy (read) in bed.
-
We want (visit) our grandparents this summer.
-
She'd like (speak) to the manager.
-
He doesn't mind (work) at weekends.
-
My children love (swim) in the sea.
-
አጭሩን ቅርጽ (contraction) ጻፉ: I would like
B. ትርጉም
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ ወይም ዓረፍተ ነገሩን ቀይሩ።
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: … a sandwich? I have two.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: … rock music?
-
ትሑቱን መልስ ምረጡ: "Would you like some cake?" …
-
would like ተጠቅማችሁ ትሑት አድርጉት: I want a table for four.
-
ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: I don't mind ….
C. ስህተቱን ፈልጉ
እያንዳንዱ ዓረፍተ ነገር አንድ ስህተት አለው ወይም ትክክል ነው። የተስተካከለውን ዓረፍተ ነገር ጻፉ ወይም correct ብላችሁ ጻፉ።
-
I want go home now.
-
I enjoy to cook.
-
She'd like to visit Rome.
-
Tom would likes a new bike.
D. በጽሑፍ ውስጥ
ውይይቱን አሟሉ።
Waiter: Hi! What 16 you like?
Ana: I'd like 17 hot chocolate, please.
Waiter: Would you like 18 piece of cake too?
Ana: No, 19. I don't really like cake. But my friend loves 20 (try) new desserts.
Ben: Yes! I'd like 21 (try) the lemon tart, please.
E. የእናንተ ተራ
በእንግሊዝኛ ጻፉ።
-
ሁለት ዓረፍተ ነገሮች ጻፉ: ማድረግ በጣም የምትወዱትን አንድ ነገርና ማድረግ ግድ የማይላችሁን አንድ ነገር።
-
ካፌ ውስጥ ናችሁ። አንድ መጠጥና አንድ የሚበላ ነገር በትሕትና እዘዙ።
-
በዚህ ቅዳሜና እሁድ አንድ ነገር አብሮ ለመሥራት ጓደኛችሁን ጋብዙ።
F. የተደባለቀ ክለሳ
ያለፉትን ትምህርቶች ከልሱ።
-
A1-23 Present Simple እና Present Continuous ልዩነት (I work / I'm working) — በቀላል አማርኛ ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: I … a new phone.
-
A1-24 ሊቆጠሩ የሚችሉና የማይቆጠሩ ስሞች፣ Some እና Any — በቀላል አማርኛ ትክክለኛውን መልስ ምረጡ: Would you like … tea?
-
A1-13 Present Simple አሉታዊ እና ጥያቄ (Don't, Doesn't, Do, Does) — በቀላል አማርኛ ስህተቱን አስተካክሉ: Does she wants to come?
መልሶች
A. አወቃቀር
- reading
- to visit
- to speak
- working
- swimming / to swim
- I'd like
B. ትርጉም
- Would you like
- Do you like
- Yes, please.
- I'd like a table for four, please. / I'd like a table for four.
- waiting
C. ስህተቱን ፈልጉ
- I want to go home now.
- I enjoy cooking.
- ✓ She'd like to visit Rome.
- Tom would like a new bike. / Tom wants a new bike.
D. በጽሑፍ ውስጥ
- would
- a / some
- a
- thank you / thanks
- trying / to try
- to try
E. የእናንተ ተራ
- I love cooking for my friends. I don't mind washing up.
- I'd like a cup of tea and a slice of toast, please.
- Would you like to go to the park on Saturday?
F. የተደባለቀ ክለሳ
- want
- some
- Does she want to come?
