SlowingoGramatyka
A1 27 / 32

Like, want i would like: jak mówić, co lubisz i czego chcesz

Like, Want, Would Like

Na tej stronie
  1. Cel lekcji
  2. Główna idea
  3. Polski a angielski
  4. Budowa
  5. Użycie
  6. Częste błędy
  7. Pułapki dla Polaków
  8. Nie myl
  9. Pisownia i wymowa
  10. Złota zasada
  11. Ćwiczenia

Cel lekcji

Po tej lekcji powiesz, co lubisz, a czego nie (I love cooking. I don't mind waiting.), powiesz, czego chcesz (I want to travel), uprzejmie o coś poprosisz (I'd like a coffee, please) i zrozumiesz różnicę między Would you like…? a Do you like…?

Główna idea

Te czasowniki odpowiadają na dwa różne pytania. Like, love, hate, enjoy i don't mind odpowiadają na pytanie: Co czujesz wobec czegoś w ogóle? Want i would like odpowiadają na pytanie: Czego chcesz — teraz albo w przyszłości?

Gramatyka idzie za znaczeniem. Kiedy mówimy o czynnościach, które lubimy, zwykle używamy formy -ing: I love swimming. I enjoy reading. Kiedy mówimy o tym, czego chcemy, patrzymy do przodu, w stronę czynności, więc używamy bezokolicznika z to (to-infinitive: to + forma podstawowa): I want to swim. I'd like to go.

Pomyśl o to jak o strzałce skierowanej do przodu, w stronę czegoś, co jeszcze się nie wydarzyło. Tę strzałkę spotkasz jeszcze w kolejnych lekcjach.

Would like to uprzejma forma want. I want a coffee jest jasne, ale bezpośrednie. I'd like a coffee, please to normalny sposób proszenia w kawiarni, w sklepie czy w pracy — jak polskie „Poproszę…” albo „Chciałbym… / Chciałabym…”.

Polski a angielski

Po polsku po „lubię” i „chcę” czasownik stoi w bezokoliczniku: „lubię pływać”, „chcę pływać”. Po angielsku to dwie różne konstrukcje: przy uczuciach forma -ing (I like swimming), przy chęciach to + czasownik (I want to swim). Polski tryb przypuszczający („chciałbym”) odpowiada angielskiemu would like, a polskie „chcę, żebyś…” to po angielsku want + osoba + to — bez that.

PolskiAngielskiCo się zmienia
Lubię gotować.I like cooking.po polsku bezokolicznik, po angielsku zwykle -ing
Nie przeszkadza mi czekanie.I don't mind waiting.inna konstrukcja: osoba jest podmiotem + -ing
Chcę kupić dom.I want to buy a house.want + to
Chciałbym / Chciałabym zarezerwować stolik.I'd like to book a table.tryb przypuszczający → would like, jedna forma dla wszystkich
Poproszę kawę.I'd like a coffee, please.prośba w kawiarni → I'd like
Napijesz się wody?Would you like some water?propozycja → Would you like…?
Lubisz herbatniki?Do you like biscuits?pytanie o upodobania → Do you like…?
Chcę, żebyś mi pomógł. / pomogła.I want you to help me.„żebyś” → osoba + to, bez that
Chętnie! (na zaproszenie)I'd love to!stały zwrot przy przyjmowaniu zaproszenia

Budowa

Upodobania (uczucia ogólnie)

Czasownik+ rzeczownik+ forma -ing
loveI love pizza.I love cooking.
likeShe likes jazz.She likes dancing.
enjoyWe enjoy films.We enjoy walking.
don't mind (= nie przeszkadza mi)I don't mind cats.I don't mind waiting.
don't like / hateThey hate exams.They hate getting up early.
  • Po enjoy i don't mind stoi forma -ing (albo rzeczownik), nigdy to.
  • Po like, love i hate może też stać bezokolicznik z to, z niewielką różnicą znaczenia (I like to swim) — zob. A2-25. W tej lekcji ćwiczymy formę -ing.
  • Pisownia -ing (swim → swimming, dance → dancing): zob. A1-22.

