Like, Want, Would Like తెలుగులో: ఇష్టాలు, కోరికలు, మర్యాదగా అడగడం
Like, Want, Would Like
ఈ పేజీలో
లక్ష్యం
ఈ పాఠం తర్వాత మీకు ఏది ఇష్టమో, ఏది ఇష్టం లేదో చెప్పగలరు (I love cooking. I don't mind waiting.), మీకు ఏం కావాలో చెప్పగలరు (I want to travel), మర్యాదగా ఏదైనా అడగగలరు (I'd like a coffee, please), Would you like…?, Do you like…? మధ్య తేడా తెలుసుకుంటారు.
ముఖ్యమైన ఆలోచన
ఈ క్రియలు రెండు వేర్వేరు ప్రశ్నలకు జవాబు ఇస్తాయి. Like, love, hate, enjoy, don't mind ఈ ప్రశ్నకు: ఏదైనా సాధారణంగా మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది, ఇష్టమా? Want, would like ఈ ప్రశ్నకు: ఇప్పుడు లేదా భవిష్యత్తులో మీకు ఏం కావాలి?
వ్యాకరణం అర్థాన్ని అనుసరిస్తుంది. మనకు ఇష్టమైన పనుల గురించి మాట్లాడేటప్పుడు మామూలుగా -ing రూపం: I love swimming. I enjoy reading. మనకు ఏం కావాలో చెప్పేటప్పుడు ముందుకు చూస్తాం – ఇంకా జరగాల్సిన పని వైపు. అప్పుడు to + మూల రూపం (to-infinitive): I want to swim. I'd like to go.
to ని ముందుకు, ఇంకా భవిష్యత్తులో ఉన్న దాని వైపు చూపే బాణంలా ఊహించుకోండి. ఈ బాణం తర్వాతి పాఠాల్లో కూడా కనిపిస్తుంది.
Would like అనేది want కి మర్యాదపూర్వక రూపం. I want a coffee స్పష్టంగా ఉంది, కానీ నేరుగా ఉంది. I'd like a coffee, please కేఫ్లో, షాపులో, ఆఫీసులో అడిగే మామూలు పద్ధతి.
తెలుగు, ఇంగ్లీష్ పోలిక
మంచి వార్త: తెలుగు “-డం” రూపం (“ఈత కొట్టడం”, “చదవడం”) ఇంగ్లీష్ -ing రూపం లాంటిదే: “నాకు ఈత కొట్టడం ఇష్టం” = I like swimming. కోరికను తెలుగులో “-ాలని ఉంది”, “-ాలి” తో చెబుతాం: “నాకు ఇంటికి వెళ్ళాలని ఉంది”. ఆ కోరిక క్రియ రూపంలోనే ఉంది, to లాంటి వేరే పదం లేదు; ఇంగ్లీషులో క్రియకు ముందు వేరే పదం to తప్పనిసరి: I want to go home.
మర్యాదను తెలుగులో క్రియ చివరలు (“ఇవ్వండి”, “కావాలండి”), స్వరం చూపిస్తాయి. ఇంగ్లీషులో మర్యాద పదంలోనే ఉంది: I want నేరుగా, I'd like మర్యాదగా. ఇంకో తేడా: “టీ కావాలా?” అంటే తెలుగులో “కావాలి” అని క్రియనే మళ్ళీ చెబుతాం; ఇంగ్లీషులో ఇవ్వజూపిన దానికి Yes, please / No, thank you, ఆహ్వానానికి I'd love to. చివరగా, article లేదు కాబట్టి “నాకు జాజ్ ఇష్టం” ఇంగ్లీషులో I like jazz – సాధారణ ఇష్టానికి the లేకుండా.
