英语 like、want 和 would like 的用法:怎么说喜欢、想要和礼貌地点东西
Like, Want, Would Like
学习目标
学完这一课,你能说出自己喜欢什么、不喜欢什么(I love cooking. I don't mind waiting.),说出自己想要什么(I want to travel),礼貌地请别人给你东西(I'd like a coffee, please),还能分清 Would you like…? 和 Do you like…?。
核心概念
这几个动词回答的是两个不同的问题。like、love、hate、enjoy 和 don't mind 回答:你一般对某件事感觉怎么样? want 和 would like 回答:你现在或将来希望得到什么?
语法跟着意思走。说喜欢的活动时,我们一般用 -ing 形式:I love swimming. I enjoy reading. 说想做的事时,我们是在往前看一个还没发生的动作,所以用 to-infinitive(带 to 的不定式),也就是 to + 动词原形:I want to swim. I'd like to go.
你可以把 to 想成一个向前的箭头,指向将来还没发生的事。以后的课里你还会见到这个箭头。
would like 是 want 的礼貌说法。I want a coffee 意思清楚,但很直接。在咖啡馆、商店或者工作场合,一般说 I'd like a coffee, please。
中英对比
中文的“喜欢、想、要”后面直接跟动词,动词不变:喜欢游泳、想回家。英语要看是哪个动词:like / enjoy 后面多用 -ing,want / would like 后面要用 to + 动词原形。另外,中文点东西说“我要一杯咖啡”很自然,英语里 I want… 却听起来太直接,要用 I'd like…。
| 中文 | 英语 | 说明 |
|---|---|---|
| 我喜欢游泳。 | I like swimming. | 喜欢 + 动词 → like + -ing |
| 我很喜欢做饭。 | I really like cooking. / I love cooking. | “很喜欢”不说 very like |
| 我想回家。 | I want to go home. | 想 + 动词 → want to + 原形 |
| 我要一杯黑咖啡。(点单) | I'd like a black coffee, please. | 中文“要”很自然,英语用 I'd like 才礼貌 |
| 你要不要喝点水? | Would you like some water? | 请别人吃喝 → Would you like…? |
| 你喜欢住在大城市吗? | Do you like living in a big city? | 问一般的喜好 → Do you like…? |
中文的“想”既能表示 want,也能表示 would like(还能表示 think)。英语要按场合选:跟朋友、说愿望用 want;请求、点单,特别是对不熟的人,用 would like。
结构
喜欢和不喜欢(一般的感觉)
| 动词 | + 名词 | + -ing 形式 |
|---|---|---|
| love | I love pizza. | I love cooking. |
| like | She likes jazz. | She likes dancing. |
| enjoy | We enjoy films. | We enjoy walking. |
| don't mind(= 我无所谓、可以接受) | I don't mind cats. | I don't mind waiting. |
| don't like / hate | They hate exams. | They hate getting up early. |
- enjoy 和 don't mind 后面跟 -ing 形式(或名词),不跟 to。
- like、love 和 hate 后面也可以跟 to-infinitive,意思差别很小(I like to swim)—— 见 A2-25。这一课先练 -ing 形式。
- -ing 的拼写(swim → swimming, dance → dancing):见 A1-22。
want 和 would like
| 句型 | 例子 |
|---|---|
| want + 名词 | I want a new phone. |
| want + to-infinitive | I want to learn the guitar. |
| would like ('d like) + 名词 | I'd like a table for two, please. |
| would like ('d like) + to-infinitive | She'd like to speak to the manager. |
would like 对所有人称都一样:I'd like, you'd like, she'd like, they'd like —— 不加 -s。
would like 的否定、疑问和回答
| 例子 | |
|---|---|
| 否定 | I wouldn't like to live there. |
| 疑问(请对方吃喝、给东西) | Would you like a drink? |
| 疑问(邀请) | Would you like to come? |
| 特殊疑问句 | What would you like? |
| 回答 | Yes, please. / No, thank you. / I'd love to. / Sorry, I can't. |
用法
1喜欢和不喜欢 + -ing 形式或名词
用 like、love、hate、enjoy 和 don't mind 说你对东西和活动的一般感觉。
2want + 名词 / want + to-infinitive
用 want 说你希望得到什么。后面跟动词时,用 to-infinitive。
3would like —— 礼貌的 want
在商店、咖啡馆、酒店和工作中礼貌地提出请求,用 would like('d like)。后面跟动词时,用 to-infinitive。
4Would you like…?(请对方吃喝、邀请)和 Do you like…?(一般的喜好)
Would you like…? 是请对方吃喝、给对方东西,或者邀请别人。Do you like…? 问的是一般的喜好。
常见错误
中文母语者的常见陷阱
1. “很喜欢”说成 very like。 中文“我很喜欢”“我非常想”很常用,很多同学就直接说 very like。英语里 very 不能直接放在动词前面。
2. “想做什么”漏掉 to。 中文“想回家”“想学吉他”,“想”后面直接跟动词,所以很多同学会漏掉 to。
