Like, Want আর Would Like — পছন্দ আর ভদ্রভাবে চাওয়া, সহজ বাংলায়
Like, Want, Would Like
এই পাতায়
লক্ষ্য
এই পাঠের পর আপনি আপনার পছন্দ-অপছন্দের কথা বলতে পারবেন (I love cooking. I don't mind waiting.), কী চান তা বলতে পারবেন (I want to travel), ভদ্রভাবে কিছু চাইতে পারবেন (I'd like a coffee, please), আর Would you like…? ও Do you like…?-এর পার্থক্য বুঝতে পারবেন।
মূল ধারণা
এই ক্রিয়াগুলো দুটো আলাদা প্রশ্নের উত্তর দেয়। Like, love, hate, enjoy আর don't mind উত্তর দেয়: কোনো কিছু নিয়ে সাধারণভাবে আপনার অনুভূতি কেমন? Want আর would like উত্তর দেয়: এখন বা ভবিষ্যতে আপনি কী চান?
ব্যাকরণ অর্থের পেছনে চলে। যে কাজ ভালো লাগে, তার কথা বলতে সাধারণত -ing রূপ: I love swimming. I enjoy reading. আর যা চাই, তার কথা বলতে আমরা একটা কাজের দিকে সামনে তাকাই, তাই ব্যবহার করি to-infinitive (to + মূল রূপ): I want to swim. I'd like to go.
to-কে ভাবুন সামনের দিকে তাক করা একটা তীর, যা এমন কিছুর দিকে দেখায় যা এখনো ভবিষ্যতে। পরের পাঠগুলোতে এই তীর আবার দেখবেন।
Would like হলো want-এর ভদ্র রূপ। I want a coffee পরিষ্কার, কিন্তু সরাসরি। ক্যাফে, দোকান বা অফিসে কিছু চাওয়ার স্বাভাবিক উপায় হলো I'd like a coffee, please।
বাংলা ও ইংরেজি
বাংলায় পছন্দের কথা প্রায়ই বলা হয় "আমার" দিয়ে: "আমার ক্রিকেট দেখতে ভালো লাগে"। ইংরেজিতে বাক্য শুরু হয় মানুষটি দিয়ে: I like watching cricket। বাংলায় পছন্দ আর চাওয়া, দুটোতেই ক্রিয়ার -তে রূপ আসে ("দেখতে ভালো লাগে", "যেতে চাই")। ইংরেজিতে চাওয়ার সঙ্গে to ঠিক আছে, কিন্তু enjoy আর don't mind-এর পরে -ing — to নয়। আর ভদ্রতা: বাংলায় ভদ্রতা আসে আপনি, দিন, দেবেন দিয়ে ("একটা কফি দিন"); ইংরেজিতে ভদ্রতার বড় অংশটা বহন করে ছোট্ট 'd: I'd like a coffee, please। কাউকে কিছু দিতে চাইলে বাংলায় ভবিষ্যৎ রূপ ("চা খাবেন?"), ইংরেজিতে Would you like…?
| বাংলা | ইংরেজি | কী বদলায় |
|---|---|---|
| আমার ক্রিকেট দেখতে ভালো লাগে। | I like watching cricket. | "আমার … ভালো লাগে" → I like + -ing |
| আমি রান্না করতে ভালোবাসি। | I love cooking. | love + -ing (to cook-ও চলে) |
| অপেক্ষা করতে আমার আপত্তি নেই। | I don't mind waiting. | বাংলায় -তে, কিন্তু don't mind + -ing |
| আমি বাড়ি যেতে চাই। | I want to go home. | -তে চাই → want to |
| একটা কালো কফি দিন, প্লিজ। | I'd like a black coffee, please. | দোকানে "দিন" → I'd like |
| চা খাবেন? | Would you like some tea? | offer: বাংলায় ভবিষ্যৎ, ইংরেজিতে Would you like |
| আপনার কি চা ভালো লাগে? | Do you like tea? | সাধারণ অনুভূতি → Do you like |
| আমি চাই তুমি আসো। | I want you to come. | "চাই (যে) …" → want + মানুষ + to |
গঠন
পছন্দ-অপছন্দ (সাধারণ অনুভূতি)
| ক্রিয়া | + বিশেষ্য | + -ing রূপ |
|---|---|---|
| love | I love pizza. | I love cooking. |
| like | She likes jazz. | She likes dancing. |
| enjoy | We enjoy films. | We enjoy walking. |
| don't mind (= আমার আপত্তি নেই) | I don't mind cats. | I don't mind waiting. |
| don't like / hate | They hate exams. | They hate getting up early. |
- enjoy আর don't mind-এর পরে -ing রূপ (বা বিশেষ্য), to নয়।
- like, love আর hate-এর পরে to-infinitive-ও বসতে পারে, অর্থে প্রায় কোনো তফাত ছাড়া (I like to swim) — দেখুন A2-25। এই পাঠে -ing রূপটা অনুশীলন করুন।
- -ing-এর বানান (swim → swimming, dance → dancing): দেখুন A1-22।
Want আর would like
| কাঠামো | উদাহরণ |
|---|---|
| want + বিশেষ্য | I want a new phone. |
