Like, want va would like oʻzbekcha: «I like» va «I'd like» farqi
Like, Want, Would Like
Bu sahifada
Maqsad
Bu darsdan keyin siz nimani yoqtirishingiz va yoqtirmasligingiz haqida gapira olasiz (I love cooking. I don't mind waiting.), nima xohlashingizni ayta olasiz (I want to travel), biror narsani xushmuomalalik bilan soʻray olasiz (I'd like a coffee, please) va Would you like…? bilan Do you like…? farqini tushunasiz.
Asosiy gʻoya
Bu feʼllar ikki xil savolga javob beradi. Like, love, hate, enjoy va don't mind shu savolga javob beradi: Biror narsaga umuman qanday qaraysiz? Want va would like esa boshqa savolga javob beradi: Hozir yoki kelajakda nimani xohlaysiz?
Grammatika maʼnoga ergashadi. Yoqtirgan mashgʻulotlarimiz haqida gapirganda odatda -ing shaklini ishlatamiz: I love swimming. I enjoy reading. Nimani xohlashimiz haqida gapirganda esa harakatga oldinga qaraymiz, shuning uchun to-infinitive (to + asosiy shakl) ishlatamiz: I want to swim. I'd like to go.
To ni oldinga, hali kelajakdagi narsaga qarab turgan oʻq deb tasavvur qiling. Bu oʻqni keyingi darslarda yana uchratasiz.
Would like bu want ning xushmuomala shakli. I want a coffee aniq, lekin toʻgʻridan-toʻgʻri eshitiladi. Kafeda, doʻkonda yoki ishda soʻrashning odatiy usuli: I'd like a coffee, please.
Oʻzbek va ingliz tillari
Oʻzbek tili bu yerda yaxshi yordam beradi. «Suzishni yoqtiraman» gapidagi -ish inglizchadagi -ing shakliga juda yaqin. «Ketmoqchiman» gapidagi -moqchi esa want to ga oʻxshaydi. Xushmuomala iltimosda oʻzbekchada ham yumshatuvchi shakl bor: «Kofe olmoqchi edim» yoki «-sangiz». Inglizchada bu vazifani would bajaradi. Farq takliflarda: oʻzbekchada «Choy ichasizmi?» oddiy savol shaklida, inglizchada esa taklif uchun maxsus ibora kerak: Would you like some tea? Do you drink tea? yoki Do you like tea? odat va umumiy his haqida soʻraydi.
| Oʻzbekcha | Inglizcha | Farqi |
|---|---|---|
| suzishni yoqtiraman | I like swimming | -ish → -ing shakli |
| Kutish menga malol kelmaydi. | I don't mind waiting. | «malol kelmaydi» → don't mind + -ing |
| Uyga ketmoqchiman. | I want to go home. | -moqchi → want to + asosiy shakl |
| Bitta kofe olmoqchi edim. | I'd like a coffee, please. | yumshatuvchi edi → would like |
| Choy ichasizmi? (taklif) | Would you like some tea? | oʻzbekchada oddiy savol; inglizchada taklif → Would you like |
| Choyni yoqtirasizmi? | Do you like tea? | umumiy his → Do you like |
Tuzilish
Yoqtirish va yoqtirmaslik (umumiy his)
| Feʼl | + ot | + -ing shakli |
|---|---|---|
| love | I love pizza. | I love cooking. |
| like | She likes jazz. | She likes dancing. |
| enjoy | We enjoy films. | We enjoy walking. |
| don't mind (= men uchun farqi yoʻq, malol kelmaydi) | I don't mind cats. | I don't mind waiting. |
| don't like / hate | They hate exams. | They hate getting up early. |
- enjoy va don't mind dan keyin -ing shakli (yoki ot) keladi, to emas.
- like, love va hate dan keyin to-infinitive ham kelishi mumkin, maʼno deyarli oʻzgarmaydi (I like to swim): A2-25 ga qarang. Bu darsda -ing shaklini mashq qiling.
- -ing imlosi (swim → swimming, dance → dancing): A1-22 ga qarang.