| తెలుగు | ఇంగ్లీష్ | తేడా ఏమిటి? |
|---|---|---|
| నాకు ఈత కొట్టడం ఇష్టం. | I like swimming. | “-డం” → -ing – ఇక్కడ రెండు భాషలూ ఒకేలా |
| పుస్తకాలు చదవడం నాకు చాలా ఇష్టం. | I enjoy reading books. | enjoy తర్వాత -ing మాత్రమే |
| నాకు ఇంటికి వెళ్ళాలని ఉంది. | I want to go home. | తెలుగులో కోరిక క్రియలోనే; ఇంగ్లీషులో to వేరే పదం |
| ఒక కాఫీ ఇవ్వండి. | I'd like a coffee, please. | తెలుగులో మర్యాద క్రియ చివర; ఇంగ్లీషులో would |
| మాతో రావాలనుకుంటున్నారా? | Would you like to come with us? | ఆహ్వానం → Would you like to…? |
| మీకు జాజ్ ఇష్టమా? | Do you like jazz? | సాధారణ ఇష్టం; the లేకుండా |
| వెయిట్ చేయడానికి నాకు ఇబ్బంది లేదు. | I don't mind waiting. | don't mind + -ing |
| “టీ కావాలా?” “కావాలి.” | "Yes, please." | ఇవ్వజూపిన దానికి క్రియను మళ్ళీ చెప్పరు |
క్లుప్తంగా: ఇష్టం → -ing (తెలుగు “-డం” లాగే); కోరిక → to + మూల రూపం (తెలుగులో వేరే పదం లేకపోయినా); మర్యాదగా అడగడానికి I'd like; ఇవ్వజూపిన దానికి Yes, please.
రూపం
ఇష్టం, అయిష్టం (సాధారణ భావాలు)
| క్రియ | + నామవాచకం | + -ing రూపం |
|---|---|---|
| love | I love pizza. | I love cooking. |
| like | She likes jazz. | She likes dancing. |
| enjoy | We enjoy films. | We enjoy walking. |
| don't mind (= నాకు ఇబ్బంది లేదు) | I don't mind cats. | I don't mind waiting. |
| don't like / hate | They hate exams. | They hate getting up early. |
- enjoy, don't mind తర్వాత -ing రూపం (లేదా నామవాచకం), to కాదు.
- like, love, hate తర్వాత to-infinitive కూడా రావచ్చు, అర్థం దాదాపు అదే (I like to swim) – చూడండి A2-25. ఈ పాఠంలో -ing రూపం సాధన చేయండి.
- -ing రూపం స్పెల్లింగ్ (swim → swimming, dance → dancing): చూడండి A1-22.
Want, would like
| నమూనా | ఉదాహరణ |
|---|---|
| want + నామవాచకం | I want a new phone. |
| want + to-infinitive | I want to learn the guitar. |
| would like ('d like) + నామవాచకం | I'd like a table for two, please. |
| would like ('d like) + to-infinitive | She'd like to speak to the manager. |
Would like అన్ని కర్తలతో ఒకటే: I'd like, you'd like, she'd like, they'd like – -s లేకుండా.
Would like: వ్యతిరేకం, ప్రశ్నలు, జవాబులు
| ఉదాహరణ | |
|---|---|
| వ్యతిరేక వాక్యం | I wouldn't like to live there. |
| ప్రశ్న (ఇవ్వజూపడం) | Would you like a drink? |
| ప్రశ్న (ఆహ్వానం) | Would you like to come? |
| ప్రశ్న పదంతో ప్రశ్న | What would you like? |
| జవాబులు | Yes, please. / No, thank you. / I'd love to. / Sorry, I can't. |
వాడుక
1ఇష్టం + -ing రూపం లేదా నామవాచకం
వస్తువుల, పనుల గురించి సాధారణ భావాలకు like, love, hate, enjoy, don't mind వాడండి. తెలుగు “-డం” రూపం (“ప్రయాణం చేయడం”) ఇక్కడ ఇంగ్లీషులో -ing రూపం.
2Want + నామవాచకం / want + to-infinitive
మీకు ఏం కావాలో చెప్పడానికి want వాడండి. క్రియకు ముందు to వస్తుంది. తెలుగు “-ాలని ఉంది”, “-ాలి” ఇక్కడ want to అవుతాయి.
3Would like – మర్యాదపూర్వక want
షాపులో, కేఫ్లో, హోటల్లో, ఆఫీసులో మర్యాదగా ఏదైనా అడిగేటప్పుడు would like ('d like) వాడండి. క్రియకు ముందు to వస్తుంది. తెలుగులో ఇక్కడ “ఇవ్వండి”, “-ాలనుకుంటున్నాను”, “-ాలండి” లాంటి మర్యాద రూపాలు వస్తాయి.
