Like, want, would like монголоор: дуртай зүйл ба эелдэг хүсэлт
Like, Want, Would Like
Энэ хуудсанд
Зорилго
Энэ хичээлийн дараа та дуртай, дургүй зүйлийнхээ тухай ярьж (I love cooking. I don't mind waiting.), юу хүсэж байгаагаа хэлж (I want to travel), эелдгээр юм гуйж (I'd like a coffee, please), Would you like…?, Do you like…? хоёрын ялгааг ойлгох болно.
Гол санаа
Эдгээр үйл үг хоёр өөр асуултад хариулна. Like, love, hate, enjoy, don't mind нь «Ерөнхийдөө ямар нэг зүйлийг юу гэж мэдэрдэг вэ?» гэсэн асуултад хариулна. Want, would like нь «Одоо эсвэл ирээдүйд юу хүсэж байна вэ?» гэсэн асуултад хариулна.
Дүрэм утгыг дагана. Дуртай үйл ажиллагааныхаа тухай ярихад ихэвчлэн -ing хэлбэр хэрэглэнэ: I love swimming. I enjoy reading. Юу хүсэж байгаагаа хэлэхэд бид үйлдэл рүү урагш харж байгаа тул to-инфинитив (to + үндсэн хэлбэр) хэрэглэнэ: I want to swim. I'd like to go.
To-г урагш, ирээдүйд болох зүйл рүү заасан сум гэж бодоорой. Энэ сумтай дараагийн хичээлүүдэд дахин уулзана.
Would like бол want-ийн эелдэг хэлбэр. I want a coffee ойлгомжтой ч шууд. I'd like a coffee, please бол кафе, дэлгүүр, ажил дээр юм гуйх ердийн арга.
Монгол хэл ба англи хэл
Монголоор дуртай зүйлийг «дуртай» гэдэг тэмдэг нэрээр хэлдэг: «Би галт тэргээр аялах дуртай». Хүслийг үйл үгийн дагавраар хэлдэг: «Гэртээ харимаар байна», «Байр авахыг хүсэж байна». Англиар энэ бүхэн тусдаа үйл үг: like-ийн дараа -ing, want-ийн дараа to + үйл үг. Монгол «-маар» дагавар үйл үгтэй нийлсэн байдаг тул англи to амархан мартагддаг.
Эелдэг байдлыг монголоор ихэвчлэн «-ая / -ъя», «өгөөч», «өгөөрэй», «уу?» гэх мэт нөхцөл, сул үгээр илэрхийлдэг: «Нэг хар кофе авъя», «Ус уух уу?». Англиар эелдэг хүсэлтэд I'd like…, санал болгоход Would you like…? гэсэн тусгай хэлбэр хэрэгтэй. «Уух уу?» гэдгийг Do you drink…? гэж орчуулбал зуршлын тухай асуулт болно. Энд адилхан зүйл ч бий: монголоор ч «дуртай» (ерөнхийдөө), «уумаар байна» (одоо) гэж ялгадаг нь I like, I'd like хоёрын ялгаатай таарна.
| Монголоор | Англиар | Юу өөр вэ |
|---|---|---|
| Би галт тэргээр аялах дуртай. | I love travelling by train. | монголоор тэмдэг нэр «дуртай»; англиар үйл үг + -ing |
| Гэртээ харимаар байна. | I want to go home. | «-маар» дагавар; англиар want to + үйл үг |
| Ирэх жил байр авахыг хүсэж байна. | We want to buy a house next year. | энд адилхан: «хүсэх» = want |
| Нэг хар кофе авъя. | I'd like a black coffee, please. | монголоор «-ъя»; англиар I'd like … please |
| Ус уух уу? | Would you like some water? | санал болголт: Would you like, Do you drink биш |
| Чи том хотод амьдрах дуртай юу? | Do you like living in a big city? | ерөнхий мэдрэмж: Do you like |
| Би цайнд дуртай. / Нэг цай авъя. | I like tea. / I'd like a tea, please. | энд адилхан: ерөнхийдөө ба одоо гэж ялгана |
Товчхондоо: дуртай зүйлд like / love / enjoy + -ing, хүсэлд want / would like + to; эелдэг хүсэлтэд I'd like…, санал болгоход Would you like…?
Бүтэц
Дуртай, дургүй (ерөнхий мэдрэмж)
| Үйл үг | + нэр үг | + -ing хэлбэр |
|---|---|---|
| love | I love pizza. | I love cooking. |
| like | She likes jazz. | She likes dancing. |
| enjoy | We enjoy films. | We enjoy walking. |
| don't mind (= надад хамаагүй, болно) | I don't mind cats. | I don't mind waiting. |
| don't like / hate | They hate exams. | They hate getting up early. |
- enjoy, don't mind-ийн дараа to биш, -ing хэлбэр (эсвэл нэр үг).
