Like, Want और Would Like का प्रयोग — आसान हिंदी में
Like, Want, Would Like
इस पेज पर
लक्ष्य
इस पाठ के बाद आप अपनी पसंद और नापसंद बता पाएँगे (I love cooking. I don't mind waiting.), बता पाएँगे कि आप क्या चाहते हैं (I want to travel), विनम्रता से कुछ माँग पाएँगे (I'd like a coffee, please), और Would you like…? और Do you like…? का अंतर समझ पाएँगे।
मुख्य विचार
ये क्रियाएँ दो अलग सवालों का जवाब देती हैं। Like, love, hate, enjoy और don't mind इस सवाल का जवाब देती हैं: किसी चीज़ के बारे में आप आमतौर पर कैसा महसूस करते हैं? Want और would like इस सवाल का जवाब देती हैं: आप क्या चाहते हैं — अभी या आगे?
व्याकरण अर्थ के पीछे चलता है। जब हम अपनी पसंद के कामों की बात करते हैं, तो आमतौर पर क्रिया का -ing रूप आता है: I love swimming. I enjoy reading. जब हम बताते हैं कि हम क्या चाहते हैं, तो हम किसी काम की ओर आगे देखते हैं, इसलिए इनफ़िनिटिव (to-infinitive) आता है, यानी to + क्रिया का मूल रूप: I want to swim. I'd like to go.
to को आगे की ओर इशारा करने वाला एक तीर समझिए — उस चीज़ की ओर जो अभी होनी बाकी है। यह तीर आप आगे के पाठों में फिर देखेंगे।
Would like, want का विनम्र रूप है। I want a coffee साफ़ है, पर सीधा लगता है। कैफ़े, दुकान या ऑफ़िस में माँगने का सामान्य तरीका है: I'd like a coffee, please।
हिंदी और अंग्रेज़ी
हिंदी में पसंद "मुझे … पसंद है" से बताई जाती है: पसंद करने वाला "मुझे / उसे" के रूप में आता है। अंग्रेज़ी में वही व्यक्ति वाक्य का कर्ता होता है: I like। हिंदी में पसंद किया जाने वाला काम "-ना" वाले रूप में आता है ("तैरना", "पढ़ना"); like, love, enjoy के बाद अंग्रेज़ी में आमतौर पर -ing रूप आता है। "चाहना" के साथ हिंदी में भी "-ना" रूप आता है ("जाना चाहता हूँ"); अंग्रेज़ी में want to + मूल रूप। अच्छी बात: हिंदी का विनम्र "चाहूँगा / चाहेंगे" लगभग अंग्रेज़ी के would like जैसा ही काम करता है।
| हिंदी | अंग्रेज़ी | क्या बदलता है |
|---|---|---|
| मुझे तैरना पसंद है। | I like swimming. | "मुझे" → कर्ता I; "तैरना" → -ing रूप |
| मुझे इंतज़ार करने में कोई दिक्कत नहीं। | I don't mind waiting. | "कोई दिक्कत नहीं" → don't mind + -ing |
| मैं घर जाना चाहता हूँ। | I want to go home. | "जाना चाहता हूँ" → want to + मूल रूप; क्रम उल्टा |
| मुझे एक चाय चाहिए, प्लीज़। | I'd like a tea, please. | हिंदी में "चाहिए" + "प्लीज़" सामान्य; अंग्रेज़ी में I want सीधा लगता है → I'd like |
| मैं अपॉइंटमेंट लेना चाहूँगा। | I'd like to make an appointment. | एक जैसा: "चाहूँगा" ≈ would like |
| क्या आप चाय लेंगे? | Would you like some tea? | पेशकश (offer) |
| क्या आपको चाय पसंद है? | Do you like tea? | आम पसंद का सवाल |
संरचना
पसंद और नापसंद (आम भावनाएँ)
| क्रिया | + संज्ञा | + -ing रूप |
|---|---|---|
| love | I love pizza. | I love cooking. |
| like | She likes jazz. | She likes dancing. |
| enjoy | We enjoy films. | We enjoy walking. |
| don't mind (= मुझे कोई दिक्कत नहीं) | I don't mind cats. | I don't mind waiting. |
| don't like / hate | They hate exams. | They hate getting up early. |
- enjoy और don't mind के बाद -ing रूप (या संज्ञा) आता है, to नहीं।
- like, love और hate के बाद इनफ़िनिटिव भी आ सकता है, अर्थ में बहुत कम फ़र्क के साथ (I like to swim) — देखें A2-25। इस पाठ में -ing रूप का अभ्यास कीजिए।
- -ing की वर्तनी (swim → swimming, dance → dancing): देखें A1-22।
Want और would like
| ढाँचा | उदाहरण |
|---|---|
| want + संज्ञा | I want a new phone. |