| want + to-infinitive | I want to learn the guitar. |
| would like ('d like) + বিশেষ্য | I'd like a table for two, please. |
| would like ('d like) + to-infinitive | She'd like to speak to the manager. |
Would like সব subject-এর জন্য এক: I'd like, you'd like, she'd like, they'd like — কোনো -s নেই।
Would like: না-বাচক, প্রশ্ন আর উত্তর
| উদাহরণ | |
|---|---|
| না-বাচক | I wouldn't like to live there. |
| প্রশ্ন (offer) | Would you like a drink? |
| প্রশ্ন (আমন্ত্রণ) | Would you like to come? |
| Wh- প্রশ্ন | What would you like? |
| উত্তর | Yes, please. / No, thank you. / I'd love to. / Sorry, I can't. |
ব্যবহার
১পছন্দ-অপছন্দ + -ing রূপ বা বিশেষ্য
জিনিস আর কাজ নিয়ে সাধারণ অনুভূতির জন্য like, love, hate, enjoy আর don't mind।
২Want + বিশেষ্য / want + to-infinitive
কী চান, তা বলতে want। ক্রিয়ার আগে to-infinitive। বাংলার "-তে চাই" এখানে ভালো সংকেত।
৩Would like — ভদ্র want
দোকান, ক্যাফে, হোটেল আর অফিসে ভদ্রভাবে কিছু চাইতে would like ('d like)। ক্রিয়ার আগে to-infinitive। বাংলায় যেখানে বলি "দিন", "দেবেন", "চাইছিলাম", ইংরেজিতে সেখানে I'd like।
৪Would you like…? (offer) আর Do you like…? (সাধারণ অনুভূতি)
Would you like…? কিছু দিতে চায় বা আমন্ত্রণ জানায়। Do you like…? জানতে চায় সাধারণ অনুভূতি।
সাধারণ ভুল
বাংলাভাষীদের জন্য ফাঁদ
১. "-তে" দেখে to বসানো। বাংলায় "অপেক্ষা করতে", "দেখতে", "ভাগ করে নিতে" — সব জায়গায় -তে, আর -তে-কে আমরা প্রায়ই to-র মতো ভাবি। কিন্তু enjoy আর don't mind-এর পরে ইংরেজিতে শুধু -ing।
২. "আমি চাই (যে) তুমি…" → want that। বাংলায় "বাবা-মা চান আমি ডাক্তার হই"-এর মতো বাক্যে "চাই"-এর পরে পুরো একটা বাক্য বসে। ইংরেজিতে want-এর পরে that-বাক্য বসে না; লাগে want + মানুষ + to + ক্রিয়া।
৩. দোকানে "দিন" → Give me… বাংলায় দোকানে "একটা চা দিন" একদম ভদ্র শোনায়, কারণ "দিন"-এর মধ্যেই সম্মান আছে। ইংরেজি imperative-এ সম্মানের কোনো রূপ নেই, তাই Give me… অনেক সময় রূঢ় শোনায়। ভদ্রভাবে চাইতে I'd like…, please বা Can I have…, please?
৪. "চা খাবেন?" → Will you take tea? বাংলায় offer হয় ভবিষ্যৎ রূপে: "চা খাবেন?", "কিছু নেবেন?"। তাই দক্ষিণ এশীয় ইংরেজিতে Will you take tea? খুব শোনা যায়। আন্তর্জাতিক ইংরেজিতে offer-এর স্বাভাবিক রূপ Would you like…?
৫. "খুব পছন্দ করি" → like very much cricket। বাংলায় "খুব" বসে ক্রিয়ার আগে: "আমি ক্রিকেট খুব পছন্দ করি"। ইংরেজিতে very much বসে কর্মের পরে, ক্রিয়া আর কর্মের মাঝখানে নয়।
গুলিয়ে ফেলবেন না
I like আর I'd like — I like = সাধারণভাবে; I'd like = এখন চাই, ভদ্রভাবে। ছোট্ট 'd অর্থটাই বদলে দেয়।
want আর would like — অর্থ একই; ভদ্রতার মাত্রা আলাদা। বন্ধু আর পরিবারের সঙ্গে, আর ইচ্ছা ও পরিকল্পনার জন্য want স্বাভাবিক। অনুরোধে, বিশেষ করে কম চেনা মানুষের কাছে, would like ভালো।
like + -ing আর like + to — like, love আর hate-এর পরে দুটোই চলে, তফাত সামান্য। Enjoy আর don't mind শুধু -ing নেয়। আরও আছে A2-25-এ।
বানান ও উচ্চারণ
- I'd like — 'd খুব ছোট: /aɪd laɪk/। জিভের ডগা ওপরের দাঁতের পেছনের উঁচু জায়গায় ঠেকিয়ে ছোট্ট /d/, তারপর সরাসরি /l/। I like আর I'd like প্রায় এক রকম শোনায়, তাই ছোট্ট /d/-টা শুনুন আর নিজেও বলুন — এটাই অর্থ বদলায়।
- would শুরু হয় /w/ দিয়ে: ঠোঁট গোল করে সামনে আনুন, দাঁত ঠোঁট ছোঁবে না। এটা ভ নয়। would-এর l উচ্চারিত হয় না: /wʊd/।
- Would you…? প্রায়ই জুড়ে একটা ধ্বনি হয়ে যায়: /ˈwʊdʒu/: Would you like…?