- like, love, hate нь утгын бага зэргийн ялгаатайгаар to-инфинитив ч авч болно (I like to swim) – A2-25-ийг үзнэ үү. Энэ хичээлд -ing хэлбэрийг дадлагажуулна.
- -ing-ийн зөв бичих (swim → swimming, dance → dancing): A1-22-ийг үзнэ үү.
Want ба would like
| Загвар | Жишээ |
|---|---|
| want + нэр үг | I want a new phone. |
| want + to-инфинитив | I want to learn the guitar. |
| would like ('d like) + нэр үг | I'd like a table for two, please. |
| would like ('d like) + to-инфинитив | She'd like to speak to the manager. |
Would like бүх хүнд адилхан: I'd like, you'd like, she'd like, they'd like – -s байхгүй.
Would like: үгүйсгэл, асуулт, хариулт
| Жишээ | |
|---|---|
| Үгүйсгэх | I wouldn't like to live there. |
| Асуулт (санал болголт) | Would you like a drink? |
| Асуулт (урилга) | Would you like to come? |
| Асуух үгтэй асуулт | What would you like? |
| Хариулт | Yes, please. / No, thank you. / I'd love to. / Sorry, I can't. |
Хэрэглээ
1Дуртай, дургүй + -ing хэлбэр эсвэл нэр үг
Юмс, үйл ажиллагааны тухай ерөнхий мэдрэмжид like, love, hate, enjoy, don't mind хэрэглэнэ.
2Want + нэр үг / want + to-инфинитив
Юу хүсэж байгаагаа хэлэхэд want. Үйл үгийн өмнө to-инфинитив.
3Would like – эелдэг want
Дэлгүүр, кафе, зочид буудал, ажил дээр эелдгээр юм гуйхад would like ('d like). Үйл үгийн өмнө to-инфинитив.
4Would you like…? (санал болголт) эсвэл Do you like…? (ерөнхий мэдрэмж)
Would you like…? юм санал болгох эсвэл урих. Do you like…? ерөнхий мэдрэмжийг асууна.
Түгээмэл алдаа
Монголчуудад тохиолддог урхи
1. «Нэг кофе өгөөч» → Give me a coffee. Монголоор кафед «Нэг латте, хоёр бууз өгөөч» гэдэг нь эелдэг. Эмийн санд «Хүүдээ ханиадны эм авъя» гэдэг ч мөн адил. Үгчлэн орчуулбал Give me… эсвэл I want… гарна. Дүрмийн хувьд зөв ч англиар бүдүүлэг, тушаал мэт сонсогддог. Англиар I'd like…, please эсвэл Can I have…, please?
2. «Хуушуур идэх үү?» → Do you eat khuushuur? Монголоор зочинд «Цай уух уу?», «Ноён Браун, сууж байгаарай! Хуушуур идэх үү? Халуун байгаа» гэж санал болгодог. Үгчлэн орчуулбал Do you drink…? Do you eat…? гарна. Энэ нь «ерөнхийдөө уудаг уу?» гэсэн зуршлын асуулт. Санал болгоход Would you like…?
3. «Сурмаар байна» → wants study. Монгол «-маар», «-хыг хүсэх» дагавар үйл үгтэй нийлдэг тул англи to мартагддаг: «Номин Сөүлийн их сургуульд анагаах ухаан сурмаар байгаа». Англиар want / would like + to + үйл үг.
4. «Хүүхэд харах нь хамаагүй» → doesn't mind to. Монголоор «-х нь хамаагүй», «-х дуртай» гэж үйл үгийн «-х» хэлбэр хэрэглэдэг бөгөөд үүнийг to + үйл үг гэж сэтгэх нь элбэг: «Эмээ маань бямба гарагт манай нялх хүүхдийг харах нь хамаагүй, гэхдээ ням гарагт ядардаг». Англиар don't mind, enjoy-ийн дараа зөвхөн -ing.
Бүү андуураарай
I like эсвэл I'd like – I like = ерөнхийдөө; I'd like = одоо, эелдгээр хүсэж байна. Жижигхэн 'd утгыг өөрчилнө.
want эсвэл would like – Утга нь адилхан, эелдэг байдал нь өөр. Найз, гэр бүлийнхэнтэйгээ, хүсэл мөрөөдөл, төлөвлөгөөнд want хэвийн. Хүсэлтэд, ялангуяа сайн танихгүй хүнд would like илүү тохиромжтой.
like + -ing эсвэл like + to – like, love, hate-ийн дараа хоёулаа болно, ялгаа нь бага. Enjoy, don't mind зөвхөн -ing хэлбэр авна. Дэлгэрэнгүйг A2-25-аас үзээрэй.
Зөв бичих ба дуудлага
- I'd like – 'd маш богино: /aɪd laɪk/. I like, I'd like хоёр ойролцоо сонсогддог тул жижигхэн /d/ авиаг анхааралтай сонсоорой. Энэ нь утгыг өөрчилнө.