4Would you like…? (ఇవ్వజూపడం), Do you like…? (సాధారణ ఇష్టం)
Would you like…? ఏదైనా ఇవ్వజూపుతుంది లేదా ఆహ్వానిస్తుంది. Do you like…? సాధారణ ఇష్టం గురించి అడుగుతుంది. తెలుగులో “… కావాలా?” / “… తీసుకుంటారా?”, “… ఇష్టమా?” ఇదే తేడా చూపిస్తాయి.
సాధారణ తప్పులు
తెలుగు మాట్లాడేవారికి ఉచ్చులు
1. “పైలట్ అవ్వాలని ఉంది” → want become. తెలుగులో కోరిక క్రియలోనే ఉంటుంది: “అవ్వాలని ఉంది”, “చూడాలనుకుంటున్నారు”. to లాంటి వేరే పదం లేదు, అందుకే చాలామంది want, would like తర్వాత నేరుగా క్రియ పెడతారు. ఇంగ్లీషులో want, would like తర్వాత క్రియకు ముందు ఎప్పుడూ to.
2. “పిల్లలు బాగా ఎంజాయ్ చేస్తారు” → enjoy a lot (కర్మ లేకుండా). తెలుగులో “ఎంజాయ్ చేయడం” ఒంటరిగా వాడతాం: “క్యాంప్లో పిల్లలు బాగా ఎంజాయ్ చేస్తారు”. ఇంగ్లీషులో enjoy కి ఎప్పుడూ కర్మ కావాలి: enjoy the rain, enjoy playing, లేదా enjoy ourselves / themselves. లేదా have a great time / have fun అనండి.
3. “టీ కావాలా?” “కావాలి.” → Yes, I want. తెలుగులో ఇవ్వజూపిన దానికి క్రియనే మళ్ళీ చెప్పి జవాబు ఇస్తాం: “ఇంకో దోసె వేయనా?” “వేయి!”, “టీ కావాలా?” “కావాలి”. ఇంగ్లీషులో want కి కర్మ లేదా to కావాలి, ఒంటరిగా రాదు. ఇవ్వజూపిన దానికి Yes, please / No, thank you, ఆహ్వానానికి I'd love to.
కలపకండి
I like, I'd like – I like = సాధారణంగా; I'd like = ఇది ఇప్పుడు కావాలి, మర్యాదగా. చిన్న 'd అర్థాన్ని మార్చేస్తుంది.
want, would like – అర్థం ఒకటే, మర్యాద వేరు. Want స్నేహితులతో, కుటుంబంతో, కోరికలు, ప్లాన్ల గురించి మామూలు. Would like అభ్యర్థనలకు బాగా సరిపోతుంది, ముఖ్యంగా మీకు బాగా తెలియనివారితో.
like + -ing, like + to – like, love, hate తర్వాత రెండూ రావచ్చు, చిన్న తేడాతో. Enjoy, don't mind తర్వాత -ing రూపం మాత్రమే. మరిన్ని వివరాలు A2-25 పాఠంలో.
స్పెల్లింగ్, ఉచ్చారణ
- I'd like – 'd చాలా చిన్నది: /aɪd laɪk/. I like, I'd like దాదాపు ఒకేలా వినిపిస్తాయి, అందుకే చిన్న /d/ ని జాగ్రత్తగా వినండి. అదే అర్థాన్ని మారుస్తుంది. /d/ తెలుగు “డ” కాదు, “ద” కూడా కాదు: నాలుక కొన పై పళ్ళ వెనక చిగురుకు తగులుతుంది.
- Would you…? తరచుగా ఒకే పదంలా కలిసిపోతుంది: /ˈwʊdʒu/: Would you like…? Would /w/ తో మొదలవుతుంది: పెదవులు గుండ్రంగా, పై పళ్ళు కింది పెదవికి తగలకూడదు.
- wouldn't /ˈwʊdnt/ – would లో l పలకరు.
- వేగంగా మాట్లాడినప్పుడు want to తరచుగా wanna లా వినిపిస్తుంది. మామూలు రాతలో wanna రాయకండి. చూడండి T-01.
- మీకు ఇష్టమైన దాన్ని, కావాల్సిన దాన్ని ఒత్తిడితో చెప్పండి: I'd like a coffee. I love swimming.
