Like, want i would like: jak mówić, co lubisz i czego chcesz
Like, Want, Would Like
Na tej stronie
Cel lekcji
Po tej lekcji powiesz, co lubisz, a czego nie (I love cooking. I don't mind waiting.), powiesz, czego chcesz (I want to travel), uprzejmie o coś poprosisz (I'd like a coffee, please) i zrozumiesz różnicę między Would you like…? a Do you like…?
Główna idea
Te czasowniki odpowiadają na dwa różne pytania. Like, love, hate, enjoy i don't mind odpowiadają na pytanie: Co czujesz wobec czegoś w ogóle? Want i would like odpowiadają na pytanie: Czego chcesz — teraz albo w przyszłości?
Gramatyka idzie za znaczeniem. Kiedy mówimy o czynnościach, które lubimy, zwykle używamy formy -ing: I love swimming. I enjoy reading. Kiedy mówimy o tym, czego chcemy, patrzymy do przodu, w stronę czynności, więc używamy bezokolicznika z to (to-infinitive: to + forma podstawowa): I want to swim. I'd like to go.
Pomyśl o to jak o strzałce skierowanej do przodu, w stronę czegoś, co jeszcze się nie wydarzyło. Tę strzałkę spotkasz jeszcze w kolejnych lekcjach.
Would like to uprzejma forma want. I want a coffee jest jasne, ale bezpośrednie. I'd like a coffee, please to normalny sposób proszenia w kawiarni, w sklepie czy w pracy — jak polskie „Poproszę…” albo „Chciałbym… / Chciałabym…”.
Polski a angielski
Po polsku po „lubię” i „chcę” czasownik stoi w bezokoliczniku: „lubię pływać”, „chcę pływać”. Po angielsku to dwie różne konstrukcje: przy uczuciach forma -ing (I like swimming), przy chęciach to + czasownik (I want to swim). Polski tryb przypuszczający („chciałbym”) odpowiada angielskiemu would like, a polskie „chcę, żebyś…” to po angielsku want + osoba + to — bez that.
| Polski | Angielski | Co się zmienia |
|---|---|---|
| Lubię gotować. | I like cooking. | po polsku bezokolicznik, po angielsku zwykle -ing |
| Nie przeszkadza mi czekanie. | I don't mind waiting. | inna konstrukcja: osoba jest podmiotem + -ing |
| Chcę kupić dom. | I want to buy a house. | want + to |
| Chciałbym / Chciałabym zarezerwować stolik. | I'd like to book a table. | tryb przypuszczający → would like, jedna forma dla wszystkich |
| Poproszę kawę. | I'd like a coffee, please. | prośba w kawiarni → I'd like |
| Napijesz się wody? | Would you like some water? | propozycja → Would you like…? |
| Lubisz herbatniki? | Do you like biscuits? | pytanie o upodobania → Do you like…? |
| Chcę, żebyś mi pomógł. / pomogła. | I want you to help me. | „żebyś” → osoba + to, bez that |
| Chętnie! (na zaproszenie) | I'd love to! | stały zwrot przy przyjmowaniu zaproszenia |
Budowa
Upodobania (uczucia ogólnie)
| Czasownik | + rzeczownik | + forma -ing |
|---|---|---|
| love | I love pizza. | I love cooking. |
| like | She likes jazz. | She likes dancing. |
| enjoy | We enjoy films. | We enjoy walking. |
| don't mind (= nie przeszkadza mi) | I don't mind cats. | I don't mind waiting. |
| don't like / hate | They hate exams. | They hate getting up early. |
- Po enjoy i don't mind stoi forma -ing (albo rzeczownik), nigdy to.
- Po like, love i hate może też stać bezokolicznik z to, z niewielką różnicą znaczenia (I like to swim) — zob. A2-25. W tej lekcji ćwiczymy formę -ing.
- Pisownia -ing (swim → swimming, dance → dancing): zob. A1-22.
