Slowingo문법
A1 27 / 32

like, want, would like 차이 | 영어로 좋아하는 것 말하기와 공손하게 부탁하기

Like, Want, Would Like

이 페이지의 내용
  1. 학습 목표
  2. 핵심 개념
  3. 한국어와 영어 비교
  4. 형태
  5. 쓰임
  6. 자주 하는 실수
  7. 한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정
  8. 헷갈리지 마세요
  9. 철자와 발음
  10. 황금 규칙
  11. 연습 문제

학습 목표

이 레슨을 마치면 좋아하는 것과 싫어하는 것을 말하고(I love cooking. I don't mind waiting.), 원하는 것을 말하고(I want to travel), 공손하게 부탁할 수 있어요(I'd like a coffee, please). 그리고 Would you like…?와 Do you like…?의 차이를 알 수 있어요.

핵심 개념

이 동사들은 서로 다른 두 질문에 답해요. like, love, hate, enjoy, don't mind는 어떤 것에 대해 평소에 어떻게 느끼나요?에 답해요. want와 would like는 지금이나 앞으로 무엇을 바라나요?에 답해요.

문법은 뜻을 따라가요. 좋아하는 활동을 말할 때는 보통 -ing 형태를 써요: I love swimming. I enjoy reading. 원하는 것을 말할 때는 앞으로 할 행동을 앞을 향해 내다보기 때문에 to부정사(to-infinitive: to + 동사원형)를 써요: I want to swim. I'd like to go.

to를 앞을 가리키는 화살표라고 생각해 보세요. 아직 오지 않은 미래의 일을 가리키는 화살표예요. 이 화살표는 나중 레슨에서도 다시 만나요.

would like는 want의 공손한 형태예요. I want a coffee는 분명하지만 직접적이에요. 카페, 가게, 직장에서는 I'd like a coffee, please가 보통의 부탁 방법이에요.

한국어와 영어 비교

한국어는 "수영하는 것을 좋아해요"처럼 동사를 '-는 것'으로 명사처럼 만들어 좋아한다고 말해요. 영어에서는 이 역할을 -ing 형태가 해요. "-고 싶어요"는 영어로 want to나 would like to예요. 공손함도 방법이 달라요. 한국어는 "주세요", "드실래요?"처럼 동사 어미로 높임을 나타내지만, 영어는 would like와 please 같은 표현을 골라서 공손함을 나타내요.

한국어영어포인트
수영하는 걸 좋아해요.I like swimming.'-는 것' → -ing 형태
집에 가고 싶어요.I want to go home.'-고 싶다' → want + to부정사
아메리카노 주세요.I'd like an Americano, please.부탁은 would like + please
커피 드실래요?Would you like a coffee?권유 → Would you like…?
커피 좋아해요?Do you like coffee?평소의 취향 → Do you like…?

한국어 '좋아해요'와 '주세요'는 전혀 다른 말이라서 헷갈리지 않지만, 영어 I like와 I'd like는 소리가 거의 같아요. 작은 'd 하나로 "좋아해요"가 "주세요"로 바뀌어요.

형태

좋고 싫음 (평소의 느낌)

동사+ 명사+ -ing 형태
loveI love pizza.I love cooking.
likeShe likes jazz.She likes dancing.
enjoyWe enjoy films.We enjoy walking.
don't mind (= 괜찮아요, 상관없어요)I don't mind cats.I don't mind waiting.
don't like / hateThey hate exams.They hate getting up early.
  • enjoy와 don't mind 뒤에는 to가 아니라 -ing 형태(또는 명사)가 와요.
  • like, love, hate 뒤에는 to부정사도 올 수 있고, 뜻 차이는 거의 없어요(I like to swim). A2-25 참고. 이 레슨에서는 -ing 형태를 연습해요.
  • -ing 철자(swim → swimming, dance → dancing)는 A1-22를 보세요.

want와 would like

형태예
want + 명사I want a new phone.
want + to부정사I want to learn the guitar.
would like ('d like) + 명사I'd like a table for two, please.
would like ('d like) + to부정사She'd like to speak to the manager.

would like는 주어가 누구든 같아요: I'd like, you'd like, she'd like, they'd like — -s가 붙지 않아요.

would like의 부정문, 의문문, 대답

예
부정문I wouldn't like to live there.
의문문 (권유)Would you like a drink?
의문문 (초대)Would you like to come?
의문사 의문문What would you like?
대답Yes, please. / No, thank you. / I'd love to. / Sorry, I can't.

