SlowingoГраматика
A1 27 / 32

Like, want і would like англійською: як сказати, що подобається і чого хочеш

Like, Want, Would Like

На цій сторінці
  1. Мета уроку
  2. Головна ідея
  3. Українська та англійська
  4. Будова
  5. Вживання
  6. Типові помилки
  7. Пастки для україномовних
  8. Не плутай
  9. Правопис і вимова
  10. Золоте правило
  11. Вправи

Мета уроку

Після цього уроку ти зможеш розповідати, що тобі подобається, а що ні (I love cooking. I don't mind waiting.), казати, чого хочеш (I want to travel), ввічливо просити (I'd like a coffee, please) і розуміти різницю між Would you like…? і Do you like…?

Головна ідея

Ці дієслова відповідають на два різні питання. Like, love, hate, enjoy і don't mind відповідають на питання: Як ти ставишся до чогось загалом? Want і would like — на питання: Чого ти хочеш зараз або в майбутньому?

Граматика йде за значенням. Коли говоримо про заняття, які нам подобаються, зазвичай вживаємо форму на -ing: I love swimming. I enjoy reading. Коли говоримо про те, чого хочемо, ми дивимося вперед, на дію, тому вживаємо інфінітив із to (to + базова форма): I want to swim. I'd like to go.

Уяви to як стрілку, що вказує вперед — на те, що ще попереду. Ти зустрінеш цю стрілку і в наступних уроках.

Would like — це ввічлива форма want. I want a coffee — зрозуміло, але прямо. I'd like a coffee, please — звичайний спосіб попросити в кав'ярні, у магазині чи на роботі.

Українська та англійська

Українською, коли після «любити», «подобатися», «хотіти» йдеться про дію, ми ставимо інфінітив: «люблю плавати», «хочу плавати». Англійська розрізняє: почуття загалом — форма на -ing (I love swimming), бажання — to + базова форма (I want to swim). Ввічливе прохання українською звучить як «Можна мені…?» або «Дайте, будь ласка…», а англійською — I'd like…, please. А «хочу, щоб ти…» англійською будуємо без that і без підрядного речення: want + особа + to.

УкраїнськаАнглійськаЩо змінюється
Я люблю подорожувати поїздом.I love travelling by train.інфінітив → форма на -ing
Я не проти їздити за кермом уночі.I don't mind driving at night.«не проти» → don't mind + -ing
Ми хочемо купити будинок.We want to buy a house.інфінітив → to + базова форма
Можна мені чорну каву, будь ласка?I'd like a black coffee, please.ввічливе прохання → I'd like
Хочеш води?Would you like some water?пропозиція → Would you like…?
Ти любиш печиво?Do you like biscuits?почуття загалом → Do you like…?
Вона хоче, щоб брат їй допоміг.She wants her brother to help her.«хоче, щоб…» → want + особа + to
Я дуже люблю каву.I really like coffee. / I like coffee very much.«дуже» → really перед дієсловом або very much у кінці

Будова

Уподобання (почуття загалом)

Дієслово+ іменник+ форма на -ing
loveI love pizza.I love cooking.
likeShe likes jazz.She likes dancing.
enjoyWe enjoy films.We enjoy walking.
don't mind (= мені нормально, я не проти)I don't mind cats.I don't mind waiting.
don't like / hateThey hate exams.They hate getting up early.
  • Після enjoy і don't mind — форма на -ing (або іменник), а не to.
  • Після like, love і hate можна вжити й інфінітив із to, майже без різниці в значенні (I like to swim) — див. A2-25. У цьому уроці тренуй форму на -ing.
  • Правопис -ing (swim → swimming, dance → dancing): див. A1-22.

Want і would like

СхемаПриклад
want + іменникI want a new phone.
want + інфінітив із toI want to learn the guitar.
would like ('d like) + іменникI'd like a table for two, please.
would like ('d like) + інфінітив із toShe'd like to speak to the manager.

Would like однакове для всіх осіб: I'd like, you'd like, she'd like, they'd like — без -s.

Would like: заперечення, питання і відповіді

Приклад
ЗапереченняI wouldn't like to live there.
Питання (пропозиція)Would you like a drink?
Питання (запрошення)Would you like to come?
Спеціальне питанняWhat would you like?
ВідповідіYes, please. / No, thank you. / I'd love to. / Sorry, I can't.

Вживання

1Уподобання + форма на -ing або іменник

Вживай like, love, hate, enjoy і don't mind, щоб сказати, як ставишся до речей і занять загалом.

I love travelling by train.
UK: Я дуже люблю подорожувати поїздом. — українською інфінітив, англійською форма на -ing; travelling (UK), traveling (US)
My brother hates doing the dishes.
UK: Мій брат терпіти не може мити посуд.
Do you enjoy working from home?
UK: Тобі подобається працювати з дому? — enjoy + -ing
She doesn't like horror films.
UK: Вона не любить фільмів жахів.
I don't mind driving at night.
UK: Я не проти їздити за кермом уночі. — don't mind = мені нормально

2Want + іменник / want + інфінітив із to

Вживай want, щоб сказати, чого хочеш. Перед дієсловом — інфінітив із to.