Want va would like
| Qolip | Misol |
|---|---|
| want + ot | I want a new phone. |
| want + to-infinitive | I want to learn the guitar. |
| would like ('d like) + ot | I'd like a table for two, please. |
| would like ('d like) + to-infinitive | She'd like to speak to the manager. |
Would like hamma shaxs uchun bir xil: I'd like, you'd like, she'd like, they'd like, -s yoʻq.
Would like: inkor, savol va javoblar
| Misol | |
|---|---|
| Inkor | I wouldn't like to live there. |
| Savol (taklif) | Would you like a drink? |
| Savol (taklif qilish, chaqirish) | Would you like to come? |
| Wh- savol | What would you like? |
| Javoblar | Yes, please. / No, thank you. / I'd love to. / Sorry, I can't. |
Qoʻllanish
1Yoqtirish va yoqtirmaslik + -ing shakli yoki ot
Narsalar va mashgʻulotlarga umumiy munosabat uchun like, love, hate, enjoy va don't mind ishlating.
2Want + ot / want + to-infinitive
Nimani xohlashingizni aytish uchun want ishlating. Feʼldan oldin to-infinitive keladi.
3Would like: xushmuomala want
Doʻkon, kafe, mehmonxona va ishda xushmuomalalik bilan soʻrash uchun would like ('d like) ishlating. Feʼldan oldin to-infinitive keladi.
4Would you like…? (taklif) va Do you like…? (umumiy his)
Would you like…? biror narsani taklif qiladi yoki kimnidir taklif qiladi. Do you like…? umumiy his haqida soʻraydi.
Keng tarqalgan xatolar
Oʻzbek tilida soʻzlashuvchilar uchun tuzoqlar
1. «Oʻynashni xohlaydi» → wants playing. Oʻzbekchada «yoqtiraman» ham, «xohlayman» ham -ish shaklini oladi: «oʻqishni yoqtiraman», «oʻynashni xohlaydi». Inglizchada esa like dan keyin -ing kelsa, want dan keyin faqat to + asosiy shakl keladi.
2. «Choy ichasizmi?» → Do you drink tea? Oʻzbekchada mehmonga choy taklif qilganda oddiy savol beramiz. Uni soʻzma-soʻz tarjima qilsangiz, inglizcha gap odat haqidagi savolga aylanadi. Taklif uchun Would you like…? ishlating.
3. «Menga … bering» → Give me… Oʻzbekchada kafe yoki doʻkonda «Menga bitta somsa bering» deyish odatiy va qoʻpol emas. Inglizchada Give me… buyruq kabi eshitiladi. Xushmuomala shakl: I'd like…, please yoki Can I have…, please?
4. «-sangiz» → please yoʻqoladi. Oʻzbekchada xushmuomalalikni «-sangiz», «-ib bering» kabi qoʻshimchalar bildiradi, shuning uchun inglizchada please ni unutish oson. Inglizchada qoʻshimcha yoʻq: xushmuomalalikni would like va please bildiradi.
Adashtirmang
I like va I'd like — I like = umuman; I'd like = hozir xohlayman, xushmuomalalik bilan. Kichik 'd maʼnoni oʻzgartiradi.
want va would like — Maʼno bir xil, xushmuomalalik darajasi har xil. Want doʻstlar va oila bilan, orzu va rejalar uchun odatiy. Would like iltimoslar uchun, ayniqsa yaxshi tanimaydigan odamlarga yaxshiroq.
like + -ing va like + to — Like, love va hate dan keyin ikkalasi ham mumkin, farqi juda kichik. Enjoy va don't mind faqat -ing shaklini oladi. Batafsil: A2-25.
Imlo va talaffuz
- I'd like dagi 'd juda qisqa: /aɪd laɪk/. I like va I'd like bir-biriga oʻxshab eshitiladi, shuning uchun kichik /d/ tovushiga quloq soling: u maʼnoni oʻzgartiradi. Oʻzingiz gapirganda ham /d/ ni tushirib qoldirmang.
- Would you…? koʻpincha bitta tovushga qoʻshilib ketadi: /ˈwʊdʒu/, «wudjoo» ga oʻxshaydi: Would you like…?
- wouldn't /ˈwʊdnt/, «wood-nt» ga oʻxshaydi. would dagi l aytilmaydi. Oʻzbek lotin yozuvida har bir harf oʻqiladi, ingliz tilida esa bunday emas: «vould» demang.