Want i would like

SchematPrzykład
want + rzeczownikI want a new phone.
want + to + czasownikI want to learn the guitar.
would like ('d like) + rzeczownikI'd like a table for two, please.
would like ('d like) + to + czasownikShe'd like to speak to the manager.

Would like ma jedną formę dla wszystkich osób: I'd like, you'd like, she'd like, they'd like — bez -s. Polskie „chciałbym, chciałabyś, chcieliby…” to zawsze would like.

Would like: przeczenia, pytania i odpowiedzi

Przykład
PrzeczenieI wouldn't like to live there.
Pytanie (propozycja)Would you like a drink?
Pytanie (zaproszenie)Would you like to come?
Pytanie ze słowem pytającymWhat would you like?
OdpowiedziYes, please. / No, thank you. / I'd love to. / Sorry, I can't.

Użycie

1Upodobania + forma -ing albo rzeczownik

Like, love, hate, enjoy i don't mind mówią o ogólnych uczuciach wobec rzeczy i czynności.

I love travelling by train.
Uwielbiam podróżować pociągiem.
po polsku bezokolicznik, po angielsku -ing; travelling (UK), traveling (US)
My brother hates doing the dishes.
Mój brat nie znosi zmywania naczyń.
Do you enjoy working from home?
Lubisz pracować z domu?
enjoy + -ing, nigdy enjoy to
She doesn't like horror films.
Ona nie lubi horrorów.
I don't mind driving at night.
Nie przeszkadza mi jazda nocą.
don't mind = „nie przeszkadza mi”

2Want + rzeczownik / want + to + czasownik

Want mówi, czego chcesz. Przed czasownikiem stawiasz to.

I want a cold drink.
Chcę czegoś zimnego do picia.
We want to buy a house next year.
W przyszłym roku chcemy kupić dom.
want + to
Does your sister want to come with us?
Twoja siostra chce iść z nami?
I don't want to go to bed!
Nie chcę iść spać!
What do you want for your birthday?
Co chcesz na urodziny?

3Would like — uprzejme want

Would like ('d like) to uprzejma prośba w sklepie, kawiarni, hotelu i w pracy. Przed czasownikiem stawiasz to.

I'd like a black coffee, please.
Poproszę czarną kawę.
„poproszę” → I'd like … please
We'd like to check out, please.
Chcielibyśmy się wymeldować.
w hotelu
I'd like to make an appointment for Monday.
Chciałbym / Chciałabym umówić się na poniedziałek.
He'd like to talk to you about the project.
Chciałby porozmawiać z tobą o projekcie.
he'd like, bez -s
I wouldn't like to work at night.
Nie chciałbym / Nie chciałabym pracować w nocy.

4Would you like…? (propozycja) czy Do you like…? (upodobania)

Would you like…? coś proponuje albo zaprasza. Do you like…? pyta o ogólne uczucia.

Would you like some water?
Napijesz się wody?
propozycja
Would you like to join us for dinner?
Zjesz z nami kolację?
zaproszenie
"Would you like a biscuit?" "Yes, please."
„Chcesz herbatnika?” „Tak, poproszę.”
"Do you like biscuits?" "Yes, I love them."
„Lubisz herbatniki?” „Tak, uwielbiam.”
upodobania ogólnie
Do you like living in a big city?
Lubisz mieszkać w dużym mieście?
"Would you like to come to the cinema on Friday?" "I'd love to!"
„Pójdziesz ze mną w piątek do kina?” „Chętnie!”
„chętnie” → I'd love to

Częste błędy

❌I enjoy to swim.
✅I enjoy swimming.
enjoy + forma -ing.
❌I want go home.
✅I want to go home.
want + to + czasownik.
❌I'd like go out tonight.
✅I'd like to go out tonight.
would like + to + czasownik.
❌I don't mind to wait.
✅I don't mind waiting.
don't mind + forma -ing.
❌"Would you like a tea?" "Yes, I like."
✅"Yes, please."
like potrzebuje dopełnienia; na propozycję odpowiadasz Yes, please / No, thank you.
❌She wants that I help her.
✅She wants me to help her.
want + osoba + to: zob. A2-25.
❌He'd likes a sandwich.
✅He'd like a sandwich.
would like nie ma -s.
⚠️Do you like a coffee? (offering one now)
✅Would you like a coffee?
Do you like…? pyta o upodobania, a nie jest propozycją.
⚠️I like a glass of water, please. (asking for one now)
✅I'd like a glass of water, please.
I like = w ogóle; I'd like = prośba teraz.

