Like, Want និង Would like — និយាយអ្វីដែលចូលចិត្ត និងសុំដោយគួរសម ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ
Like, Want, Would Like
នៅលើទំព័រនេះ
គោលបំណង
បន្ទាប់ពីមេរៀននេះ អ្នកអាចនិយាយអំពីអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្ត និងមិនចូលចិត្ត (I love cooking. I don't mind waiting.) ប្រាប់ពីអ្វីដែលអ្នកចង់បាន (I want to travel) សុំអ្វីមួយដោយគួរសម (I'd like a coffee, please) ហើយយល់ពីភាពខុសគ្នារវាង Would you like…? និង Do you like…?
គំនិតសំខាន់
កិរិយាសព្ទទាំងនេះឆ្លើយសំណួរពីរផ្សេងគ្នា។ Like, love, hate, enjoy និង don't mind ឆ្លើយសំណួរ៖ អ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះអ្វីមួយជាទូទៅ? Want និង would like ឆ្លើយសំណួរ៖ អ្នកប្រាថ្នាចង់បានអ្វី ឥឡូវនេះ ឬនៅពេលអនាគត?
វេយ្យាករណ៍ដើរតាមអត្ថន័យ។ ពេលយើងនិយាយអំពីសកម្មភាពដែលយើងចូលចិត្ត យើងច្រើនប្រើ ទម្រង់ -ing៖ I love swimming. I enjoy reading. ពេលយើងនិយាយអំពីអ្វីដែលយើងចង់បាន យើងមើល ទៅមុខ ទៅកាន់សកម្មភាពមួយ ដូច្នេះយើងប្រើ to-infinitive (to + កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើម)៖ I want to swim. I'd like to go.
សូមគិតថា to ជាព្រួញមួយដែលចង្អុលទៅមុខ ទៅកាន់អ្វីមួយដែលនៅតែជាអនាគត។ អ្នកនឹងជួបព្រួញនេះម្ដងទៀតនៅក្នុងមេរៀនក្រោយៗ។
Would like គឺជាទម្រង់គួរសមរបស់ want។ I want a coffee ច្បាស់ ប៉ុន្តែត្រង់ពេក។ I'd like a coffee, please គឺជារបៀបធម្មតាក្នុងការសុំនៅហាងកាហ្វេ ហាង ឬកន្លែងធ្វើការ។
សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ ចំណុចពិបាកគឺ៖ ភាសាខ្មែរដាក់កិរិយាសព្ទពីរជាប់គ្នាដោយគ្មានអ្វីនៅកណ្ដាល៖ ខ្ញុំចង់ទៅ ខ្ញុំចូលចិត្តហែលទឹក។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ “កាវ” នៅចន្លោះនោះ៖ to ក្រោយ want / would like និង -ing ក្រោយ enjoy / don't mind (និងច្រើនតែក្រោយ like / love / hate)។
ភាសាខ្មែរ និងភាសាអង់គ្លេស
ភាសាខ្មែរប្រើ ចូលចិត្ត សម្រាប់ like និង ចង់ សម្រាប់ want ហើយដាក់កិរិយាសព្ទទីពីរនៅពីក្រោយភ្លាម។ ភាសាអង់គ្លេសត្រូវការ to ឬ -ing។ ការសុំដោយគួរសម ភាសាខ្មែរប្រើ សុំ ឬ សូម ចំណែកភាសាអង់គ្លេសប្រើ I'd like… please។
| ភាសាខ្មែរ | ភាសាអង់គ្លេស | ខុសគ្នាត្រង់ណា |
|---|---|---|
| ខ្ញុំចូលចិត្តធ្វើម្ហូប | I like cooking. | កិរិយាសព្ទទីពីរ → -ing |
| ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ | I want to go home. | ក្រោយ want ត្រូវមាន to |
| ខ្ញុំមិនអីទេ ចាំបន្តិចក៏បាន | I don't mind waiting. | don't mind + -ing |
| សុំកាហ្វេមួយកែវ | I'd like a coffee, please. | ការសុំដោយគួរសម → I'd like (មិនមែន I want) |
| ចង់ពិសាទឹកទេ? | Would you like some water? | ការផ្ដល់ជូន → Would you like…? |
| អ្នកចូលចិត្តតែទេ? | Do you like tea? | អារម្មណ៍ជាទូទៅ → Do you like…? |