- would va want boshidagi /w/ uchun lablarni dumaloqlab oldinga choʻzing; pastki lab tishlarga tegmasin.
- want to tez, norasmiy nutqda koʻpincha wanna ga oʻxshab eshitiladi. Oddiy yozuvda wanna deb yozmang. T-01 ga qarang.
- Yoqtirgan yoki xohlagan narsangizga urgʻu bering: I'd like a coffee. I love swimming. Oʻzbekcha odat boʻyicha oxirgi boʻgʻinga urgʻu bermang: COffee, «kofE» emas.
Oltin qoida
Umumiy his → like / love / hate / enjoy / don't mind + -ing shakli (yoki ot); like, love va hate to-infinitive ham olishi mumkin. Xohish → want / would like + to-infinitive (yoki ot). Xushmuomalalik bilan soʻrash uchun I'd like… deng; taklif qilish uchun Would you like…? deb soʻrang. Oʻzbekchada «Choy ichasizmi?» desangiz ham, inglizchada taklif → Would you like some tea?
Mashqlar
A. Tuzilish
Gaplarni qavs ichidagi feʼlning toʻgʻri shakli bilan toʻldiring.
-
I enjoy (read) in bed.
-
We want (visit) our grandparents this summer.
-
She'd like (speak) to the manager.
-
He doesn't mind (work) at weekends.
-
My children love (swim) in the sea.
-
Qisqargan shaklini yozing: I would like
B. Maʼno
Toʻgʻri javobni tanlang.
-
Toʻgʻri javobni tanlang: … a sandwich? I have two.
-
Toʻgʻri javobni tanlang: … rock music?
-
Xushmuomala javobni tanlang: "Would you like some cake?" …
-
Would like bilan xushmuomala qiling: I want a table for four.
-
Toʻgʻri javobni tanlang: I don't mind ….
C. Xatoni toping
Har bir gapda bitta xato bor yoki gap toʻgʻri. Toʻgʻrilangan gapni yozing yoki correct deb yozing.
-
I want go home now.
-
I enjoy to cook.
-
She'd like to visit Rome.
-
Tom would likes a new bike.
D. Kontekstda
Suhbatni toʻldiring.
Waiter: Hi! What 16 you like?
Ana: I'd like 17 hot chocolate, please.
Waiter: Would you like 18 piece of cake too?
Ana: No, 19. I don't really like cake. But my friend loves 20 (try) new desserts.
Ben: Yes! I'd like 21 (try) the lemon tart, please.
E. Sizning navbatingiz
Ingliz tilida yozing.
-
Ikkita gap yozing: juda yaxshi koʻradigan mashgʻulotingiz va qilish malol kelmaydigan ishingiz haqida.
-
Siz kafedasiz. Xushmuomalalik bilan ichimlik va yegulik buyurtma qiling.
-
Doʻstingizni dam olish kunlari biror ishga taklif qiling.
F. Aralash takrorlash
Oldingi darslarni takrorlang.
-
A1-23 Present Simple yoki Present Continuous? «Ishlayman» va «ishlayapman» farqi Toʻgʻri javobni tanlang: I … a new phone.
-
A1-24 Sanaladigan va sanalmaydigan otlar, some va any oʻzbekcha: how much yoki how many? Toʻgʻri javobni tanlang: Would you like … tea?
-
A1-13 Present Simple inkor va savol oʻzbekcha: don't, doesn't, do, does qachon ishlatiladi? Xatoni toʻgʻrilang: Does she wants to come?
Javoblar
A. Tuzilish
- reading
- to visit
- to speak
- working
- swimming / to swim
- I'd like
B. Maʼno
- Would you like
- Do you like
- Yes, please.
- I'd like a table for four, please. / I'd like a table for four.
- waiting
C. Xatoni toping
- I want to go home now.
- I enjoy cooking.
- ✓ She'd like to visit Rome.
- Tom would like a new bike. / Tom wants a new bike.
D. Kontekstda
- would
- a / some
- a
- thank you / thanks
- trying / to try
- to try
E. Sizning navbatingiz
- I love cooking for my friends. I don't mind washing up.
- I'd like a cup of tea and a slice of toast, please.
- Would you like to go to the park on Saturday?
F. Aralash takrorlash
- want
- some
- Does she want to come?