బంగారు సూత్రం
సాధారణ భావాలు → like / love / hate / enjoy / don't mind + -ing రూపం (లేదా నామవాచకం); like, love, hate తర్వాత to-infinitive కూడా రావచ్చు. కోరికలు → want / would like + to-infinitive (లేదా నామవాచకం). మర్యాదగా అడగడానికి I'd like… అనండి; ఇవ్వజూపడానికి Would you like…? అని అడగండి. వీటిలో దేని తర్వాతా మూల రూపం ఒంటరిగా రాదు – తెలుగు “-ాలని ఉంది” ఇంగ్లీషులో want to.
అభ్యాసం
A. రూపం
బ్రాకెట్లోని క్రియకు సరైన రూపం రాయండి.
-
I enjoy (read) in bed.
-
We want (visit) our grandparents this summer.
-
She'd like (speak) to the manager.
-
He doesn't mind (work) at weekends.
-
My children love (swim) in the sea.
-
సంక్షిప్త రూపం రాయండి: I would like
B. అర్థం
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: … a sandwich? I have two.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: … rock music?
-
మర్యాదపూర్వక జవాబు ఎంచుకోండి: "Would you like some cake?" …
-
would like తో వాక్యాన్ని మర్యాదగా మార్చండి: I want a table for four.
-
సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: I don't mind ….
C. తప్పును కనుక్కోండి
ప్రతి వాక్యంలో ఒక తప్పు ఉంది లేదా వాక్యం సరైనదే. సరిచేసిన వాక్యం రాయండి లేదా correct అని రాయండి.
-
I want go home now.
-
I enjoy to cook.
-
She'd like to visit Rome.
-
Tom would likes a new bike.
D. సందర్భంలో
సంభాషణలోని ఖాళీలను నింపండి.
Waiter: Hi! What 16 you like?
Ana: I'd like 17 hot chocolate, please.
Waiter: Would you like 18 piece of cake too?
Ana: No, 19. I don't really like cake. But my friend loves 20 (try) new desserts.
Ben: Yes! I'd like 21 (try) the lemon tart, please.
E. మీ సొంత వాక్యాలు
మీ ఇష్టాల గురించి ఇంగ్లీషులో రాయండి, మర్యాదగా ఆర్డర్ చేయండి.
-
రెండు వాక్యాలు రాయండి: మీకు చేయడం చాలా ఇష్టమైన ఒక పని, మీకు ఇబ్బంది లేని ఒక పని.
-
మీరు కేఫ్లో ఉన్నారు. మర్యాదగా తాగడానికి ఒకటి, తినడానికి ఒకటి ఆర్డర్ చేయండి.
-
ఈ వారాంతం కలిసి ఏదైనా చేయడానికి ఒక స్నేహితుడిని ఆహ్వానించండి.
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
ముందు పాఠాల్లో నేర్చుకున్నది మళ్ళీ సాధన చేయండి.
-
A1-23 Present Simple లేదా Present Continuous? I work, I'm working తేడా తెలుగులో సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: I … a new phone.
-
A1-24 Countable, Uncountable Nouns తెలుగులో: some, any, how much, how many సరైన దాన్ని ఎంచుకోండి: Would you like … tea?
-
A1-13 Present Simple: Don't, Doesn't, Do, Does – వ్యతిరేక వాక్యాలు, ప్రశ్నలు తెలుగులో తప్పును సరిచేయండి: Does she wants to come?
సమాధానాలు
A. రూపం
- reading
- to visit
- to speak
- working
- swimming / to swim
- I'd like
B. అర్థం
- Would you like
- Do you like
- Yes, please.
- I'd like a table for four, please. / I'd like a table for four.
- waiting
C. తప్పును కనుక్కోండి
- I want to go home now.
- I enjoy cooking.
- ✓ She'd like to visit Rome.
- Tom would like a new bike. / Tom wants a new bike.
D. సందర్భంలో
- would
- a / some
- a
- thank you / thanks
- trying / to try
- to try
E. మీ సొంత వాక్యాలు
- I love cooking for my friends. I don't mind washing up.
- I'd like a cup of tea and a slice of toast, please.
- Would you like to go to the park on Saturday?
F. కలగలుపు పునశ్చరణ
- want
- some
- Does she want to come?