Want i would like
| Schemat | Przykład |
|---|---|
| want + rzeczownik | I want a new phone. |
| want + to + czasownik | I want to learn the guitar. |
| would like ('d like) + rzeczownik | I'd like a table for two, please. |
| would like ('d like) + to + czasownik | She'd like to speak to the manager. |
Would like ma jedną formę dla wszystkich osób: I'd like, you'd like, she'd like, they'd like — bez -s. Polskie „chciałbym, chciałabyś, chcieliby…” to zawsze would like.
Would like: przeczenia, pytania i odpowiedzi
| Przykład | |
|---|---|
| Przeczenie | I wouldn't like to live there. |
| Pytanie (propozycja) | Would you like a drink? |
| Pytanie (zaproszenie) | Would you like to come? |
| Pytanie ze słowem pytającym | What would you like? |
| Odpowiedzi | Yes, please. / No, thank you. / I'd love to. / Sorry, I can't. |
Użycie
1Upodobania + forma -ing albo rzeczownik
Like, love, hate, enjoy i don't mind mówią o ogólnych uczuciach wobec rzeczy i czynności.
2Want + rzeczownik / want + to + czasownik
Want mówi, czego chcesz. Przed czasownikiem stawiasz to.
3Would like — uprzejme want
Would like ('d like) to uprzejma prośba w sklepie, kawiarni, hotelu i w pracy. Przed czasownikiem stawiasz to.
4Would you like…? (propozycja) czy Do you like…? (upodobania)
Would you like…? coś proponuje albo zaprasza. Do you like…? pyta o ogólne uczucia.
Częste błędy
Pułapki dla Polaków
1. „Lubię gotować” → I like cook. Po polsku po „lubię” stoi bezokolicznik bez żadnego dodatkowego słowa. Po angielsku sama forma podstawowa tu nie wystarczy: potrzebna jest forma -ing (albo to).
2. „Chcę, żebyś…” → I want that you… Polskie „chcę, żebyś przyszedł” buduje zdanie podrzędne. Po angielsku po want nie ma that: want + osoba + to + czasownik.
3. „Tak, chciałbym” jako odpowiedź na zaproszenie. Po polsku „Tak, chciałabym” to pełna odpowiedź. Po angielsku like potrzebuje dopełnienia, więc samo I would like jest niepełne. Na zaproszenie odpowiadasz I'd love to albo Yes, please.
4. „Chcę kawę” w kawiarni. Po polsku „Chcę kawę” brzmi już dość szorstko, a po angielsku I want przy zamawianiu brzmi jeszcze bardziej jak żądanie. W kawiarni, sklepie czy hotelu normalne jest I'd like … please — odpowiednik „Poproszę…”.
Nie myl
I like i I'd like — I like = w ogóle; I'd like = chcę tego teraz, uprzejmie. Małe 'd zmienia znaczenie — jak polskie „lubię” i „poproszę”.
want i would like — znaczenie jest takie samo, różni się uprzejmość. Want jest normalne wśród przyjaciół i rodziny oraz przy marzeniach i planach. Would like lepiej pasuje do próśb, zwłaszcza do osób, których dobrze nie znasz.
like + -ing i like + to — po like, love i hate możliwe są obie formy, z niewielką różnicą. Enjoy i don't mind przyjmują tylko formę -ing. Więcej w A2-25.
Pisownia i wymowa
- I'd like — 'd jest bardzo krótkie: /aɪd laɪk/. I like i I'd like brzmią podobnie, więc nasłuchuj małego /d/. To ono zmienia znaczenie. Wymawiaj /d/ dźwięcznie i lekko, bez przerwy przed like.
- Would you…? często zlewa się w jedno: /ˈwʊdʒu/, z dźwiękiem podobnym do polskiego „dż”: Would you like…?
- would zaczyna się od /w/ — zaokrąglij usta jak przy polskim „ł”, nie jak przy „w”. l w would jest nieme.
- wouldn't /ˈwʊdnt/ — po /d/ od razu /n/, bez samogłoski między nimi.