| ចង់ / បាទ / ចាស | Yes, please. | ឆ្លើយការផ្ដល់ជូន៖ មិនមែន Yes, I want / Yes, I like |
សរុបមក៖ ពេលបកប្រែ “ចង់” និង “ចូលចិត្ត” កុំភ្លេចកាវតូចៗ៖ want / would like + to ហើយ enjoy / don't mind + -ing។ ពេលសុំ ឬផ្ដល់ជូន សូមប្រើ would like។
ទម្រង់
ចូលចិត្ត និងមិនចូលចិត្ត (អារម្មណ៍ជាទូទៅ)
| កិរិយាសព្ទ | + នាមសព្ទ | + ទម្រង់ -ing |
|---|---|---|
| love | I love pizza. | I love cooking. |
| like | She likes jazz. | She likes dancing. |
| enjoy | We enjoy films. | We enjoy walking. |
| don't mind (= មិនអីទេសម្រាប់ខ្ញុំ) | I don't mind cats. | I don't mind waiting. |
| don't like / hate | They hate exams. | They hate getting up early. |
- enjoy និង don't mind ត្រូវមាន ទម្រង់ -ing (ឬនាមសព្ទ) នៅពីក្រោយ មិនមែន to ទេ។
- like, love និង hate ក៏អាចប្រើ to-infinitive បានដែរ ដោយអត្ថន័យខុសគ្នាតិចតួចណាស់ (I like to swim) — មើល A2-25។ ក្នុងមេរៀននេះ សូមហាត់ទម្រង់ -ing។
- អក្ខរាវិរុទ្ធ -ing (swim → swimming, dance → dancing)៖ មើល A1-22។
Want និង would like
| លំនាំ | ឧទាហរណ៍ |
|---|---|
| want + នាមសព្ទ | I want a new phone. |
| want + to-infinitive | I want to learn the guitar. |
| would like ('d like) + នាមសព្ទ | I'd like a table for two, please. |
| would like ('d like) + to-infinitive | She'd like to speak to the manager. |
Would like ដូចគ្នាសម្រាប់គ្រប់ប្រធាន៖ I'd like, you'd like, she'd like, they'd like — គ្មាន -s ទេ។
Would like៖ ប្រយោគអវិជ្ជមាន សំណួរ និងចម្លើយ
| ឧទាហរណ៍ | |
|---|---|
| ប្រយោគអវិជ្ជមាន | I wouldn't like to live there. |
| សំណួរ (ការផ្ដល់ជូន) | Would you like a drink? |
| សំណួរ (ការអញ្ជើញ) | Would you like to come? |
| សំណួរ wh- | What would you like? |
| ចម្លើយ | Yes, please. / No, thank you. / I'd love to. / Sorry, I can't. |
របៀបប្រើ
1ចូលចិត្ត និងមិនចូលចិត្ត + ទម្រង់ -ing ឬនាមសព្ទ
ប្រើ like, love, hate, enjoy និង don't mind សម្រាប់អារម្មណ៍ជាទូទៅចំពោះរបស់ និងសកម្មភាព។
2Want + នាមសព្ទ / want + to-infinitive
ប្រើ want ដើម្បីប្រាប់ពីអ្វីដែលអ្នកប្រាថ្នា។ នៅមុខកិរិយាសព្ទ ប្រើ to-infinitive។
3Would like — want ដែលគួរសម
ប្រើ would like ('d like) ដើម្បីសុំអ្វីមួយដោយគួរសមនៅហាង ហាងកាហ្វេ សណ្ឋាគារ និងកន្លែងធ្វើការ។ នៅមុខកិរិយាសព្ទ ប្រើ to-infinitive។
4Would you like…? (ការផ្ដល់ជូន) និង Do you like…? (អារម្មណ៍ជាទូទៅ)
Would you like…? ផ្ដល់ជូនអ្វីមួយ ឬអញ្ជើញនរណាម្នាក់។ Do you like…? សួរអំពីអារម្មណ៍ជាទូទៅ។
កំហុសញឹកញាប់
អន្ទាក់សម្រាប់អ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ
1. “ចង់ + កិរិយាសព្ទ” ដោយគ្មាន to ភាសាខ្មែរនិយាយ ប្អូនស្រីខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកចម្រៀង ដោយកិរិយាសព្ទពីរនៅជាប់គ្នា។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស ក្រោយ want និង would like ត្រូវមាន to មុនកិរិយាសព្ទទីពីរ។
2. “ចូលចិត្ត + កិរិយាសព្ទ” ដោយគ្មាន -ing ភាសាខ្មែរនិយាយ យាយខ្ញុំចូលចិត្តមើលរឿងភាគខ្មែរ។ ក្នុងភាសាអង់គ្លេស កិរិយាសព្ទទម្រង់ដើមមិនអាចនៅក្រោយ like ដោយផ្ទាល់បានទេ។
3. ឆ្លើយការផ្ដល់ជូនដោយ “ចង់” ពេលមិត្តសួរ ចង់ញ៉ាំកាហ្វេទឹកកកទេ? យើងឆ្លើយត្រឹមតែ “ចង់”។ ប៉ុន្តែក្នុងភាសាអង់គ្លេស want មិនអាចនៅតែឯងដោយគ្មានកម្មបានទេ ហើយការឆ្លើយការផ្ដល់ជូនមានឃ្លាថេររបស់វា។
4. “ខ្ញុំចង់…” ពេលសុំអ្វីមួយនៅហាង ក្នុងភាសាខ្មែរ ខ្ញុំចង់បង់លុយតាមកាត ស្ដាប់ទៅធម្មតា។ ប៉ុន្តែ I want to… ទៅកាន់អ្នកគិតលុយ ឬបុគ្គលិកហាង ស្ដាប់ទៅត្រង់ពេក ដូចជាបញ្ជា។
កុំច្រឡំ
I like និង I'd like — I like = ជាទូទៅ; I'd like = ខ្ញុំចង់បានវាឥឡូវនេះ ដោយគួរសម។ 'd តូចមួយនេះប្ដូរអត្ថន័យ។
want និង would like — អត្ថន័យដូចគ្នា ប៉ុន្តែកម្រិតគួរសមខុសគ្នា។ Want ធម្មតាជាមួយមិត្តភក្តិ និងគ្រួសារ ហើយសម្រាប់បំណង និងផែនការ។ Would like ល្អជាងសម្រាប់ការសុំ ជាពិសេសទៅកាន់មនុស្សដែលអ្នកមិនសូវស្គាល់។
like + -ing និង like + to — ទាំងពីរប្រើបានក្រោយ like, love និង hate ដោយខុសគ្នាតិចតួច។ Enjoy និង don't mind ប្រើតែទម្រង់ -ing ប៉ុណ្ណោះ។ មើលបន្ថែមក្នុង A2-25។
អក្ខរាវិរុទ្ធ និងការបញ្ចេញសំឡេង
- I'd like — 'd ខ្លីណាស់៖ /aɪd laɪk/។ I like និង I'd like ស្ដាប់ទៅស្រដៀងគ្នា ដូច្នេះសូមស្ដាប់សំឡេង /d/ តូចនោះ។ វាប្ដូរអត្ថន័យ។ កុំលេបវាចោល៖ ចុងអណ្ដាតប៉ះអញ្ចាញធ្មេញខាងលើមួយភ្លែត ហើយបំពង់កញ័រ មុនពេលនិយាយ like។
- Would you…? ច្រើនភ្ជាប់ជាសំឡេងតែមួយ៖ /ˈwʊdʒu/ — ដូច “wudjoo”៖ Would you like…?
- wouldn't /ˈwʊdnt/ — ដូច “wood-nt”។ អក្សរ l ក្នុង would មិនអានទេ។
- would ចាប់ផ្ដើមដោយ /w/៖ មូលបបូរមាត់ ហើយកុំឱ្យធ្មេញប៉ះបបូរមាត់ក្រោម (មិនមែន /v/)។
- want to ច្រើនស្ដាប់ទៅដូច wanna ក្នុងការនិយាយលឿនក្រៅផ្លូវការ។ កុំសរសេរ wanna ក្នុងការសរសេរធម្មតា។ មើល T-01។
- សង្កត់សំឡេងលើរបស់ដែលអ្នកចូលចិត្ត ឬចង់បាន៖ I'd like a coffee. I love swimming. ភាសាខ្មែរច្រើនសង្កត់ព្យាង្គចុងក្រោយ ប៉ុន្តែ coffee សង្កត់ព្យាង្គទីមួយ៖ CO-ffee មិនមែន “co-FFEE” ទេ។
ច្បាប់មាស
អារម្មណ៍ជាទូទៅ → like / love / hate / enjoy / don't mind + ទម្រង់ -ing (ឬនាមសព្ទ); like, love និង hate ក៏អាចប្រើ to-infinitive បានដែរ។ បំណង → want / would like + to-infinitive (ឬនាមសព្ទ)។ ដើម្បីសុំដោយគួរសម និយាយ I'd like…; ដើម្បីផ្ដល់ជូន សួរ Would you like…? “ចង់ទៅ” មិនមែន want go ទេ គឺ want to go។
លំហាត់
A. ទម្រង់
បំពេញពាក្យដែលបាត់ដោយប្រើកិរិយាសព្ទក្នុងវង់ក្រចក។
-
I enjoy (read) in bed.