I want a cold drink.
UK: Я хочу випити чогось холодного.
We want to buy a house next year.
UK: Наступного року ми хочемо купити будинок. — want + to
Does your sister want to come with us?
UK: Твоя сестра хоче піти з нами?
I don't want to go to bed!
UK: Я не хочу спати!
What do you want for your birthday?
UK: Що ти хочеш на день народження?

3Would like — ввічливе «хочу»

Вживай would like ('d like), щоб ввічливо просити в магазинах, кав'ярнях, готелях і на роботі. Перед дієсловом — інфінітив із to.

I'd like a black coffee, please.
UK: Чорну каву, будь ласка. / Можна мені чорну каву? — українською без «хочу», англійською I'd like
We'd like to check out, please.
UK: Ми хотіли б виселитися, будь ласка. — у готелі
I'd like to make an appointment for Monday.
UK: Я хотів би записатися на понеділок. / Я хотіла б записатися на понеділок.
He'd like to talk to you about the project.
UK: Він хотів би поговорити з тобою про проєкт.
I wouldn't like to work at night.
UK: Я не хотів би працювати вночі. / Я не хотіла б працювати вночі.

4Would you like…? (пропозиція) і Do you like…? (почуття загалом)

Would you like…? — пропозиція або запрошення. Do you like…? — питання про те, як ти ставишся до чогось загалом.

Would you like some water?
UK: Хочеш води? — пропозиція
Would you like to join us for dinner?
UK: Повечеряєш із нами? — запрошення
"Would you like a biscuit?" "Yes, please."
UK: «Хочеш печиво?» «Так, дякую.» — відповідь на пропозицію: Yes, please
"Do you like biscuits?" "Yes, I love them."
UK: «Ти любиш печиво?» «Так, дуже.» — почуття загалом
Do you like living in a big city?
UK: Тобі подобається жити у великому місті?
"Would you like to come to the cinema on Friday?" "I'd love to!"
UK: «Підеш у п'ятницю в кіно?» «Залюбки!»

Типові помилки

❌I enjoy to swim.
✅I enjoy swimming.
enjoy + форма на -ing.
❌I want go home.
✅I want to go home.
want + інфінітив із to.
❌I'd like go out tonight.
✅I'd like to go out tonight.
would like + інфінітив із to.
❌I don't mind to wait.
✅I don't mind waiting.
don't mind + форма на -ing.
❌"Would you like a tea?" "Yes, I like."
✅"Yes, please."
Після like потрібен додаток; на пропозицію відповідаємо Yes, please / No, thank you.
❌She wants that I help her.
✅She wants me to help her.
want + особа + інфінітив із to: див. A2-25.
❌He'd likes a sandwich.
✅He'd like a sandwich.
would like не має -s.
⚠️Do you like a coffee? (offering one now)
✅Would you like a coffee?
Do you like…? питає про почуття загалом, а не пропонує.
⚠️I like a glass of water, please. (asking for one now)
✅I'd like a glass of water, please.
I like = загалом; I'd like = прохання зараз.

Пастки для україномовних

1. Інфінітив після «люблю», «не проти». Українською після «любити» чи «бути не проти» дію передаємо інфінітивом, тому хочеться сказати enjoy to чи don't mind to. Але enjoy і don't mind вимагають форми на -ing.

❌We enjoy to walk in the park on Sundays.
✅We enjoy walking in the park on Sundays.
❌I don't mind to help you with the boxes.
✅I don't mind helping you with the boxes.

2. «Хочу, щоб ти…» → want that. Українською після «хочу» ставимо «щоб» і ціле речення. Англійською want that… неправильне: want + особа (me, you, him…) + to + базова форма.

❌My parents want that I study medicine.
✅My parents want me to study medicine.

3. «Дайте, будь ласка» в кав'ярні. Українською «Дайте, будь ласка, капучино» звучить цілком нормально. Англійською наказовий спосіб у такій ситуації звучить різко. Звичайне ввічливе прохання — I'd like…, please (або Can I have…, please?).

⚠️Give me a cappuccino, please.
✅I'd like a cappuccino, please.
Граматично правильно, але звучить як наказ, навіть із please.
⚠️I want the soup of the day.
✅I'd like the soup of the day, please.
I want — занадто прямо для кафе чи ресторану.

4. «Я дуже люблю» → I very like. Українське «дуже» стоїть перед дієсловом. Англійське very не вживається перед дієсловом: кажи really перед like або very much у кінці речення (чи просто I love…).

❌I very like Ukrainian borscht.
✅I really like Ukrainian borscht. або I like Ukrainian borscht very much.

Не плутай

I like і I'd like — I like = загалом; I'd like = я хочу цього зараз, ввічливо. Маленьке 'd змінює значення.