쓰임

1좋고 싫음 + -ing 형태나 명사

물건이나 활동에 대한 평소의 느낌은 like, love, hate, enjoy, don't mind로 말해요.

I love travelling by train.
저는 기차 여행을 정말 좋아해요.
travelling (UK), traveling (US)
My brother hates doing the dishes.
남동생은 설거지하는 걸 정말 싫어해요.
Do you enjoy working from home?
재택근무가 즐거워요?
enjoy + -ing
She doesn't like horror films.
그 친구는 공포 영화를 안 좋아해요.
I don't mind driving at night.
저는 밤에 운전하는 거 괜찮아요.
don't mind = 괜찮다, 싫지 않다

2want + 명사 / want + to부정사

바라는 것은 want로 말해요. 동사가 오면 to부정사를 써요.

I want a cold drink.
시원한 음료가 마시고 싶어요.
We want to buy a house next year.
저희는 내년에 집을 사고 싶어요.
'-고 싶다' = want to
Does your sister want to come with us?
언니도 저희랑 같이 가고 싶어 해요?
I don't want to go to bed!
자기 싫어요!
What do you want for your birthday?
생일 선물로 뭐 갖고 싶어요?

3would like — 공손한 want

가게, 카페, 호텔, 직장에서 공손하게 부탁할 때는 would like('d like)를 써요. 동사가 오면 to부정사를 써요.

I'd like a black coffee, please.
블랙커피 한 잔 주세요.
'주세요'의 자연스러운 영어
We'd like to check out, please.
체크아웃할게요.
호텔에서
I'd like to make an appointment for Monday.
월요일로 예약하고 싶은데요.
He'd like to talk to you about the project.
그분이 프로젝트에 대해 이야기를 나누고 싶어 하세요.
I wouldn't like to work at night.
저는 밤에 일하고 싶지는 않아요.

4Would you like…?(권유)와 Do you like…?(평소의 느낌)

Would you like…?는 무언가를 권하거나 누군가를 초대해요. Do you like…?는 평소에 좋아하는지를 물어요.

Would you like some water?
물 좀 드릴까요?
권유
Would you like to join us for dinner?
저희랑 같이 저녁 드실래요?
초대
"Would you like a biscuit?" "Yes, please."
"비스킷 하나 드실래요?" "네, 주세요."
권유에는 Yes, please
"Do you like biscuits?" "Yes, I love them."
"비스킷 좋아해요?" "네, 정말 좋아해요."
평소의 느낌
Do you like living in a big city?
대도시에 사는 거 좋아요?
"Would you like to come to the cinema on Friday?" "I'd love to!"
"금요일에 영화 보러 갈래요?" "좋아요!"
한국어 '-ㄹ래요?'는 Would you like to…?

자주 하는 실수

❌I enjoy to swim.
✅I enjoy swimming.
enjoy + -ing 형태.
❌I want go home.
✅I want to go home.
want + to부정사.
❌I'd like go out tonight.
✅I'd like to go out tonight.
would like + to부정사.
❌I don't mind to wait.
✅I don't mind waiting.
don't mind + -ing 형태.
❌"Would you like a tea?" "Yes, I like."
✅"Yes, please."
like에는 목적어가 필요해요. 권유에는 Yes, please / No, thank you로 대답해요.
❌She wants that I help her.
✅She wants me to help her.
want + 사람 + to부정사: A2-25 참고.
❌He'd likes a sandwich.
✅He'd like a sandwich.
would like에는 -s가 붙지 않아요.
⚠️Do you like a coffee? (offering one now)
✅Would you like a coffee?
Do you like…?는 평소의 느낌을 묻는 말이지, 권유가 아니에요.
⚠️I like a glass of water, please. (asking for one now)
✅I'd like a glass of water, please.
I like = 평소에, I'd like = 지금 하는 부탁.

