Like, want, would like në anglisht: si të thoni çfarë ju pëlqen dhe çfarë dëshironi
Like, Want, Would Like
Në këtë faqe
Qëllimi
Pas këtij mësimi do të dini të flisni për gjërat që ju pëlqejnë dhe që nuk ju pëlqejnë (I love cooking. I don't mind waiting.), të thoni çfarë doni (I want to travel), të kërkoni diçka me mirësjellje (I'd like a coffee, please) dhe ta kuptoni dallimin midis Would you like…? dhe Do you like…?
Ideja kryesore
Këto folje u përgjigjen dy pyetjeve të ndryshme. Like, love, hate, enjoy dhe don't mind u përgjigjen pyetjes: Si ndiheni për diçka në përgjithësi? Want dhe would like u përgjigjen pyetjes: Çfarë dëshironi, tani ose në të ardhmen?
Gramatika ndjek kuptimin. Kur flasim për veprimtari që na pëlqejnë, zakonisht përdorim formën -ing: I love swimming. I enjoy reading. Kur flasim për atë që duam, shikojmë përpara, drejt një veprimi, prandaj përdorim paskajoren me to (to + forma bazë e foljes): I want to swim. I'd like to go.
Mendojeni to si një shigjetë që tregon përpara, drejt diçkaje që është ende në të ardhmen. Këtë shigjetë do ta takoni sërish në mësimet e mëvonshme.
Would like është forma e sjellshme e want. I want a coffee është e qartë, por e drejtpërdrejtë. I'd like a coffee, please është mënyra normale për të kërkuar diçka në kafene, në dyqan ose në punë.
Shqipja dhe anglishtja
Lajm i mirë: pas «dua» shqipja vë «të», dhe kjo «të» këtu përputhet me to: «Dua të shkoj» = I want to go. Edhe Would you like…? ka një homolog të mirë: «Dëshironi…?».
Vështirësitë janë tri. E para: shqipja vë «të» pas pothuajse çdo foljeje («Më pëlqen shumë të lexoj», «S'e kam problem të pres»), kurse anglishtja pas enjoy dhe don't mind do formën -ing, jo to. E dyta: kur dëshira ka të bëjë me një person tjetër, shqipja thotë «Dua që të më ndihmosh»; anglishtja nuk përdor that këtu, por want + person + to: I want you to help me. E treta: me «më pëlqen» ndryshon edhe kryefjala: në shqip «pica më pëlqen», në anglisht I like pizza.
| Shqip | Anglisht | Çfarë ndryshon |
|---|---|---|
| Më pëlqen pica. | I like pizza. | në shqip kryefjala është «pica», në anglisht I |
| Më pëlqen të gatuaj. | I like cooking. / I like to cook. | pas like janë të sakta të dyja |
| Më pëlqen shumë të lexoj. | I enjoy reading. | pas enjoy: «të» → -ing, jo to |
| S'e kam problem të pres. | I don't mind waiting. | pas don't mind: -ing |
| Dua të shkoj në shtëpi. | I want to go home. | këtu është njësoj: «të» = to |
| Dua që të më ndihmosh. | I want you to help me. | pa that: want + person + to |
| Do të doja një kafe, ju lutem. | I'd like a coffee, please. | këtu është njësoj: forma e sjellshme |
| Dëshironi pak ujë? | Would you like some water? | ofertë → Would you like…? |
Shkurt: pas want dhe would like «të» bëhet to, por pas enjoy dhe don't mind bëhet -ing. «Dua që ti…» është I want you to…, dhe në kafene ose në hotel thoni I'd like, jo I want.
Forma
Pëlqime dhe mospëlqime (ndjenja të përgjithshme)
| Folja | + emër | + forma -ing |
|---|---|---|
| love | I love pizza. | I love cooking. |
| like | She likes jazz. | She likes dancing. |
| enjoy | We enjoy films. | We enjoy walking. |
| don't mind (= për mua s'ka problem) | I don't mind cats. | I don't mind waiting. |
| don't like / hate | They hate exams. | They hate getting up early. |
- Pas enjoy dhe don't mind vjen forma -ing (ose një emër), jo to.
- like, love dhe hate mund të marrin edhe paskajoren me to, me një dallim shumë të vogël kuptimi (I like to swim); shih A2-25. Në këtë mësim ushtroni formën -ing.