3. 点东西时说 I want…。 中文在饭馆、咖啡馆说“我要一杯咖啡”“我要这个”,很正常也不失礼。英语里对服务员说 I want…,语法没错,却显得很生硬,甚至有点不客气。
4. 用动词回答“要不要”。 中文回答“你要不要喝茶?”,可以只说“要”。英语里 want 和 like 后面都需要宾语,不能单独用来回答。
5. “你要不要……”说成 Do you like…? 中文“你喜欢……吗”和“你要……吗”有时候分得不清楚。请别人吃喝时,英语要用 Would you like…?。
易混淆点
I like 和 I'd like —— I like = 一般来说喜欢;I'd like = 我现在想要,礼貌的说法。那个小小的 'd 改变了意思。
want 和 would like —— 意思一样,礼貌程度不同。跟朋友、家人说话,说愿望和计划时,用 want 很正常。提出请求,特别是对不太熟的人,would like 更好。
like + -ing 和 like + to —— like、love 和 hate 后面两种都可以,差别很小。enjoy 和 don't mind 后面只能用 -ing 形式。更多内容见 A2-25。
拼写与发音
- I'd like —— 'd 很短:/aɪd laɪk/。I like 和 I'd like 听起来很像,要注意听那个小小的 /d/:舌尖碰一下上齿龈就过渡到 /l/,中间不要加元音。它改变了意思。
- Would you…? 常常连成一个音:/ˈwʊdʒu/,d 和 y 连在一起,变成 jeans 开头的 /dʒ/(比拼音的 j 舌位靠后一点,嘴唇略往前突):Would you like…?
- wouldn't /ˈwʊdnt/ —— would 里的 l 不发音。wouldn't 中间没有元音,/d/ 直接过渡到 /n/。
- want to 在随意的快速口语里常常读成 wanna。正常书面语里不要写 wanna。见 T-01。
- like 结尾的 /k/ 要发清楚,但不要在后面加元音。
- 重读你喜欢或想要的东西:I'd like a coffee. I love swimming.
黄金法则
一般的感觉 → like / love / hate / enjoy / don't mind + -ing 形式(或名词);like、love 和 hate 也可以跟 to-infinitive。愿望 → want / would like + to-infinitive(或名词)。礼貌地请求,说 I'd like…;请对方吃喝、邀请别人,问 Would you like…?
练习
A. 结构
用括号里动词的正确形式填空。
-
I enjoy (read) in bed.
-
We want (visit) our grandparents this summer.
-
She'd like (speak) to the manager.
-
He doesn't mind (work) at weekends.
-
My children love (swim) in the sea.
-
写出缩写形式:I would like
B. 意义
根据意思选择正确的一项,或按要求改写。
-
选择正确的一项:… a sandwich? I have two.
-
选择正确的一项:… rock music?
-
选出礼貌的回答:"Would you like some cake?" …
-
用 would like 把句子改得更礼貌:I want a table for four.
-
选择正确的一项:I don't mind ….
C. 找错
改正错误。如果句子正确,写 correct。
-
I want go home now.
-
I enjoy to cook.
-
She'd like to visit Rome.
-
Tom would likes a new bike.
D. 语境练习
补全对话;有括号的空,用括号里动词的正确形式。
Waiter: Hi! What 16 you like?
Ana: I'd like 17 hot chocolate, please.
Waiter: Would you like 18 piece of cake too?
Ana: No, 19. I don't really like cake. But my friend loves 20 (try) new desserts.
Ben: Yes! I'd like 21 (try) the lemon tart, please.
E. 轮到你了
用英语说说你的喜好,再练习点单和邀请。
-
写两句话:一件你特别喜欢做的事,一件你不介意做的事。
-
你在咖啡馆。礼貌地点一杯饮料和一样吃的。
-
邀请一位朋友这个周末一起做点什么。
F. 综合复习
复习前面学过的内容。
-
A1-23 英语一般现在时和现在进行时的区别:I work 还是 I'm working? 选择正确的一项:I … a new phone.
-
A1-24 英语可数名词和不可数名词,some 和 any 的用法 选择正确的一项:Would you like … tea?
-
A1-13 英语一般现在时否定句和疑问句:don't、doesn't、do、does 的用法 改正错误:Does she wants to come?
参考答案
A. 结构
- reading
- to visit
- to speak
- working
- swimming / to swim
- I'd like
B. 意义
- Would you like
- Do you like
- Yes, please.
- I'd like a table for four, please. / I'd like a table for four.
- waiting
C. 找错
- I want to go home now.
- I enjoy cooking.
- ✓ She'd like to visit Rome.
- Tom would like a new bike. / Tom wants a new bike.
D. 语境练习
- would
- a / some
- a
- thank you / thanks
- trying / to try
- to try
E. 轮到你了
- I love cooking for my friends. I don't mind washing up.
- I'd like a cup of tea and a slice of toast, please.
- Would you like to go to the park on Saturday?
F. 综合复习
- want
- some
- Does she want to come?