한국어 화자가 빠지기 쉬운 함정

1. 권유에 "네, 원해요"를 그대로 옮겨요. "커피 좀 마실래요?"에 한국어는 "네, 좋아요"나 "네, 마실래요"라고 대답해요. 그대로 옮기면 Yes, I want.가 되는데, want는 like처럼 뒤에 목적어나 to부정사가 필요해요. 권유에 대한 대답은 정해진 표현이 있어요.

❌"Do you want some coffee?" "Yes, I want."
✅"Yes, please."
권유에는 Yes, please / No, thank you.

2. 카페에서 I want로 주문해요. 한국어 "아메리카노 주세요"는 공손한 말이지만, 직역하기 어려워서 I want…로 시작하기 쉬워요. I want는 틀린 영어는 아니지만, 모르는 사람에게 부탁할 때는 너무 직접적으로 들려요.

⚠️I want an iced Americano.
✅I'd like an iced Americano, please.
문법은 맞지만 직접적이에요. 주문과 부탁은 I'd like… please.

3. very much를 동사 바로 뒤에 넣어요. 한국어는 "수영을 아주 좋아해요"처럼 '아주'가 동사 바로 앞에 와요. 영어에서는 very much가 동사 바로 뒤가 아니라 목적어 뒤, 문장 끝에 와요.

❌I like very much swimming.
✅I like swimming very much. 또는 I really like swimming.
동사와 목적어 사이에 very much를 넣지 않아요.

4. enjoy를 목적어 없이 써요. 한국어는 "여름마다 바닷가에서 즐겁게 놀아요"처럼 무엇을 즐기는지 말하지 않아도 돼요. 그래서 enjoy를 '즐겁게 지내다'라는 뜻으로 목적어 없이 쓰기 쉬워요. 영어 enjoy는 무엇을 즐기는지 꼭 말해야 해요.

❌We enjoy at the beach every summer.
✅We enjoy the beach every summer. 또는 We enjoy swimming at the beach every summer.
enjoy 뒤에는 명사나 -ing 형태가 와요.

헷갈리지 마세요

I like와 I'd like — I like = 평소에 좋아해요, I'd like = 지금 원해요(공손하게). 작은 'd가 뜻을 바꿔요.

I like tea.
저는 차를 좋아해요.
평소에
I'd like a tea, please.
차 한 잔 주세요.
지금, 부탁

want와 would like — 뜻은 같고 공손함이 달라요. want는 친구나 가족에게, 그리고 바람이나 계획을 말할 때 보통 써요. would like는 부탁할 때, 특히 잘 모르는 사람에게 더 좋아요.

I want to be a doctor.
저는 의사가 되고 싶어요.
바람
I'd like the chicken, please.
저는 닭고기 요리로 할게요.
식당에서 주문

like + -ing와 like + to — like, love, hate 뒤에는 둘 다 쓸 수 있고, 차이는 아주 작아요. enjoy와 don't mind 뒤에는 -ing 형태만 와요. 자세한 내용은 A2-25.

I like cooking.
저는 요리하는 걸 좋아해요.
아주 흔한 형태
I like to cook on Sundays.
저는 일요일에 요리하는 걸 좋아해요.
이것도 맞아요

철자와 발음

  • I'd like — 'd는 아주 짧아요: /aɪd laɪk/. I like와 I'd like는 비슷하게 들리니까 작은 /d/ 소리를 잘 들으세요. 혀끝을 윗잇몸에 댔다가 바로 /l/로 넘어가요. 이 소리가 뜻을 바꿔요.
  • like /laɪk/의 끝 /k/ 뒤에 모음을 넣지 마세요. "라이크"처럼 '으'를 붙이면 한 음절이 더 생겨요.
  • Would you…?는 한 소리로 이어질 때가 많아요: /ˈwʊdʒu/. Would you like…? would의 /w/는 입술을 둥글게 오므렸다가 펴면서 내요.
  • wouldn't /ˈwʊdnt/ — would의 l은 소리 나지 않아요. /d/를 낸 혀를 떼지 않고 그대로 코로 /n/을 내요.
  • love /lʌv/의 /v/는 윗니를 아랫입술에 가볍게 대고 목을 울리는 소리예요. 한국어 ㅂ처럼 두 입술을 붙이지 마세요.
  • want to는 빠르고 편한 말에서 wanna처럼 들리기도 해요. 보통의 글에서는 wanna라고 쓰지 마세요. T-01 참고.
  • 좋아하거나 원하는 것에 강세를 줘요: I'd like a coffee. I love swimming.

