Like, Want සහ Would Like: කැමැත්ත සහ ආචාරශීලී ඉල්ලීම් — සරල සිංහලෙන්
Like, Want, Would Like
මෙම පිටුවේ
අරමුණ
මේ පාඩමෙන් පස්සේ ඔබට ඔබ කැමති සහ අකමැති දේවල් ගැන කතා කරන්න (I love cooking. I don't mind waiting.), ඔබට ඕනෑ දේ කියන්න (I want to travel), ආචාරශීලීව දේවල් ඉල්ලන්න (I'd like a coffee, please), ඒ වගේම Would you like…? සහ Do you like…? අතර වෙනස තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙනවා.
ප්රධාන අදහස
මේ ක්රියාපද උත්තර දෙන්නේ වෙනස් ප්රශ්න දෙකකට. Like, love, hate, enjoy සහ don't mind උත්තර දෙන්නේ: යම් දෙයක් ගැන ඔබට සාමාන්යයෙන් දැනෙන්නේ කොහොමද? Want සහ would like උත්තර දෙන්නේ: දැන් හෝ අනාගතයේ ඔබ ප්රාර්ථනා කරන්නේ මොකක්ද?
ව්යාකරණය තේරුම පස්සෙන් යනවා. අපි කැමති ක්රියා ගැන කතා කරනකොට සාමාන්යයෙන් -ing රූපය පාවිච්චි කරනවා: I love swimming. I enjoy reading. අපිට ඕනෑ දේ ගැන කතා කරනකොට අපි ක්රියාවක් දිහා ඉස්සරහට බලනවා, ඒ නිසා to-infinitive (to + මූල රූපය) පාවිච්චි කරනවා: I want to swim. I'd like to go.
to කියන්නේ ඉස්සරහට, තාම අනාගතයේ තියෙන දෙයක් දිහාට පෙන්නන ඊතලයක් කියලා හිතන්න. මේ ඊතලය ඔබට පස්සේ පාඩම්වලත් හම්බ වෙනවා.
Would like කියන්නේ want වල ආචාරශීලී රූපය. I want a coffee පැහැදිලියි, නමුත් කෙළින්ම ඇහෙනවා. කැෆේ එකක, කඩයක හෝ ඔෆිස් එකේ ඉල්ලන සාමාන්ය විදිහ I'd like a coffee, please.
සිංහල සහ ඉංග්රීසි
සිංහලේ කැමැත්ත කියන්නේ කැමතියි / ආසයි / අකමැතියි එක්ක, ඕනෑකම කියන්නේ මට … ඕනෑ එක්ක. ක්රියාවක් එකතු කරනකොට සිංහලේ -න්න රූපය එනවා (“පීනන්න කැමතියි”, “ගෙදර යන්න ඕනෑ”). හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා: want සහ would like එක්ක -න්න හරියටම to-infinitive වගේ: “යන්න ඕනෑ” → want to go. නමුත් enjoy සහ don't mind එක්ක -න්න → to කරන්න බැහැ: I enjoy swimming, enjoy to swim නෙවෙයි. ඒ වගේම සිංහලේ කඩේකදී “මට … ඕනෑ” කියන එක සාමාන්යයි; ඉංග්රීසියේ I want… ටිකක් කෙළින්ම ඇහෙනවා, ඉල්ලීමකට I'd like… හොඳයි. දීමනාවක් හෝ ආරාධනාවක් කරනකොට සිංහලේ “… කැමතිද?”, “… ගන්නවද?” කියන එක Would you like…? වෙනවා, Do you like…? නෙවෙයි.