- want to w szybkiej, luźnej mowie często brzmi jak wanna. Nie pisz wanna w zwykłym tekście. Zob. T-01.
- Akcentuj to, co lubisz albo czego chcesz: I'd like a coffee. I love swimming. Małe słowa, takie jak a czy 'd, są wtedy krótkie i słabe.
- -ing kończ czystym /ŋ/ (tył języka przy podniebieniu, dźwięk przez nos), bez dodanego „k”: swimming, nie „swimmink”.
Złota zasada
Ogólne uczucia → like / love / hate / enjoy / don't mind + forma -ing (albo rzeczownik); po like, love i hate może też stać to. Chęci → want / would like + to + czasownik (albo rzeczownik). Uprzejma prośba → I'd like… („poproszę”, „chciałbym / chciałabym”); propozycja → Would you like…? A „chcę, żebyś…” to zawsze I want you to…
Ćwiczenia
A. Forma
Wstaw czasownik z nawiasu we właściwej formie.
-
I enjoy (read) in bed.
-
We want (visit) our grandparents this summer.
-
She'd like (speak) to the manager.
-
He doesn't mind (work) at weekends.
-
My children love (swim) in the sea.
-
Napisz formę skróconą: I would like
B. Znaczenie
Wybierz poprawną odpowiedź.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: … a sandwich? I have two.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: … rock music?
-
Wybierz uprzejmą odpowiedź: "Would you like some cake?" …
-
Zamień na uprzejmą prośbę z would like: I want a table for four.
-
Wybierz poprawną odpowiedź: I don't mind ….
C. Znajdź błąd
Popraw błąd. Jeśli zdanie jest poprawne, napisz correct.
-
I want go home now.
-
I enjoy to cook.
-
She'd like to visit Rome.
-
Tom would likes a new bike.
D. W kontekście
Uzupełnij rozmowę. Jeśli w nawiasie jest czasownik, wstaw go we właściwej formie.
Waiter: Hi! What 16 you like?
Ana: I'd like 17 hot chocolate, please.
Waiter: Would you like 18 piece of cake too?
Ana: No, 19. I don't really like cake. But my friend loves 20 (try) new desserts.
Ben: Yes! I'd like 21 (try) the lemon tart, please.
E. Twoja kolej
Napisz po angielsku.
-
Napisz dwa zdania: o czymś, co uwielbiasz robić, i o czymś, co nie sprawia ci kłopotu.
-
Jesteś w kawiarni. Uprzejmie zamów coś do picia i coś do jedzenia.
-
Zaproś przyjaciela lub przyjaciółkę, żeby zrobić coś razem w ten weekend.
F. Powtórka mieszana
Powtórz materiał z poprzednich lekcji.
-
A1-23 Present simple czy present continuous? Różnica wyjaśniona prosto Wybierz poprawną odpowiedź: I … a new phone.
-
A1-24 Rzeczowniki policzalne i niepoliczalne, some i any po angielsku Wybierz poprawną odpowiedź: Would you like … tea?
-
A1-13 Present simple: przeczenia i pytania z don't, doesn't, do, does Popraw błąd: Does she wants to come?
Odpowiedzi
A. Forma
- reading
- to visit
- to speak
- working
- swimming / to swim
- I'd like
B. Znaczenie
- Would you like
- Do you like
- Yes, please.
- I'd like a table for four, please. / I'd like a table for four.
- waiting
C. Znajdź błąd
- I want to go home now.
- I enjoy cooking.
- ✓ She'd like to visit Rome.
- Tom would like a new bike. / Tom wants a new bike.
D. W kontekście
- would
- a / some
- a
- thank you / thanks
- trying / to try
- to try
E. Twoja kolej
- I love cooking for my friends. I don't mind washing up.
- I'd like a cup of tea and a slice of toast, please.
- Would you like to go to the park on Saturday?
F. Powtórka mieszana
- want
- some
- Does she want to come?