- Drejtshkrimi i -ing (swim → swimming, dance → dancing): shih A1-22.
Want dhe would like
| Modeli | Shembull |
|---|---|
| want + emër | I want a new phone. |
| want + paskajore me to | I want to learn the guitar. |
| would like ('d like) + emër | I'd like a table for two, please. |
| would like ('d like) + paskajore me to | She'd like to speak to the manager. |
Would like është njësoj për çdo vetë: I'd like, you'd like, she'd like, they'd like, pa -s.
Would like: mohorja, pyetjet dhe përgjigjet
| Shembull | |
|---|---|
| Mohore | I wouldn't like to live there. |
| Pyetje (ofertë) | Would you like a drink? |
| Pyetje (ftesë) | Would you like to come? |
| Pyetje me fjalë pyetëse | What would you like? |
| Përgjigje | Yes, please. / No, thank you. / I'd love to. / Sorry, I can't. |
Përdorimi
1Pëlqime dhe mospëlqime + forma -ing ose emër
Përdorni like, love, hate, enjoy dhe don't mind për ndjenjat e përgjithshme ndaj gjërave dhe veprimtarive.
2Want + emër / want + paskajore me to
Përdorni want për të thënë çfarë dëshironi. Para një foljeje përdorni paskajoren me to. Këtu «të» shqip punon si to.
3Would like: want i sjellshëm
Përdorni would like ('d like) për të kërkuar me mirësjellje në dyqane, kafene, hotele dhe në punë. Para një foljeje përdorni paskajoren me to. Në shqip: «do të doja», «dëshiroj».
4Would you like…? (ofertë) apo Do you like…? (ndjenjë e përgjithshme)
Would you like…? ofron diçka ose fton dikë. Do you like…? pyet për një ndjenjë të përgjithshme.
Gabime të shpeshta
Kurthe për shqipfolësit
1. «Kënaqet të gatuajë» → enjoys to. Në shqip pas foljes vjen pothuajse gjithmonë «të»: «Besniku kënaqet të gatuajë peshk për gjithë familjen të dielave». «Të» kthehet lehtë në to. Pas enjoy anglishtja do formën -ing.
2. «S'e ka problem të zgjohet» → doesn't mind to. «Erioni s'e ka problem të zgjohet në pesë për në punë». Edhe këtu shqipja vë «të». Pas don't mind vjen forma -ing.
3. «Do që të vrapojmë» → wants that. «Trajneri do që të vrapojmë pesë kilometra para çdo ndeshjeje». Shqipja e lidh dëshirën për një person tjetër me «që të». Fjalë për fjalë del wants that we. Në anglisht: want + person (me, us, him…) + to.
4. «Dua të porosis» në recepsion → I want. Në recepsionin e hotelit në shqip themi lirshëm «Mirëmëngjes, dua të porosis një taksi për në aeroport nesër në gjashtë». Në anglisht I want në këtë situatë tingëllon i ashpër. Me njerëz që nuk i njihni, kërkojeni me I'd like.
Mos i ngatërroni
I like apo I'd like – I like = në përgjithësi; I'd like = e dua tani, me mirësjellje. 'd e vogël e ndryshon kuptimin. Në shqip: «më pëlqen» dhe «do të doja».
want apo would like – Kuptimi është i njëjtë; mirësjellja ndryshon. Want është normale me miqtë dhe familjen dhe për dëshirat e planet. Would like është më e mirë për kërkesat, sidomos me njerëz që nuk i njihni mirë.
like + -ing apo like + to – Pas like, love dhe hate janë të mundshme të dyja, me një dallim të vogël. Enjoy dhe don't mind marrin vetëm formën -ing. Më shumë te A2-25.
Drejtshkrimi dhe shqiptimi
- I'd like: 'd është shumë e shkurtër: /aɪd laɪk/. I like dhe I'd like tingëllojnë ngjashëm, prandaj dëgjoni tingullin e vogël /d/. Ai e ndryshon kuptimin.
- Would you…? shpesh bashkohet në një tingull: /ˈwʊdʒu/, me /dʒ/ si «xh» e shqipes: Would you like…?