| සිංහල | ඉංග්රීසි | වෙනස |
|---|---|---|
| මම කෝච්චියේ යන්න හරිම ආසයි. | I love travelling by train. | සාමාන්ය හැඟීම → love + -ing |
| රෑට ඩ්රයිව් කරන එක මට කමක් නැහැ. | I don't mind driving at night. | කමක් නැහැ → don't mind + -ing (to නෙවෙයි) |
| අපිට ගෙයක් ගන්න ඕනෑ. | We want to buy a house. | -න්න ඕනෑ → want to |
| කරුණාකරලා මට බ්ලැක් කෝපි එකක් දෙන්න. | I'd like a black coffee, please. | කඩේදී ඉල්ලීම → I'd like |
| ඔයාට වතුර ටිකක් ඕනෑද? | Would you like some water? | දීමනාව → Would you like…? |
| අපිත් එක්ක රෑ කෑමට එන්න කැමතිද? | Would you like to join us for dinner? | ආරාධනාව → Would you like to…? |
| ඔයා ලොකු නගරයක ජීවත් වෙන එකට කැමතිද? | Do you like living in a big city? | සාමාන්ය හැඟීම → Do you like…? |
ව්යුහය
කැමැත්ත සහ අකමැත්ත (සාමාන්ය හැඟීම්)
| ක්රියාපදය | + නාම පදය | + -ing රූපය |
|---|---|---|
| love | I love pizza. | I love cooking. |
| like | She likes jazz. | She likes dancing. |
| enjoy | We enjoy films. | We enjoy walking. |
| don't mind (= මට කමක් නැහැ) | I don't mind cats. | I don't mind waiting. |
| don't like / hate | They hate exams. | They hate getting up early. |
- enjoy සහ don't mind වලින් පස්සේ එන්නේ -ing රූපය (හෝ නාම පදයක්), to නෙවෙයි.
- like, love සහ hate වලින් පස්සේ තේරුමේ ලොකු වෙනසක් නැතුව to-infinitive එකත් එන්න පුළුවන් (I like to swim) — A2-25 බලන්න. මේ පාඩමේදී -ing රූපය පුරුදු වෙන්න.
- -ing අක්ෂර වින්යාසය (swim → swimming, dance → dancing): A1-22 බලන්න.
Want සහ would like
| රටාව | උදාහරණය |
|---|---|
| want + නාම පදය | I want a new phone. |
| want + to-infinitive | I want to learn the guitar. |
| would like ('d like) + නාම පදය | I'd like a table for two, please. |
| would like ('d like) + to-infinitive | She'd like to speak to the manager. |
Would like හැම උක්තයකටම එකයි: I'd like, you'd like, she'd like, they'd like — -s නැහැ.
Would like: නිෂේධ, ප්රශ්න සහ උත්තර
| උදාහරණය | |
|---|---|
| නිෂේධාත්මක | I wouldn't like to live there. |
| ප්රශ්නය (දීමනාව) | Would you like a drink? |
| ප්රශ්නය (ආරාධනාව) | Would you like to come? |
| Wh- ප්රශ්නය | What would you like? |
| උත්තර | Yes, please. / No, thank you. / I'd love to. / Sorry, I can't. |
භාවිතය
1කැමැත්ත සහ අකමැත්ත + -ing රූපය හෝ නාම පදය
දේවල් සහ ක්රියා ගැන සාමාන්ය හැඟීම්වලට like, love, hate, enjoy සහ don't mind පාවිච්චි කරන්න. සිංහලේ “-න්න ආසයි”, “-න්න කැමතියි” කිව්වත් ඉංග්රීසියේ මෙතන බහුලම රූපය -ing.
2Want + නාම පදය / want + to-infinitive
ඔබට ඕනෑ දේ කියන්න want පාවිච්චි කරන්න. ක්රියාපදයකට කලින් to-infinitive. සිංහලේ “මට … ඕනෑ” → I want, “-න්න ඕනෑ” → want to.
3Would like — ආචාරශීලී want
කඩවල, කැෆේවල, හෝටලවල සහ වැඩේදී ආචාරශීලීව දේවල් ඉල්ලන්න would like ('d like) පාවිච්චි කරන්න. ක්රියාපදයකට කලින් to-infinitive. සිංහලේ “කරුණාකරලා … දෙන්න”, “මට … ඕනෑ” කියන ඉල්ලීම් ඉංග්රීසියේ බොහෝ විට I'd like… වෙනවා.
4Would you like…? (දීමනාව) සහ Do you like…? (සාමාන්ය හැඟීම)
Would you like…? යමක් දෙනවා හෝ කෙනෙකුට ආරාධනා කරනවා. Do you like…? අහන්නේ සාමාන්ය හැඟීමක් ගැන. සිංහලේ දෙකටම “කැමතිද?” කියන්න පුළුවන් නිසා මේ වෙනස හොඳට බලන්න.