| want + to-infinitive | I want to learn the guitar. |
| would like ('d like) + संज्ञा | I'd like a table for two, please. |
| would like ('d like) + to-infinitive | She'd like to speak to the manager. |
Would like हर कर्ता के साथ एक जैसा रहता है: I'd like, you'd like, she'd like, they'd like — -s नहीं लगता।
Would like: नकारात्मक, सवाल और जवाब
| उदाहरण | |
|---|---|
| नकारात्मक | I wouldn't like to live there. |
| सवाल (पेशकश) | Would you like a drink? |
| सवाल (न्योता) | Would you like to come? |
| Wh- सवाल | What would you like? |
| जवाब | Yes, please. / No, thank you. / I'd love to. / Sorry, I can't. |
प्रयोग
1पसंद-नापसंद + -ing रूप या संज्ञा
चीज़ों और कामों के बारे में आम भावनाओं के लिए like, love, hate, enjoy और don't mind का प्रयोग कीजिए।
2Want + संज्ञा / want + to-infinitive
आप क्या चाहते हैं, यह बताने के लिए want। क्रिया से पहले इनफ़िनिटिव (to + मूल रूप)।
3Would like — विनम्र "want"
दुकान, कैफ़े, होटल और ऑफ़िस में विनम्रता से माँगने के लिए would like ('d like)। क्रिया से पहले इनफ़िनिटिव।
4Would you like…? (पेशकश) और Do you like…? (आम पसंद)
Would you like…? से कुछ पेश करते हैं या किसी को न्योता देते हैं। Do you like…? आम पसंद के बारे में पूछता है।
आम गलतियाँ
हिंदी बोलने वालों के लिए जाल
1. "मुझे … चाहिए" → I want … (कैफ़े या दुकान में)। हिंदी में "मुझे एक मसाला चाय चाहिए" बिल्कुल सामान्य है, खासकर "प्लीज़" के साथ। पर अंग्रेज़ी में अजनबियों से I want… काफ़ी सीधा, कभी-कभी रूखा लगता है। माँगने के लिए I'd like… या Can I have…? बोलिए।
2. "मैं चाहता हूँ कि आप…" → I want that you… हिंदी में "चाहना" के बाद "कि" वाला वाक्य आता है, इसलिए अंग्रेज़ी में want that निकल जाता है। अंग्रेज़ी में want के बाद व्यक्ति + to + मूल रूप आता है (पूरा नियम A2-25 में)।
3. "बहुत मज़ा आया" → We enjoyed a lot। भारतीय अंग्रेज़ी में We enjoyed a lot और Did you enjoy? बहुत आम हैं। अंतरराष्ट्रीय अंग्रेज़ी में enjoy के बाद कोई कर्म चाहिए: कोई चीज़, कोई काम (-ing), या ourselves / myself।
4. "अच्छा लग रहा है" → I am liking… हिंदी में "मुझे यह शहर अच्छा लग रहा है" स्वाभाविक है, इसलिए I am liking this city निकल जाता है। like एक state verb है (A1-23): अंतरराष्ट्रीय अंग्रेज़ी में आमतौर पर Simple।
इनमें भ्रम न करें
I like और I'd like — I like = आम तौर पर; I'd like = मुझे अभी चाहिए, विनम्रता से। छोटा-सा 'd पूरा अर्थ बदल देता है। हिंदी में भी ठीक यही फ़र्क है: "मुझे चाय पसंद है" और "मुझे एक चाय चाहिए"।
want और would like — अर्थ एक ही है; विनम्रता अलग है। दोस्तों और परिवार के साथ, और इच्छाओं व योजनाओं के लिए want सामान्य है। माँगने के लिए, खासकर अनजान लोगों से, would like बेहतर है।
like + -ing और like + to — like, love और hate के बाद दोनों संभव हैं, बहुत छोटे फ़र्क के साथ। Enjoy और don't mind के बाद सिर्फ़ -ing रूप। ज़्यादा जानकारी A2-25 में।
वर्तनी और उच्चारण
- I'd like में 'd बहुत छोटा है: /aɪd laɪk/। I like और I'd like लगभग एक जैसे सुनाई देते हैं, इसलिए छोटी /d/ ध्यान से सुनिए — वही अर्थ बदलती है। अंग्रेज़ी की /d/ के लिए जीभ की नोक ऊपर के दाँतों के पीछे वाले उभार पर लगती है — हिंदी "द" (दाँतों पर) और "ड" (जीभ पीछे मुड़ी) के बीच की जगह।
- would /wʊd/ और want /wɒnt/ (UK) की शुरुआत /w/ से होती है: होंठ गोल करके आगे निकालिए, दाँत होंठ को न छुएँ। हिंदी "व" की तरह /v/ न बोलें। would का l बिल्कुल नहीं बोला जाता।
- Would you…? अक्सर जुड़कर एक ध्वनि बन जाता है: /ˈwʊdʒu/ — Would you like…?