황금 규칙

평소의 느낌 → like / love / hate / enjoy / don't mind + -ing 형태(또는 명사). like, love, hate는 to부정사도 가능해요. 바람 → want / would like + to부정사(또는 명사). 공손하게 부탁할 때는 I'd like…, 권할 때는 Would you like…?예요.

연습 문제

A. 형태

괄호 안의 동사를 알맞은 형태로 쓰세요.

  1. I enjoy (read) in bed.
  2. We want (visit) our grandparents this summer.
  3. She'd like (speak) to the manager.
  4. He doesn't mind (work) at weekends.
  5. My children love (swim) in the sea.
  6. 축약형을 쓰세요: I would like

B. 의미

뜻에 맞는 것을 고르거나 바꿔 쓰세요.

  1. 알맞은 것을 고르세요: … a sandwich? I have two.
  2. 알맞은 것을 고르세요: … rock music?
  3. 공손한 대답을 고르세요: "Would you like some cake?" …
  4. would like를 써서 공손하게 바꾸세요: I want a table for four.
  5. 알맞은 것을 고르세요: I don't mind ….

C. 틀린 곳 고치기

틀린 곳을 고치세요. 맞는 문장이면 correct라고 쓰세요.

  1. I want go home now.
  2. I enjoy to cook.
  3. She'd like to visit Rome.
  4. Tom would likes a new bike.

D. 문맥 속에서

대화를 완성하세요. 괄호 안에 동사가 있으면 알맞은 형태로 바꾸세요.

At a café
Waiter: Hi! What 16 you like?
Ana: I'd like 17 hot chocolate, please.
Waiter: Would you like 18 piece of cake too?
Ana: No, 19. I don't really like cake. But my friend loves 20 (try) new desserts.
Ben: Yes! I'd like 21 (try) the lemon tart, please.

E. 내 차례

좋아하는 것과 부탁, 초대를 영어로 써 보세요.

  1. 정말 좋아하는 일 하나와, 해도 괜찮은 일 하나에 대해 두 문장을 쓰세요.
  2. 카페에 있어요. 마실 것과 먹을 것을 공손하게 주문하세요.
  3. 이번 주말에 무언가를 같이 하자고 친구를 초대하세요.

F. 종합 복습

앞에서 배운 내용을 복습해요.

  1. A1-23 현재시제와 현재진행형 차이 | 영어 present simple vs present continuous
    알맞은 것을 고르세요: I … a new phone.
  2. A1-24 셀 수 있는 명사와 셀 수 없는 명사, some과 any | 영어 countable and uncountable nouns
    알맞은 것을 고르세요: Would you like … tea?
  3. A1-13 현재시제 부정문과 의문문 don't, doesn't, do, does | 영어 조동사 do
    틀린 곳을 고치세요: Does she wants to come?
정답

A. 형태

  1. reading
  2. to visit
  3. to speak
  4. working
  5. swimming / to swim
  6. I'd like

B. 의미

  1. Would you like
  2. Do you like
  3. Yes, please.
  4. I'd like a table for four, please. / I'd like a table for four.
  5. waiting

C. 틀린 곳 고치기

  1. I want to go home now.
  2. I enjoy cooking.
  3. ✓ She'd like to visit Rome.
  4. Tom would like a new bike. / Tom wants a new bike.

D. 문맥 속에서

  1. would
  2. a / some
  3. a
  4. thank you / thanks
  5. trying / to try
  6. to try

E. 내 차례

  1. I love cooking for my friends. I don't mind washing up.
  2. I'd like a cup of tea and a slice of toast, please.
  3. Would you like to go to the park on Saturday?

F. 종합 복습

  1. want
  2. some
  3. Does she want to come?
안드로이드 앱이동 중에도 학습하세요 Google Play