සුලභ වැරදි
සිංහල කතා කරන අයට උගුල්
1. “-න්න ආසයි”, “-න්න කමක් නැහැ” → enjoy to, don't mind to. සිංහලේ “වැඩ කරන්න ආසයි”, “බස් එකේ යන්න කමක් නැහැ” කියනකොට -න්න රූපය එනවා, ඒ නිසා ඉංග්රීසියෙත් to දානවා. enjoy සහ don't mind එක්ක -ing රූපය විතරයි.
2. “මට … ඕනෑ” → I want (කඩේදී). සිංහලේ කඩේදී “මට පාන් ගෙඩියක් ඕනෑ” කියන එක සාමාන්යයි, අමුතු කිසිම දෙයක් නැහැ. ඉංග්රීසියේ නොදන්න කෙනෙකුට I want… කිව්වොත් කෙළින්ම, සමහර විට රළු ලෙස ඇහෙනවා. කඩ, කැෆේ, හෝටල්, ඔෆිස්වල ඉල්ලීමකට I'd like…, please.
3. “තේ බොන්න කැමතිද?” → Do you like…? (දීමනාවකට). සිංහලේ අමුත්තෙකුට “තේ එකක් බොන්න කැමතිද?” කියලා අහනවා. කැමතිද = Do you like කියලා ඉගෙන ගත්තම දීමනාවකටත් Do you like…? දානවා. දීමනාවකට හෝ ආරාධනාවකට Would you like…?
4. “ඔව්, කැමතියි” → Yes, I like. සිංහලේ කෙටි උත්තරේ “කැමතියි” තනියම එනවා. ඉංග්රීසියේ like වලට කර්මයක් ඕනෑ: Yes, I do. හෝ Yes, I like it / them. දීමනාවකට නම් Yes, please.
පටලවා ගන්න එපා
I like සහ I'd like — I like = සාමාන්යයෙන්; I'd like = මට දැන් ඕනෑ, ආචාරශීලීව. පොඩි 'd එකෙන් තේරුම වෙනස් වෙනවා.
want සහ would like — තේරුම එකයි; ආචාරශීලී මට්ටම වෙනස්. යාළුවෝ සහ පවුලේ අය එක්ක, ඒ වගේම ප්රාර්ථනා සහ සැලසුම්වලට want සාමාන්යයි. ඉල්ලීම්වලට, විශේෂයෙන් හොඳට නොදන්න අයට, would like හොඳයි.
like + -ing සහ like + to — like, love සහ hate වලින් පස්සේ දෙකම පුළුවන්, පොඩි වෙනසක් විතරයි. Enjoy සහ don't mind එක්ක -ing රූපය විතරයි. වැඩි විස්තර A2-25 එකේ.
අක්ෂර වින්යාසය සහ උච්චාරණය
- I'd like — 'd හරිම කෙටියි: /aɪd laɪk/. I like සහ I'd like එක වගේ ඇහෙන නිසා පොඩි /d/ ශබ්දයට සවන් දෙන්න. ඒකෙන් තේරුම වෙනස් වෙනවා. ඔබ කියනකොටත් /d/ එක නැති කරන්න එපා.
- Would you…? බොහෝ විට එක ශබ්දයක් වගේ එකට එනවා: /ˈwʊdʒu/ — "wudjoo" වගේ: Would you like…?
- would /wʊd/ සහ wouldn't /ˈwʊdnt/ — would වල l උච්චාරණය කරන්නේ නැහැ. මුලට එන්නේ /w/: දත් තොලේ වදින්නේ නැහැ, තොල් රවුම් කරලා ඉස්සරහට දාන්න; [v] කරන්න එපා. want වලත් ඒ වගේමයි.
- want to ඉක්මන්, අවිධිමත් කතාවේ බොහෝ විට wanna වගේ ඇහෙනවා. සාමාන්ය ලිවීමේදී wanna ලියන්න එපා. T-01 බලන්න.
- ඔබ කැමති හෝ ඔබට ඕනෑ දේ අවධාරණය කරන්න: I'd like a coffee. I love swimming.