- wouldn't /ˈwʊdnt/ — মাঝখানে কোনো পূর্ণ স্বর নেই।
- দ্রুত, অনানুষ্ঠানিক কথায় want to প্রায়ই wanna শোনায়। সাধারণ লেখায় wanna লিখবেন না। দেখুন T-01।
- যা পছন্দ করেন বা চান, জোর দিন সেই শব্দে: I'd like a coffee. I love swimming. I-এর ওপর আলাদা জোর দেবেন না।
সোনালি নিয়ম
সাধারণ অনুভূতি → like / love / hate / enjoy / don't mind + -ing রূপ (বা বিশেষ্য); like, love আর hate-এর পরে to-infinitive-ও চলে। ইচ্ছা → want / would like + to-infinitive (বা বিশেষ্য)। ভদ্রভাবে চাইতে বলুন I'd like…; কিছু দিতে চাইলে জিজ্ঞেস করুন Would you like…?
অনুশীলন
A. গঠন
বন্ধনীর ক্রিয়াটির সঠিক রূপ লিখুন।
-
I enjoy (read) in bed.
-
We want (visit) our grandparents this summer.
-
She'd like (speak) to the manager.
-
He doesn't mind (work) at weekends.
-
My children love (swim) in the sea.
-
সংক্ষিপ্ত রূপ (contraction) লিখুন: I would like
B. অর্থ
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন বা নির্দেশ অনুযায়ী বাক্যটি বদলান।
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: … a sandwich? I have two.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: … rock music?
-
ভদ্র উত্তরটি বেছে নিন: "Would you like some cake?" …
-
would like দিয়ে বাক্যটি ভদ্র করুন: I want a table for four.
-
সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: I don't mind ….
C. ভুল খুঁজুন
ভুলটি ঠিক করুন। বাক্যটি ঠিক থাকলে correct লিখুন।
-
I want go home now.
-
I enjoy to cook.
-
She'd like to visit Rome.
-
Tom would likes a new bike.
D. প্রসঙ্গে
ক্যাফের কথোপকথনটি পূর্ণ করুন। বন্ধনী থাকলে সেই ক্রিয়ার সঠিক রূপ লিখুন।
Waiter: Hi! What 16 you like?
Ana: I'd like 17 hot chocolate, please.
Waiter: Would you like 18 piece of cake too?
Ana: No, 19. I don't really like cake. But my friend loves 20 (try) new desserts.
Ben: Yes! I'd like 21 (try) the lemon tart, please.
E. এবার আপনার পালা
নিজের পছন্দ, ক্যাফের অর্ডার আর একটা আমন্ত্রণ ইংরেজিতে লিখুন।
-
দুটি বাক্য লিখুন: একটা কাজ যা করতে আপনি খুব ভালোবাসেন, আর একটা কাজ যা করতে আপনার আপত্তি নেই।
-
আপনি একটা ক্যাফেতে আছেন। ভদ্রভাবে একটা পানীয় আর কিছু খাবার অর্ডার করুন।
-
এই সপ্তাহান্তে কিছু একটা করার জন্য এক বন্ধুকে আমন্ত্রণ জানান।
F. মিশ্র পুনরালোচনা
আগের পাঠগুলো ঝালিয়ে নিন।
-
A1-23 Present Simple নাকি Present Continuous? I work আর I'm working-এর পার্থক্য সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: I … a new phone.
-
A1-24 Countable ও Uncountable Noun, Some আর Any — গণনাযোগ্য ও অগণনাযোগ্য বিশেষ্য সহজ বাংলায় সঠিক উত্তরটি বেছে নিন: Would you like … tea?
-
A1-13 Present Simple-এ না-বাচক ও প্রশ্ন: don't, doesn't, do, does — সহজ বাংলায় ভুলটি ঠিক করুন: Does she wants to come?
উত্তরমালা
A. গঠন
- reading
- to visit
- to speak
- working
- swimming / to swim
- I'd like
B. অর্থ
- Would you like
- Do you like
- Yes, please.
- I'd like a table for four, please. / I'd like a table for four.
- waiting
C. ভুল খুঁজুন
- I want to go home now.
- I enjoy cooking.
- ✓ She'd like to visit Rome.
- Tom would like a new bike. / Tom wants a new bike.
D. প্রসঙ্গে
- would
- a / some
- a
- thank you / thanks
- trying / to try
- to try
E. এবার আপনার পালা
- I love cooking for my friends. I don't mind washing up.
- I'd like a cup of tea and a slice of toast, please.
- Would you like to go to the park on Saturday?
F. মিশ্র পুনরালোচনা
- want
- some
- Does she want to come?