Pułapki dla Polaków

1. „Lubię gotować” → I like cook. Po polsku po „lubię” stoi bezokolicznik bez żadnego dodatkowego słowa. Po angielsku sama forma podstawowa tu nie wystarczy: potrzebna jest forma -ing (albo to).

❌I like cook for my friends.
✅I like cooking for my friends.
albo: I like to cook for my friends.
❌My kids love play in the garden.
✅My kids love playing in the garden.

2. „Chcę, żebyś…” → I want that you… Polskie „chcę, żebyś przyszedł” buduje zdanie podrzędne. Po angielsku po want nie ma that: want + osoba + to + czasownik.

❌My parents want that I study medicine.
✅My parents want me to study medicine.
❌I want that you call me tonight.
✅I want you to call me tonight.

3. „Tak, chciałbym” jako odpowiedź na zaproszenie. Po polsku „Tak, chciałabym” to pełna odpowiedź. Po angielsku like potrzebuje dopełnienia, więc samo I would like jest niepełne. Na zaproszenie odpowiadasz I'd love to albo Yes, please.

❌"Would you like to come to my party?" "Yes, I would like."
✅"Yes, I'd love to."
albo: Yes, I'd like to.

4. „Chcę kawę” w kawiarni. Po polsku „Chcę kawę” brzmi już dość szorstko, a po angielsku I want przy zamawianiu brzmi jeszcze bardziej jak żądanie. W kawiarni, sklepie czy hotelu normalne jest I'd like … please — odpowiednik „Poproszę…”.

⚠️I want a cheese sandwich. (do kelnera)
✅I'd like a cheese sandwich, please.
Gramatyczne, ale zbyt bezpośrednie wobec obcej osoby.

Nie myl

I like i I'd like — I like = w ogóle; I'd like = chcę tego teraz, uprzejmie. Małe 'd zmienia znaczenie — jak polskie „lubię” i „poproszę”.

I like tea.
Lubię herbatę.
w ogóle
I'd like a tea, please.
Poproszę herbatę.
teraz, prośba

want i would like — znaczenie jest takie samo, różni się uprzejmość. Want jest normalne wśród przyjaciół i rodziny oraz przy marzeniach i planach. Would like lepiej pasuje do próśb, zwłaszcza do osób, których dobrze nie znasz.

I want to be a doctor.
Chcę zostać lekarzem. / lekarką.
marzenie
I'd like the chicken, please.
Poproszę kurczaka.
zamówienie w restauracji

like + -ing i like + to — po like, love i hate możliwe są obie formy, z niewielką różnicą. Enjoy i don't mind przyjmują tylko formę -ing. Więcej w A2-25.

I like cooking.
Lubię gotować.
bardzo częste
I like to cook on Sundays.
W niedziele lubię gotować.
też poprawne

Pisownia i wymowa

  • I'd like — 'd jest bardzo krótkie: /aɪd laɪk/. I like i I'd like brzmią podobnie, więc nasłuchuj małego /d/. To ono zmienia znaczenie. Wymawiaj /d/ dźwięcznie i lekko, bez przerwy przed like.
  • Would you…? często zlewa się w jedno: /ˈwʊdʒu/, z dźwiękiem podobnym do polskiego „dż”: Would you like…?
  • would zaczyna się od /w/ — zaokrąglij usta jak przy polskim „ł”, nie jak przy „w”. l w would jest nieme.
  • wouldn't /ˈwʊdnt/ — po /d/ od razu /n/, bez samogłoski między nimi.
  • want to w szybkiej, luźnej mowie często brzmi jak wanna. Nie pisz wanna w zwykłym tekście. Zob. T-01.
  • Akcentuj to, co lubisz albo czego chcesz: I'd like a coffee. I love swimming. Małe słowa, takie jak a czy 'd, są wtedy krótkie i słabe.
  • -ing kończ czystym /ŋ/ (tył języka przy podniebieniu, dźwięk przez nos), bez dodanego „k”: swimming, nie „swimmink”.