- Në would dhe wouldn't /ˈwʊdnt/ l-ja nuk shqiptohet. Mos e lexoni sipas shkrimit. Tingulli i parë /w/ nuk është «v»: rrumbullakosni buzët si për «u» dhe hapini shpejt.
- Zanorja /ʊ/ te would është e shkurtër; ajo te food /uː/ është e gjatë. Shqipja ka vetëm një «u», prandaj kini kujdes me gjatësinë.
- want to në të folur të shpejtë dhe jozyrtar shpesh tingëllon si wanna. Mos e shkruani wanna në shkrimin normal. Shih T-01.
- Theksoni atë që ju pëlqen ose që doni: I'd like a coffee. I love swimming.
Rregulli i artë
Ndjenja të përgjithshme → like / love / hate / enjoy / don't mind + forma -ing (ose emër); like, love dhe hate marrin edhe paskajoren me to. Dëshira → want / would like + paskajore me to (ose emër). Për të kërkuar me mirësjellje thoni I'd like…; për të ofruar, pyesni Would you like…? Dhe mos harroni: «të» shqip nuk bëhet gjithmonë to.
Ushtrime
A. Forma
Plotësoni me formën e duhur të foljes në kllapa.
-
I enjoy (read) in bed.
-
We want (visit) our grandparents this summer.
-
She'd like (speak) to the manager.
-
He doesn't mind (work) at weekends.
-
My children love (swim) in the sea.
-
Shkruani formën e shkurtër: I would like
B. Kuptimi
Zgjidhni përgjigjen e saktë.
-
Zgjidhni përgjigjen e saktë: … a sandwich? I have two.
-
Zgjidhni përgjigjen e saktë: … rock music?
-
Zgjidhni përgjigjen e sjellshme: "Would you like some cake?" …
-
Bëjeni të sjellshme me would like: I want a table for four.
-
Zgjidhni përgjigjen e saktë: I don't mind ….
C. Gjeni gabimin
Çdo fjali ka një gabim ose është e saktë. Shkruani fjalinë e korrigjuar ose shkruani correct.
-
I want go home now.
-
I enjoy to cook.
-
She'd like to visit Rome.
-
Tom would likes a new bike.
D. Në kontekst
Lexoni dialogun dhe plotësoni fjalët që mungojnë. Vendosini foljet në kllapa në formën e duhur.
Waiter: Hi! What 16 you like?
Ana: I'd like 17 hot chocolate, please.
Waiter: Would you like 18 piece of cake too?
Ana: No, 19. I don't really like cake. But my friend loves 20 (try) new desserts.
Ben: Yes! I'd like 21 (try) the lemon tart, please.
E. Radha juaj
Shkruani në anglisht.
-
Shkruani dy fjali: diçka që ju pëlqen shumë ta bëni dhe diçka që s'e keni problem ta bëni.
-
Jeni në një kafene. Porositni me mirësjellje një pije dhe diçka për të ngrënë.
-
Ftoni një shok të bëni diçka bashkë këtë fundjavë.
F. Përsëritje e përzier
Përsëritni mësimet e mëparshme.
-
A1-23 Present Simple apo Present Continuous? Dallimi i shpjeguar në shqip Zgjidhni përgjigjen e saktë: I … a new phone.
-
A1-24 Emrat e numërueshëm dhe të panumërueshëm në anglisht: some, any, how much, how many Zgjidhni përgjigjen e saktë: Would you like … tea?
-
A1-13 Present Simple: don't, doesn't, do, does – mohorja dhe pyetjet në shqip Korrigjoni gabimin: Does she wants to come?
Përgjigjet
A. Forma
- reading
- to visit
- to speak
- working
- swimming / to swim
- I'd like
B. Kuptimi
- Would you like
- Do you like
- Yes, please.
- I'd like a table for four, please. / I'd like a table for four.
- waiting
C. Gjeni gabimin
- I want to go home now.
- I enjoy cooking.
- ✓ She'd like to visit Rome.
- Tom would like a new bike. / Tom wants a new bike.
D. Në kontekst
- would
- a / some
- a
- thank you / thanks
- trying / to try
- to try
E. Radha juaj
- I love cooking for my friends. I don't mind washing up.
- I'd like a cup of tea and a slice of toast, please.
- Would you like to go to the park on Saturday?
F. Përsëritje e përzier
- want
- some
- Does she want to come?