රන් රීතිය
සාමාන්ය හැඟීම් → like / love / hate / enjoy / don't mind + -ing රූපය (හෝ නාම පදයක්); like, love සහ hate වලින් පස්සේ to-infinitive එකත් පුළුවන්. ප්රාර්ථනා → want / would like + to-infinitive (හෝ නාම පදයක්). ආචාරශීලීව ඉල්ලන්න I'd like… කියන්න; යමක් දෙන්න Would you like…? අහන්න. සිංහලේ “-න්න” දැක්කම හැම විටම to දාන්න එපා: enjoy සහ don't mind එක්ක -ing.
අභ්යාස
A. ව්යුහය
වරහන් තුළ තියෙන ක්රියාපදයේ හරි රූපය දාන්න.
-
I enjoy (read) in bed.
-
We want (visit) our grandparents this summer.
-
She'd like (speak) to the manager.
-
He doesn't mind (work) at weekends.
-
My children love (swim) in the sea.
-
කෙටි රූපය ලියන්න: I would like
B. අර්ථය
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න, නැත්නම් වාක්යය වෙනස් කරන්න.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: … a sandwich? I have two.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: … rock music?
-
ආචාරශීලී උත්තරය තෝරන්න: "Would you like some cake?" …
-
would like පාවිච්චි කරලා ආචාරශීලී කරන්න: I want a table for four.
-
නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: I don't mind ….
C. වැරැද්ද සොයන්න
හැම වාක්යයකම එක වැරැද්දක් තියෙනවා, නැත්නම් වාක්යය හරි. නිවැරදි කළ වාක්යය ලියන්න, නැත්නම් correct කියලා ලියන්න.
-
I want go home now.
-
I enjoy to cook.
-
She'd like to visit Rome.
-
Tom would likes a new bike.
D. පාඨය තුළ
සංවාදය සම්පූර්ණ කරන්න.
Waiter: Hi! What 16 you like?
Ana: I'd like 17 hot chocolate, please.
Waiter: Would you like 18 piece of cake too?
Ana: No, 19. I don't really like cake. But my friend loves 20 (try) new desserts.
Ben: Yes! I'd like 21 (try) the lemon tart, please.
E. ඔබේ වාරය
ඔබේ කැමැත්ත, ඉල්ලීමක් සහ ආරාධනාවක් ඉංග්රීසියෙන් ලියන්න.
-
වාක්ය දෙකක් ලියන්න: ඔබ කරන්න හරිම ආස දෙයක් සහ ඔබට කරන්න කමක් නැති දෙයක්.
-
ඔබ කැෆේ එකක ඉන්නවා. ආචාරශීලීව බීමක් සහ කන්න දෙයක් ඇණවුම් කරන්න.
-
මේ සති අන්තයේ මොකක් හරි කරන්න යාළුවෙකුට ආරාධනා කරන්න.
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
කලින් පාඩම් පුනරීක්ෂණය කරන්න.
-
A1-23 Present Simple සහ Present Continuous අතර වෙනස — සරල සිංහලෙන් නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: I … a new phone.
-
A1-24 Countable සහ Uncountable Nouns, Some සහ Any — සරල සිංහලෙන් නිවැරදි පිළිතුර තෝරන්න: Would you like … tea?
-
A1-13 Present Simple නිෂේධාත්මක වාක්ය සහ ප්රශ්න (don't, doesn't, do, does) — සරල සිංහලෙන් වැරැද්ද නිවැරදි කරන්න: Does she wants to come?
පිළිතුරු
A. ව්යුහය
- reading
- to visit
- to speak
- working
- swimming / to swim
- I'd like
B. අර්ථය
- Would you like
- Do you like
- Yes, please.
- I'd like a table for four, please. / I'd like a table for four.
- waiting
C. වැරැද්ද සොයන්න
- I want to go home now.
- I enjoy cooking.
- ✓ She'd like to visit Rome.
- Tom would like a new bike. / Tom wants a new bike.
D. පාඨය තුළ
- would
- a / some
- a
- thank you / thanks
- trying / to try
- to try
E. ඔබේ වාරය
- I love cooking for my friends. I don't mind washing up.
- I'd like a cup of tea and a slice of toast, please.
- Would you like to go to the park on Saturday?
F. මිශ්ර පුනරීක්ෂණය
- want
- some
- Does she want to come?