Złota zasada

Ogólne uczucia → like / love / hate / enjoy / don't mind + forma -ing (albo rzeczownik); po like, love i hate może też stać to. Chęci → want / would like + to + czasownik (albo rzeczownik). Uprzejma prośba → I'd like… („poproszę”, „chciałbym / chciałabym”); propozycja → Would you like…? A „chcę, żebyś…” to zawsze I want you to…

Ćwiczenia

A. Forma

Wstaw czasownik z nawiasu we właściwej formie.

  1. I enjoy (read) in bed.
  2. We want (visit) our grandparents this summer.
  3. She'd like (speak) to the manager.
  4. He doesn't mind (work) at weekends.
  5. My children love (swim) in the sea.
  6. Napisz formę skróconą: I would like

B. Znaczenie

Wybierz poprawną odpowiedź.

  1. Wybierz poprawną odpowiedź: … a sandwich? I have two.
  2. Wybierz poprawną odpowiedź: … rock music?
  3. Wybierz uprzejmą odpowiedź: "Would you like some cake?" …
  4. Zamień na uprzejmą prośbę z would like: I want a table for four.
  5. Wybierz poprawną odpowiedź: I don't mind ….

C. Znajdź błąd

Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.

  1. I want go home now.
  2. I enjoy to cook.
  3. She'd like to visit Rome.
  4. Tom would likes a new bike.

D. W kontekście

Uzupełnij rozmowę. Jeśli w nawiasie jest czasownik, wstaw go we właściwej formie.

At a café
Waiter: Hi! What 16 you like?
Ana: I'd like 17 hot chocolate, please.
Waiter: Would you like 18 piece of cake too?
Ana: No, 19. I don't really like cake. But my friend loves 20 (try) new desserts.
Ben: Yes! I'd like 21 (try) the lemon tart, please.

E. Twoja kolej

Napisz po angielsku.

  1. Napisz dwa zdania: o czymś, co uwielbiasz robić, i o czymś, co nie sprawia ci kłopotu.
  2. Jesteś w kawiarni. Uprzejmie zamów coś do picia i coś do jedzenia.
  3. Zaproś przyjaciela lub przyjaciółkę, żeby zrobić coś razem w ten weekend.

F. Powtórka mieszana

Powtórz materiał z poprzednich lekcji.

  1. A1-23 Present simple czy present continuous? Różnica wyjaśniona prosto
    Wybierz poprawną odpowiedź: I … a new phone.
  2. A1-24 Rzeczowniki policzalne i niepoliczalne, some i any po angielsku
    Wybierz poprawną odpowiedź: Would you like … tea?
  3. A1-13 Present simple: przeczenia i pytania z don't, doesn't, do, does
    Popraw błąd: Does she wants to come?
Odpowiedzi

A. Forma

  1. reading
  2. to visit
  3. to speak
  4. working
  5. swimming / to swim
  6. I'd like

B. Znaczenie

  1. Would you like
  2. Do you like
  3. Yes, please.
  4. I'd like a table for four, please. / I'd like a table for four.
  5. waiting

C. Znajdź błąd

  1. I want to go home now.
  2. I enjoy cooking.
  3. ✓ She'd like to visit Rome.
  4. Tom would like a new bike. / Tom wants a new bike.

D. W kontekście

  1. would
  2. a / some
  3. a
  4. thank you / thanks
  5. trying / to try
  6. to try

E. Twoja kolej

  1. I love cooking for my friends. I don't mind washing up.
  2. I'd like a cup of tea and a slice of toast, please.
  3. Would you like to go to the park on Saturday?

F. Powtórka mieszana

  1. want
  2. some
  3. Does she want to come?
Aplikacja AndroidUcz się w drodze Google Play