- wouldn't /ˈwʊdnt/ — बीच में कोई अलग स्वर नहीं जुड़ता।
- तेज़, अनौपचारिक बोलचाल में want to अक्सर wanna जैसा सुनाई देता है। सामान्य लेखन में wanna न लिखें। देखें T-01।
- -ing के अंत में सिर्फ़ नाक वाली /ŋ/ ध्वनि है, उसके बाद अलग से /g/ नहीं: swimming, cooking।
- जो चीज़ आपको पसंद है या चाहिए, उस पर ज़ोर दीजिए: I'd like a coffee. I love swimming.
सुनहरा नियम
आम भावनाएँ → like / love / hate / enjoy / don't mind + -ing रूप (या संज्ञा); like, love और hate के बाद इनफ़िनिटिव भी आ सकता है। इच्छाएँ → want / would like + to-infinitive (या संज्ञा)। विनम्रता से माँगने के लिए I'd like… कहिए; कुछ पेश करने के लिए Would you like…? पूछिए।
अभ्यास
A. रूप
कोष्ठक की क्रिया का सही रूप लिखें।
-
I enjoy (read) in bed.
-
We want (visit) our grandparents this summer.
-
She'd like (speak) to the manager.
-
He doesn't mind (work) at weekends.
-
My children love (swim) in the sea.
-
छोटा रूप लिखें: I would like
B. अर्थ
अर्थ के हिसाब से सही विकल्प चुनें।
-
सही विकल्प चुनें: … a sandwich? I have two.
-
सही विकल्प चुनें: … rock music?
-
विनम्र जवाब चुनें: "Would you like some cake?" …
-
would like से विनम्र बनाएँ: I want a table for four.
-
सही विकल्प चुनें: I don't mind ….
C. गलती खोजें
गलती सुधारें। अगर वाक्य सही है, तो correct लिखें।
-
I want go home now.
-
I enjoy to cook.
-
She'd like to visit Rome.
-
Tom would likes a new bike.
D. संदर्भ में
बातचीत पूरी करें। जहाँ कोष्ठक में क्रिया है, वहाँ उसका सही रूप लिखें।
Waiter: Hi! What 16 you like?
Ana: I'd like 17 hot chocolate, please.
Waiter: Would you like 18 piece of cake too?
Ana: No, 19. I don't really like cake. But my friend loves 20 (try) new desserts.
Ben: Yes! I'd like 21 (try) the lemon tart, please.
E. आपकी बारी
अंग्रेज़ी में लिखें।
-
दो वाक्य लिखें: एक ऐसे काम के बारे में जो आपको बहुत पसंद है, और एक ऐसे काम के बारे में जिसमें आपको कोई दिक्कत नहीं।
-
आप एक कैफ़े में हैं। विनम्रता से एक पेय और कुछ खाने का ऑर्डर दें।
-
किसी दोस्त को इस वीकेंड कुछ करने का न्योता दें।
F. मिश्रित दोहराव
पिछले पाठों को दोहराएँ।
-
A1-23 Present Simple और Present Continuous में अंतर — आसान हिंदी में सही विकल्प चुनें: I … a new phone.
-
A1-24 Countable और Uncountable Nouns, Some और Any — आसान हिंदी में सही विकल्प चुनें: Would you like … tea?
-
A1-13 Present Simple में Don't, Doesn't, Do, Does — नकारात्मक वाक्य और सवाल गलती सुधारें: Does she wants to come?
उत्तर कुंजी
A. रूप
- reading
- to visit
- to speak
- working
- swimming / to swim
- I'd like
B. अर्थ
- Would you like
- Do you like
- Yes, please.
- I'd like a table for four, please. / I'd like a table for four.
- waiting
C. गलती खोजें
- I want to go home now.
- I enjoy cooking.
- ✓ She'd like to visit Rome.
- Tom would like a new bike. / Tom wants a new bike.
D. संदर्भ में
- would
- a / some
- a
- thank you / thanks
- trying / to try
- to try
E. आपकी बारी
- I love cooking for my friends. I don't mind washing up.
- I'd like a cup of tea and a slice of toast, please.
- Would you like to go to the park on Saturday?
F. मिश्रित दोहराव
- want
- some
- Does she want to come?