I like tea.
UK: Я люблю чай. — загалом
I'd like a tea, please.
UK: Можна мені чай, будь ласка? — зараз, прохання

want і would like — Значення те саме, різниться ввічливість. Want — звичайне слово з друзями і родиною, для бажань і планів. Would like краще для прохань, особливо до малознайомих людей.

I want to be a doctor.
UK: Я хочу стати лікарем. / Я хочу стати лікаркою. — мрія
I'd like the chicken, please.
UK: Мені курку, будь ласка. — замовлення в ресторані

like + -ing і like + to — Після like, love і hate можливі обидва варіанти з невеликою різницею. Enjoy і don't mind — лише з формою на -ing. Більше — у A2-25.

I like cooking.
UK: Я люблю готувати. — дуже поширено
I like to cook on Sundays.
UK: Я люблю готувати в неділю. — теж правильно

Правопис і вимова

  • I'd like — 'd дуже коротке: /aɪd laɪk/. I like і I'd like звучать схоже, тож прислухайся до маленького /d/: кінчик язика торкається ясен за верхніми зубами і одразу переходить до /l/. Саме цей звук змінює значення.
  • Would you…? часто зливається: /ˈwʊdʒu/ — /d/ і /j/ разом дають звук, схожий на українське «дж»: Would you like…?
  • wouldn't /ˈwʊdnt/: l у would не вимовляємо. Звук /w/ на початку — губи округлені й витягнуті вперед, зуби губ не торкаються. Не заміняй його українським «в» перед голосним.
  • want to у швидкому невимушеному мовленні часто звучить як wanna. У звичайному письмі wanna не пиши. Див. T-01.
  • Наголошуй те, що тобі подобається або чого хочеш: I'd like a coffee. I love swimming.

Золоте правило

Почуття загалом → like / love / hate / enjoy / don't mind + форма на -ing (або іменник); після like, love і hate можна й інфінітив із to. Бажання → want / would like + інфінітив із to (або іменник). Ввічливо попросити — I'd like…; запропонувати — Would you like…? І пам'ятай: українське «люблю + інфінітив» англійською часто стає формою на -ing.

Вправи

A. Форма

Встав дієслово в правильній формі.

  1. I enjoy (read) in bed.
  2. We want (visit) our grandparents this summer.
  3. She'd like (speak) to the manager.
  4. He doesn't mind (work) at weekends.
  5. My children love (swim) in the sea.
  6. Напиши скорочену форму: I would like

B. Значення

Обери варіант, який підходить до ситуації.

  1. Обери правильну відповідь: … a sandwich? I have two.
  2. Обери правильну відповідь: … rock music?
  3. Обери ввічливу відповідь: "Would you like some cake?" …
  4. Зроби прохання ввічливим за допомогою would like: I want a table for four.
  5. Обери правильну відповідь: I don't mind ….

C. Знайди помилку

Виправ помилку. Якщо речення правильне, напиши correct.

  1. I want go home now.
  2. I enjoy to cook.
  3. She'd like to visit Rome.
  4. Tom would likes a new bike.

D. У контексті

Доповни діалог потрібними словами.

At a café
Waiter: Hi! What 16 you like?
Ana: I'd like 17 hot chocolate, please.
Waiter: Would you like 18 piece of cake too?
Ana: No, 19. I don't really like cake. But my friend loves 20 (try) new desserts.
Ben: Yes! I'd like 21 (try) the lemon tart, please.

E. Твоя черга

Напиши англійською кілька речень.

  1. Напиши два речення: що ти дуже любиш робити і що ти не проти робити.
  2. Ти в кав'ярні. Ввічливо замов напій і щось поїсти.
  3. Запроси друга чи подругу кудись на вихідних.

F. Змішане повторення

Повтори матеріал попередніх уроків.

  1. A1-23 Present Simple чи Present Continuous? Різниця простими словами
    Обери правильну відповідь: I … a new phone.
  2. A1-24 Злічувані й незлічувані іменники англійською: some, any, much, many
    Обери правильну відповідь: Would you like … tea?
  3. A1-13 Заперечення і питання в Present Simple: don't, doesn't, do, does
    Виправ помилку: Does she wants to come?
Відповіді

A. Форма

  1. reading
  2. to visit
  3. to speak
  4. working
  5. swimming / to swim
  6. I'd like

B. Значення

  1. Would you like
  2. Do you like
  3. Yes, please.
  4. I'd like a table for four, please. / I'd like a table for four.
  5. waiting

C. Знайди помилку

  1. I want to go home now.
  2. I enjoy cooking.
  3. ✓ She'd like to visit Rome.
  4. Tom would like a new bike. / Tom wants a new bike.

D. У контексті

  1. would
  2. a / some
  3. a
  4. thank you / thanks
  5. trying / to try
  6. to try

E. Твоя черга

  1. I love cooking for my friends. I don't mind washing up.
  2. I'd like a cup of tea and a slice of toast, please.
  3. Would you like to go to the park on Saturday?

F. Змішане повторення

  1. want
  2. some
  3. Does she want to come?
Додаток для AndroidНавчайтеся на ходу Google Play