-
We want (visit) our grandparents this summer.
-
She'd like (speak) to the manager.
-
He doesn't mind (work) at weekends.
-
My children love (swim) in the sea.
-
សរសេរទម្រង់កាត់៖ I would like
B. អត្ថន័យ
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវតាមអត្ថន័យ។
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ … a sandwich? I have two.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ … rock music?
-
ជ្រើសរើសចម្លើយដែលគួរសម៖ "Would you like some cake?" …
-
ប្ដូរឱ្យគួរសមដោយប្រើ would like៖ I want a table for four.
-
ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ I don't mind ….
C. រកកំហុស
ប្រយោគនីមួយៗមានកំហុសមួយ ឬត្រឹមត្រូវ។ សរសេរប្រយោគដែលកែរួច ឬសរសេរ correct។
-
I want go home now.
-
I enjoy to cook.
-
She'd like to visit Rome.
-
Tom would likes a new bike.
D. ក្នុងបរិបទ
បំពេញពាក្យដែលបាត់ក្នុងសន្ទនានៅហាងកាហ្វេ។ ពេលមានកិរិយាសព្ទក្នុងវង់ក្រចក សូមប្រើវា។
Waiter: Hi! What 16 you like?
Ana: I'd like 17 hot chocolate, please.
Waiter: Would you like 18 piece of cake too?
Ana: No, 19. I don't really like cake. But my friend loves 20 (try) new desserts.
Ben: Yes! I'd like 21 (try) the lemon tart, please.
E. វេនរបស់អ្នក
សរសេរជាភាសាអង់គ្លេស។
-
សរសេរពីរប្រយោគ៖ អ្វីមួយដែលអ្នកចូលចិត្តធ្វើខ្លាំង និងអ្វីមួយដែលអ្នកធ្វើបាន ដោយមិនខ្វល់។
-
អ្នកនៅហាងកាហ្វេ។ ហៅភេសជ្ជៈមួយ និងអ្វីមួយសម្រាប់ញ៉ាំ ដោយគួរសម។
-
អញ្ជើញមិត្តម្នាក់ឱ្យធ្វើអ្វីមួយជាមួយគ្នានៅចុងសប្ដាហ៍នេះ។
F. រំលឹកចម្រុះ
រំលឹកមេរៀនមុនៗ។
-
A1-23 Present Simple និង Present Continuous — I work ឬ I'm working? ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ I … a new phone.
-
A1-24 Countable និង Uncountable Nouns, Some និង Any — នាមរាប់បាន និងរាប់មិនបាន ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ ជ្រើសរើសចម្លើយត្រឹមត្រូវ៖ Would you like … tea?
-
A1-13 Present Simple៖ don't, doesn't, do, does — ប្រយោគអវិជ្ជមាន និងសំណួរ ពន្យល់ជាភាសាខ្មែរ កែកំហុស៖ Does she wants to come?
ចម្លើយ
A. ទម្រង់
- reading
- to visit
- to speak
- working
- swimming / to swim
- I'd like
B. អត្ថន័យ
- Would you like
- Do you like
- Yes, please.
- I'd like a table for four, please. / I'd like a table for four.
- waiting
C. រកកំហុស
- I want to go home now.
- I enjoy cooking.
- ✓ She'd like to visit Rome.
- Tom would like a new bike. / Tom wants a new bike.
D. ក្នុងបរិបទ
- would
- a / some
- a
- thank you / thanks
- trying / to try
- to try
E. វេនរបស់អ្នក
- I love cooking for my friends. I don't mind washing up.
- I'd like a cup of tea and a slice of toast, please.
- Would you like to go to the park on Saturday?
F. រំលឹកចម្រុះ
- want
- some
- Does she want to come?