- Would you…? ихэвчлэн нэг авиа болж нийлдэг: /ˈwʊdʒu/ – «wudjoo» шиг: Would you like…? /w/ авиад уруулаа дугуйлаарай; дээд шүдээ доод уруулдаа хүргэвэл /v/ болно.
- wouldn't /ˈwʊdnt/ – «wood-nt» шиг. would дахь l дуудагдахгүй.
- want to хурдан, албан бус ярианд wanna шиг сонсогддог. Ердийн бичвэрт wanna гэж бүү бичээрэй. T-01-ийг үзнэ үү.
- Дуртай эсвэл хүсэж буй зүйлээ онцолж хэлээрэй: I'd like a coffee. I love swimming. Монголоор өргөлт эхний үе дээр тул COF-fee танд амархан, харин en-JOY-д хоёр дахь үеийг онцлоорой.
- Англи l (like, love) монгол «л» шиг үрэлттэй биш: хэлний үзүүрээ дээд шүдний арын товгорт хүргээд зөөлөн дуугараарай.
Алтан дүрэм
Ерөнхий мэдрэмж → like / love / hate / enjoy / don't mind + -ing хэлбэр (эсвэл нэр үг); like, love, hate мөн to-инфинитив авч болно. Хүсэл → want / would like + to-инфинитив (эсвэл нэр үг). Эелдгээр гуйхдаа I'd like…, санал болгохдоо Would you like…? гэж асуугаарай – «Цай уух уу?» гэдгийг Do you drink tea? гэж бүү орчуулаарай.
Дасгал
A. Бүтэц
Хаалтанд байгаа үйл үгийг зөв хэлбэрт оруулна уу.
-
I enjoy (read) in bed.
-
We want (visit) our grandparents this summer.
-
She'd like (speak) to the manager.
-
He doesn't mind (work) at weekends.
-
My children love (swim) in the sea.
-
Товчилсон хэлбэрээр бичнэ үү: I would like
B. Утга
Зөв хариултыг сонгоно уу.
-
Зөв хариултыг сонгоно уу: … a sandwich? I have two.
-
Зөв хариултыг сонгоно уу: … rock music?
-
Эелдэг хариултыг сонгоно уу: "Would you like some cake?" …
-
would like ашиглан эелдэг болгоно уу: I want a table for four.
-
Зөв хариултыг сонгоно уу: I don't mind ….
C. Алдааг олоорой
Өгүүлбэр бүр нэг алдаатай эсвэл зөв байна. Засварласан өгүүлбэрийг бичнэ үү, эсвэл correct гэж бичнэ үү.
-
I want go home now.
-
I enjoy to cook.
-
She'd like to visit Rome.
-
Tom would likes a new bike.
D. Нөхцөл байдалд
Харилцан яриаг уншаад дутуу үгийг нөхөөрэй.
Waiter: Hi! What 16 you like?
Ana: I'd like 17 hot chocolate, please.
Waiter: Would you like 18 piece of cake too?
Ana: No, 19. I don't really like cake. But my friend loves 20 (try) new desserts.
Ben: Yes! I'd like 21 (try) the lemon tart, please.
E. Таны ээлж
Өөрийнхөө тухай англиар бичээрэй.
-
Хоёр өгүүлбэр бичнэ үү: хийх дуртай нэг зүйл, хийхэд хамаагүй нэг зүйл.
-
Та кафед байна. Ундаа, идэх юмаа эелдгээр захиална уу.
-
Энэ амралтын өдрүүдэд хамт юм хийхээр найзаа урина уу.
F. Холимог давталт
Өмнөх хичээлүүдээ давтаарай.
-
A1-23 Present Simple эсвэл Present Continuous? I work, I'm working-ийн ялгаа монголоор Зөв хариултыг сонгоно уу: I … a new phone.
-
A1-24 Тоолж болох ба тоолж болохгүй нэр үг, some ба any монголоор Зөв хариултыг сонгоно уу: Would you like … tea?
-
A1-13 Present Simple: don't, doesn't, do, does – үгүйсгэл ба асуултыг монголоор Алдааг засна уу: Does she wants to come?
Хариулт
A. Бүтэц
- reading
- to visit
- to speak
- working
- swimming / to swim
- I'd like
B. Утга
- Would you like
- Do you like
- Yes, please.
- I'd like a table for four, please. / I'd like a table for four.
- waiting
C. Алдааг олоорой
- I want to go home now.
- I enjoy cooking.
- ✓ She'd like to visit Rome.
- Tom would like a new bike. / Tom wants a new bike.
D. Нөхцөл байдалд
- would
- a / some
- a
- thank you / thanks
- trying / to try
- to try
E. Таны ээлж
- I love cooking for my friends. I don't mind washing up.
- I'd like a cup of tea and a slice of toast, please.
- Would you like to go to the park on Saturday?
F. Холимог давталт
- want
- some
- Does she want to come?
